doublage

Witozark Wrote:c'était quand meme bon de joué a MGS 1 en français!

Oui, c'était surtout très rigolo. C'est un peu comme Hokuto no ken, tu change de doublage, ça te change la vision de l’œuvre toute entière...

andersfriden Wrote:j'adore les Lego en jeux vidéo, mais mon préféré reste le premier, Lego Star Wars.

Pareille que mon VDD. Par contre, le doublage français me freine dans l'acquisition de ces deux jeux. Si si, je vous jure.

altec2a Wrote:Non mais attendez en nage en plain délire ou quoi ? sa vous est égal qu'on est pas le jeu en full français après 11 ans et surtout après 2 épisodes dont qui est excellent birth by sleep ? vous êtes pour une version américaine sous-titré ? vous vous rappellez en il ya 11 ans quant vous avez découvert pour la première fois le kingdom hearts I en version full français.Vous vous êtes surement dit "wha un doublage français,mais il excellent"Et quant kingdom hearts II est sortie est que la note de 19/20 rien que pour le doublage français vous à surement fait comprendre que le doublage français des KH vos largement la version américaine.

ah mais strictement rien a carrer.
Le jeu n'etait même pas sensé sortir chez nous.
Alors le sous titrage n'etait absolument pas prévisible et avoir l'episode 1 gardé en Français, pfffff, impensable.

Toi, tu n'as jamais connu Sega en tant que constructeur de console, c'est pas possible autrement.
Shining force 3, tu n'as jamais entendu parlé ?
parce qu'a la base, Sega, c'est ça.
Là, ça en prenait juste le chemin.

Donc franchement, mais franchement, rien à cirer qu'il sorte en chinois, japonais, portugais, il sort en France et ça n'etait vraiment pas gagné.
et 40€, franchement, c'etait pas obligé, ça aurait pu être 70 et franchement, ça ne m'aurait pas dérangé.
C'est juste Kingdom Hearts quoi.....
C'est comme si on annonçait la sortie en France d'un FF7 HD en Français avec doublages + FF6 en VO et sous titré Français.
c'est juste pfffffff, voila, pour beaucoup, ces jeux sont justes des monuments.

altec2a Wrote:Non mais attendez en nage en plain délire ou quoi ? sa vous est égal qu'on est pas le jeu en full français après 11 ans et surtout après 2 épisodes dont qui est excellent birth by sleep ? vous êtes pour une version américaine sous-titré ? vous vous rappellez en il ya 11 ans quant vous avez découvert pour la première fois le kingdom hearts I en version full français.Vous vous êtes surement dit "wha un doublage français,mais il excellent"Et quant kingdom hearts II est sortie est que la note de 19/20 rien que pour le doublage français vous à surement fait comprendre que le doublage français des KH vos largement la version américaine.

En même temps si t'as fait pas mal de RPG/J-RPG/A-RPG et j'en passe c'est un peu l'adage de ces jeux d'avoir les voix japs et anglaises avant tout et sous-titrés après dans différentes langues (et encore certains de ces jeux en arrivant chez nous seront en anglais intégral). D'ailleurs tu dis que la version fr vaut largement la version américaine mais on dit pas le contraire hein.
Il est pas question d'être pour ou contre telle ou telle version sous-titrée, pas sous-titrée. C'est juste que c'est pas une première et qu'il y a rien de surprenant là-dedans.
Après dans un monde idéal le top ce serait d'avoir le choix de la langue parlée et des sous-titres pour que tout le monde soit satisfait mais c'est pas le cas, ou alors rarement.

Non mais attendez en nage en plain délire ou quoi ? sa vous est égal qu'on est pas le jeu en full français après 11 ans et surtout après 2 épisodes dont qui est excellent birth by sleep ? vous êtes pour une version américaine sous-titré ? vous vous rappellez en il ya 11 ans quant vous avez découvert pour la première fois le kingdom hearts I en version full français.Vous vous êtes surement dit "wha un doublage français,mais il excellent"Et quant kingdom hearts II est sortie est que la note de 19/20 rien que pour le doublage français vous à surement fait comprendre que le doublage français des KH vos largement la version américaine.

