doublage

Palama13 Wrote:David Hayter ou pas, je m'en tamponne un peu, il serait temps que chez nous en France les jeux Konami soient doublés dans notre langue avec de vrais pros du doublage comme c'est le cas avec les Uncharted, Resident Evil 6 ou Devil May Cry 5...
On perd trop de temps et on est surtout trop focalisé, en particulier dans un Metal Gear Solid à lire les sous-titres pour comprendre l'histoire. On est donc pas concentré sur les images ce qui est dommage.
Le premier Metal Gear Solid de la PS1 était peut-être d'après certains soi-disant mal doublé, mais au moins, on était concentré sur le jeu, pas sur les sous-titres.

Chacun son truc, moi dès que j'ai la possibilité de virer les doublages Français pour mettre les doublages US avec les sous titres, voir les doublages Jap pour certains soft je le fais. Avec les doublages Français tu perd généralement 50% du charisme des personnages.

Et puis bon pour être honnête sans vouloir être méchant tes références c'est de la petite soupe c'est pas avec ça comme base que tu verras une différence notable sur le charisme des personnages de la version US à FR, et pourtant quand même un peu prenons pour exemple le Drake Français un gros boulet qui sort des blagues vaseuses toutes les 5 secondes on a l'impression que les gens autour de lui en rient limite par pitié et compassion (moi un type comme ça je l'invite que pour faire un dîner de cons je gagne à coup sur ^^), met Drake avec la voix US il a tout de suite plus de classe et ces blagues passent beaucoup mieux on remarque même que ce ne sont pas les mêmes et qu'elles sont beaucoup plus subtiles et recherchées en US.

Pour ne revenir au sujet, c'était déjà évident pour les vrais mordus de la saga MGS, même Hayter avait teasé une photo de doublage très suspecte quelques jours avant l'annonce officielle de MGS V, c'est bizarre qu'un truc aussi gros n'est pas fait l'objet d'une news (voir un de mes posts précédent sur un autre topic):

azertyxpp Wrote:Je remonte ce topic pour préciser un truc important, le message que j'ai posté plus haut que je quote ci dessous je ne connaissais pas la source mais en fait c'est un "tease" de David Hayter lui même sur Twitter deux jours avant l'annonce de MGS V une précision très importante, un peu gros quand même.

J'ai maintenant la certitude qu'on retrouvera Hayter dans le prochain casting de MGS mais très certainement sous une autre forme, personnage. Hayter et Kojima ce jouent de nous, remarque venant de Kojima ce sera pas une grande surprise on commence à avoir l'habitude:

azertyxpp Wrote:Il y a un tease récent et assez curieux aussi c'est celui ci:



Pour info c'est Jennifer Hayle qui tient depuis MGS1 le rôle de Naomi Hunter, dans une séance de doublage assez récente. Naomi Hunter serai donc dans MGSV ? Ça impliquerai beaucoup de chose déjà elle y serai très jeune (ça serai un peu la Sunny de MGS V) et surement épaulé de son frère Grey Fox, la présence de Grey Fox augmenterai les probabilités de voir Solid Snake.

De toute façon ce MGS V est annoncé par Kojima comme un pilier pour ré-établir des bases solides à une nouvelle saga MGS, dans cette chronologie c'est inévitable dans cet épisode ou un futur MGS la rencontre Big Boss et Solid Snake aura lieu et il est plus logique que Hayter tienne le rôle de Solid Snake dans cette fatidique rencontre.

EDIT: Excellent se dessin

Palama13 Wrote:il serait temps que chez nous en France les jeux Konami soient doublés dans notre langue avec de vrais pros du doublage comme c'est le cas avec les Uncharted, Resident Evil 6 ou Devil May Cry 5...

burk
pas du tout daccor
perso je fait tout mes jeux en VOSTFR sauf MGS que je fait en anglais David Powaa
gros allergique des doublage Fr depuis maintenant quelques annees..
c est une question d'habitude si certain sont incapable de lire des sous titres tout en suivant la cinematique tenpi pour eux lol

Palama13 Wrote:David Hayter ou pas, je m'en tamponne un peu, il serait temps que chez nous en France les jeux Konami soient doublés dans notre langue avec de vrais pros du doublage comme c'est le cas avec les Uncharted, Resident Evil 6 ou Devil May Cry 5...
On perd trop de temps et on est surtout trop focalisé, en particulier dans un Metal Gear Solid à lire les sous-titres pour comprendre l'histoire. On est donc pas concentré sur les images ce qui est dommage.
Le premier Metal Gear Solid de la PS1 était peut-être d'après certains soi-disant mal doublé, mais au moins, on était concentré sur le jeu, pas sur les sous-titres.

Ce serait un plus pour ceux comme toi qui préféreraient les versions fr c'est vrai mais à ce moment-là ce serait bien qu'on nous laisse le choix de la langue parce que les doublages français j'ai un peu de mal avec la plupart du temps.
Pour ce qui est de trop se focaliser sur les sous-titres je pense que ça dépend des gens. Certains arrivent très bien à passer des sous-titres à la scène en cours, question d'habitude.

Mbref on va croiser les doigts pour que ce soit bien David Hayter.

David Hayter ou pas, je m'en tamponne un peu, il serait temps que chez nous en France les jeux Konami soient doublés dans notre langue avec de vrais pros du doublage comme c'est le cas avec les Uncharted, Resident Evil 6 ou Devil May Cry 5...
On perd trop de temps et on est surtout trop focalisé, en particulier dans un Metal Gear Solid à lire les sous-titres pour comprendre l'histoire. On est donc pas concentré sur les images ce qui est dommage.
Le premier Metal Gear Solid de la PS1 était peut-être d'après certains soi-disant mal doublé, mais au moins, on était concentré sur le jeu, pas sur les sous-titres.

Pour la série Heros je ne sais pas, c'étais une série sympas mais pas forcément génial un peu comme LOST

Après pour ce qui est du doublage j'ai un sérieux doute quant aux version VF et autre langue
un exemple de série sur Xbox live: la série Guild qui n'est pas doublé en VF mais qui est en VOST (Version Original Sous Titré)

Studios 5107 Wrote:Je ne connais pas de jeux plus bogué que Crysis 2 et 3.
Qu'ils essayent de faire attention aux 40% restant inutiles du jeux...
Le jeux est certes beau -très loin d'être le plus beau- mais je ne trouve pas ça normal qu'on ne puisse pas faire une seule partie en ligne sans avoir à rager... suite à des bugs du jeux, des bugs de gameplay.
Tu parle d'une immersion.
Qu'ils arrêtent de faire des jeux et qu'ils se mettent à faire des films d'animation. Ça serait pas mal, à condition de changer leurs doublage de *****.
Si je suis sur console c'est bien parce que je cherche du plaisir à jouer, je ne cherche pas le photo-réalisme.

Pfiu ça fait du bien de rager dans le vide.
Je pensais pas qu'un studio pouvait être aussi narcissique.

Oula NON pas des films d'animation: un film demande un scénario et d'être intéressant hors Crytek a démontré son incapacité a ce niveau là...

Crytek devrait se contenté de faire des démos technique rien d'autre ou... je dis bien ou !
Il se procure LE SCÉNARISTE de la mort qui tue avec beaucoup d'imagination ainsi que des développeurs qui savent faire du Gamplay et des IA's ou du moins leur 40% qui leur reste a améliorer !!!