doublage

Totalment vrai.

Depuis que j'ai fais blazblue en anglais, je me suis mis a progresser tres vite et j'ai commencé à regarder des films sous titrés anglais ( pas le choix pour les films corréens ^^) , puis j'ai fais Virtues last reward et ensuite Persona 4G, c'est devenu quasiment naturel, et c'est tellement mieux d'avoir un texte qui s'accorde avec le doublage en anglais :)

Ce doublage de merde, déja que la version Jap volait pas haut...
Et puis les jeux Suda51 c'est du fast food. Vite joué, vite oublié.

C'est long car trad du jap en plusieurs langues et doublage anglais, alors qu'ils devraient pas se faire chier et mettre QUE les voix japs.
Bref, j'attends Xillia et Xillia 2.
En attendant, je fait Symphonia sur Gamecube.

Witozark Wrote:c'était quand meme bon de joué a MGS 1 en français!

Oui, c'était surtout très rigolo. C'est un peu comme Hokuto no ken, tu change de doublage, ça te change la vision de l’œuvre toute entière...

andersfriden Wrote:j'adore les Lego en jeux vidéo, mais mon préféré reste le premier, Lego Star Wars.

Pareille que mon VDD. Par contre, le doublage français me freine dans l'acquisition de ces deux jeux. Si si, je vous jure.

altec2a Wrote:Non mais attendez en nage en plain délire ou quoi ? sa vous est égal qu'on est pas le jeu en full français après 11 ans et surtout après 2 épisodes dont qui est excellent birth by sleep ? vous êtes pour une version américaine sous-titré ? vous vous rappellez en il ya 11 ans quant vous avez découvert pour la première fois le kingdom hearts I en version full français.Vous vous êtes surement dit "wha un doublage français,mais il excellent"Et quant kingdom hearts II est sortie est que la note de 19/20 rien que pour le doublage français vous à surement fait comprendre que le doublage français des KH vos largement la version américaine.

ah mais strictement rien a carrer.
Le jeu n'etait même pas sensé sortir chez nous.
Alors le sous titrage n'etait absolument pas prévisible et avoir l'episode 1 gardé en Français, pfffff, impensable.

Toi, tu n'as jamais connu Sega en tant que constructeur de console, c'est pas possible autrement.
Shining force 3, tu n'as jamais entendu parlé ?
parce qu'a la base, Sega, c'est ça.
Là, ça en prenait juste le chemin.

Donc franchement, mais franchement, rien à cirer qu'il sorte en chinois, japonais, portugais, il sort en France et ça n'etait vraiment pas gagné.
et 40€, franchement, c'etait pas obligé, ça aurait pu être 70 et franchement, ça ne m'aurait pas dérangé.
C'est juste Kingdom Hearts quoi.....
C'est comme si on annonçait la sortie en France d'un FF7 HD en Français avec doublages + FF6 en VO et sous titré Français.
c'est juste pfffffff, voila, pour beaucoup, ces jeux sont justes des monuments.

altec2a Wrote:Non mais attendez en nage en plain délire ou quoi ? sa vous est égal qu'on est pas le jeu en full français après 11 ans et surtout après 2 épisodes dont qui est excellent birth by sleep ? vous êtes pour une version américaine sous-titré ? vous vous rappellez en il ya 11 ans quant vous avez découvert pour la première fois le kingdom hearts I en version full français.Vous vous êtes surement dit "wha un doublage français,mais il excellent"Et quant kingdom hearts II est sortie est que la note de 19/20 rien que pour le doublage français vous à surement fait comprendre que le doublage français des KH vos largement la version américaine.

En même temps si t'as fait pas mal de RPG/J-RPG/A-RPG et j'en passe c'est un peu l'adage de ces jeux d'avoir les voix japs et anglaises avant tout et sous-titrés après dans différentes langues (et encore certains de ces jeux en arrivant chez nous seront en anglais intégral). D'ailleurs tu dis que la version fr vaut largement la version américaine mais on dit pas le contraire hein.
Il est pas question d'être pour ou contre telle ou telle version sous-titrée, pas sous-titrée. C'est juste que c'est pas une première et qu'il y a rien de surprenant là-dedans.
Après dans un monde idéal le top ce serait d'avoir le choix de la langue parlée et des sous-titres pour que tout le monde soit satisfait mais c'est pas le cas, ou alors rarement.

Non mais attendez en nage en plain délire ou quoi ? sa vous est égal qu'on est pas le jeu en full français après 11 ans et surtout après 2 épisodes dont qui est excellent birth by sleep ? vous êtes pour une version américaine sous-titré ? vous vous rappellez en il ya 11 ans quant vous avez découvert pour la première fois le kingdom hearts I en version full français.Vous vous êtes surement dit "wha un doublage français,mais il excellent"Et quant kingdom hearts II est sortie est que la note de 19/20 rien que pour le doublage français vous à surement fait comprendre que le doublage français des KH vos largement la version américaine.