doublage

ZA-TomTom Wrote:

Pi-S-Pi Wrote:Et ne pense tu pas justement que si ils ajoutent d'autres langues au jeu (français, espagnol, etc.), ca pourrait très probablement relancer les ventes ?

Si ce sont des sous-titres oui, s'il faut carrément faire un nouveau doublage, ça vaut pas le coup.

Refaire des doublages n'a jamais été à l'ordre du jour...

assasmourad Wrote:Or, que David Hayter ne soit pas au courant depuis tout ce temps, et qu'il soit allé comme par hasard de Toronto à L.A (nouveau siège de Konami) juste histoire de décompresser à de quoi soulever des questions.

perso, je ne me prend pas la tête comme ça.
La vie est beaucoup plus simple parfois.
Ce n'est pas parceque l'on apprécie une série que l'on est obligé d'être en accord absolu avec tout.
J'adore Noir désir, ça a bercé mon adolescence.
Ce n'est pas pour ça que je cautionne le meurtre par bertrand Cantat ou l'excuse de quoique ce soit.

Il y a l'oeuvre et il y a les personnes.
Que Kojima soit un pro du marketting et qu'il considère les acteurs de son succès comme de la marchandise jetable que l'on peut se débarasser sans prévenir ne remet absolument pas en question son oeuvre.

Et pour répondre à ta question, tu sais, y'a pas besoin d'aller très loin pour voir des cas similaires. ça n'a absolument rien de surprenant.
D'autre part, qui est gagnant dans cette affaire ?
David Hayter a perdu son job, son doublage, il y tenait au grand manifeste et ça le tenait à coeur.
Kojima y gagne une publicité relayée par la presse du monde entier pour son jeu. Et pas une mauvaise pub puisqu'il a pu d'abord expliquer son choix "artistique". Et de toute façon, à la sortie du jeu nous aurons tous oublié le problème.

Donc bon, pour moi, je ne me pose aucune question, il a été viré comme un malpropre car c'est la mentalité du milieu qui veut ça et n'a pas été prévenu, car c'est c'est la mentalité de la majorité des entreprises.
David Hayter exprime sa décéption, ça me parait louable et je ne doute pas de la sincérité étant donné qu'il n'a rien à gagner là dedans.
Maintenant ça entretien le buzz de Kojima et à titre personnel, je n'aurais jamais été autant envahi de buzz et de marketting sur un jeu, ce que je trouve très désagréable, mais c'est comme ça, on apprend à faire avec, c'est la mode holywodienne qui veut ça. Le succès d'un jeu ou d'un film ne vient plus de sa réalisation et de son intéret, mais de son plan marketting.
enfin bon, c'est triste mais c'est comme ça

Il y a un tease récent et assez curieux aussi c'est celui ci:



Pour info c'est Jennifer Hayle qui tient depuis MGS1 le rôle de Naomi Hunter, dans une séance de doublage assez récente. Naomi Hunter serai donc dans MGSV ? Ça impliquerai beaucoup de chose déjà elle y serai très jeune (ça serai un peu la Sunny de MGS V) et surement épaulé de son frère Grey Fox, la présence de Grey Fox augmenterai les probabilités de voir Solid Snake.

De toute façon ce MGS V est annoncé par Kojima comme un pilier pour ré-établir des bases solides à une nouvelle saga MGS, dans cette chronologie c'est inévitable dans cet épisode ou un futur MGS la rencontre Big Boss et Solid Snake aura lieu et il est plus logique que Hayter tienne le rôle de Solid Snake dans cette fatidique rencontre.

Pi-S-Pi Wrote:Et ne pense tu pas justement que si ils ajoutent d'autres langues au jeu (français, espagnol, etc.), ca pourrait très probablement relancer les ventes ?

Si ce sont des sous-titres oui, s'il faut carrément faire un nouveau doublage, ça vaut pas le coup.

Clint008 Wrote:

ptinou Wrote:Lara est morte, Snake meurt également.
2013, le changement c'est maintenant

+1 pour Miss Croft, quand j'ai entendu sa voix en lançant le jeu (je matte pas les B.A), ça m'a fait un piti pincement au coeur de pas entendre Françoise Cadol

Mais Snake j'sais pas, sa voix me touche pas plus que ça... On verra bien en jouant au jeu !

C'est vrai qu'une gamine de 17 ans avec une voix de femme de 40 ans ça colle toujours, après s'arrêter a ne pas acheter un jeu parce que les voix officiel 'y sont pas c'est stupide...

Après tu peux écouter les doublages de Two World 2 :

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... ffo#t=666s

La tu me diras le doublage est trop excellent ( sarcasme inside )

azertyxpp Wrote:

72-73 : Les enfants terribles.
74 : Peace Walker.
74-75 : Ground Zero -----
84 : The Phantom Pain -----
95 : Outer Heaven. (Snake a 23 ans ...)

Hm je sais pas si c'est bon donc Snake est née en 72 et dans un des trailer il y a un gamin en cage ça serais lui ou Liquid ?

madaotaku Wrote:
Je répète encore que pour moi ça va faire bizarre un temps, mais tant que Snake n'a pas une voix type VUS pourave* je ne m'en plaindrai peut être pas. MGS est la seul saga japonaise ou les voix ricaines ne m’écorchent pas toutes les oreilles.

* VUS pourave : doublage sur des jeux typiquement japonais mais où, lors de la localisation, on remplace la VO par des voix lamentables qui ne ressemblant absolument pas au perso qui sont doublés.

Pareil, ce genre de voix d’américain de base qui saperait le charisme de n'importe quel personnage culte comme on en voit dans tous les jeux (y compris les blockbuster), Kojima & co ont toujours su choisir de vrais bons doubleurs jusque la, y en a aucun qui sonne ringard même parmis les persos secondaires

Si la théorie de Sobchak est bonne, ça sent le nouveau doublage pour la probable nouvelle version de MGS4 avec missions RV et autres bonus, ainsi que le nouveau remake de MGS1 attendu par tous et qui verra tôt ou tard le jour. Et pourquoi pas pour une ressortie de Metal Gear Solid HD Collection sur PS4/Xbox 3 voire un Metal Gear Solid Portable Collection sur PSVita/3DS avec Portable Ops et Peace Walker.

riyado Wrote: j’espère que c'est du bluf

Ça pourrait bien, mais mieux vaut le prendre comme vrai jusqu’à preuve du contraire.

Je répète encore que pour moi ça va faire bizarre un temps, mais tant que Snake n'a pas une voix type VUS pourave* je ne m'en plaindrai peut être pas. MGS est la seul saga japonaise ou les voix ricaines ne m’écorchent pas toutes les oreilles.

* VUS pourave : doublage sur des jeux typiquement japonais mais où, lors de la localisation, on remplace la VO par des voix lamentables qui ne ressemblant absolument pas au perso qui sont doublés.