Dommage qu'ont aura seulement le 1 en français et même pas en entier(scène supplémentaire ect...)Ce qu'il faudrait faire c'est de demander à Square Enix si ils peuvent nous faire le jeu en full vf les 3 épisodes inclus.Ou faire une pétition une grande pétition pour qu'ont est un doublage français pour les 3 épisodes 358/2 days y comprit.Après 11 ans et surtout après 2 épisodes en anglais sous-titrée (bird by sleep qui méritait largement une vf sur psp et dream drop distance) ont à quant même le droit de demander une version full français pour Kingdom Hearts 1.5.Voilà un message que j'ai trouver sur le forum officiel de square enix sur kingdom hearts 1.5.Vous en pensez quoi ? Somme nous assez idiot pour croire qu'ont sera entendue par square enix ?

les pétitions n'ont jamais servi à rien.
les éditeurs font ce qu'ils veulent.
On le voit avec Rayman, Ubisoft a prétendu que les fans éxigeaient en masse le portage de ce jeu sur toutes les machines, or, on le sait, c'est faux.
C'est le faible nombre de vente actuel de WiiU qui a fait prendre cette décision et évidement, la perspective de faire plus d'argent, fut il cracher et marcher sur la tête du voisin.

une pétition est une perte de temps.
Sans compter les gens comme moi qui vont te répondre:
estimes toi déja heureux qu'il sorte en France et qu'ils aient conservés l'idée d'un doublage Français et d'un sous titrage français pour un prix si modique

Christelle13 Wrote:

altec2a Wrote:En français c'est vite dit ! les scènes inédites de la version final mix seront en américaine sous-titrée en fr,même pas avec les voix jap.Et pour l'épisode Re:chaine of memories les voix sont toujours en americaine.Et quant à 358/2days on va se taper 3 heures de sous-titrage...enfin voilà quoi

Je te comprends tout à fait mais en même temps Kingdom Hearts Final Mix et Re: Chain of Memories ne sont jamais sortis chez nous donc nous n'allons pas nous plaindre

justement après 11 ans on n'aurais pu quant même avoir droit à un doublage français pour les 3 épisodes.Ce qu'il faut faire pour ceux qui comme moi veulent les 3 épisode en full français c'est de faire une grande pétition et la donner à squareenix avant septembre.Moi je voudrais bien le faire,mais une seul signature c'est à dire la mienne ne servirais à rien

Christelle13 Wrote:

krillin_kienzan Wrote:Dommage pour Chain of Memories mais bon on peut pas se plaindre

Chain of Memories aura tout de même les textes en français donc bon, c'est déjà énorme. Vivement la sortie et Day one pour moi

Exact c'est plus qu'énorme vu que le jeu n'était pas arrivé chez nous jusque là et n'avait pas été francisé

La version GBA (Chain of Memories) était sympa mais en profiter avec le moteur graphique en 3D des opus originels était tout de même nettement plus interessant (Re: Chain of Memories aurait dû sortir chez nous en FR, c'est pour ça par ailleurs qu'on voulait le traduire en amateur, m'enfin bon cette annonce nous soulage d'un projet )


Sinon parmi tous les opus de la série que j'ai eu l'occas de tester, il n'y a que les originaux ( I et II) qui avaient le doublage des voix FR, tous les spin-off ont les voix en anglais (enfin pour l'opus 3DS je ne sais pas pour ne pas avoir eu l'occas de mettre les pattes dessus)

Le fait que ReCoM soit localisé même si c'est de la VASTFR, c'est déjà plus qu'on ne pouvait espérer jusque là (et perso ça me va parfaitement, j'en demandais pas plus)

Sortez votre porte-feuilles car si le jeu fait des bons chiffres de vente par chez nous, qd ils ressortiront le 2 (+ BBS tous les deux en version FM ??) en remastérisé HD on aura toutes les chances de les voir francisés également