doublage

Steve301187 Wrote:Si c'est Richard Doyle qui double Big Boss, comme dans MGS4, on peut supposer que Solid Snake sera présent dans le jeu et doublé par David Hayter.

Hayter a tout de même précisé qu'il n'était pas du tout au casting de MGS V: The Phantom pain, je met en gras TPP parce que si il joue sur les mots il n'a pas dit qu'il ne serai pas dans Ground Zeroes.

Et justement en mettant cote à cote le premier trailer de Ground Zeroes paru en Japonnais à l'époque on remarque que la voix japonaise de Big Boss est celle du doubleur japonais qui a toujours doublé les Snake au Japon, et sur le plus récent trailer de MGSV: The Phantom Pain qui est lui en Anglais on remarque si l'on est attentif que tous les passages concernant Ground Zeroes Big Boss reste muet comme une carpe.

Partant de la en se basant la dessus, il est possible que Hayter double Big Boss juste sur Ground Zeroes, et laisse sa place à un autre doubleur pour TPP cela pourrai très bien s'expliquer vu qu'il y a une latence de 8 ans entre GZ et TPP et que Big Boss est resté dans le coma, a perdu un bras et prit des éclats d'obus dans la tronche un tel traumatisme pourrai justifier un changement de voix à ce moment précis.

Maintenant voir Solid Snake dans ce MGSV j'en doute Hayter a bien précisé ne pas être du tout sur le casting de MGSV: TPP. Cela n’empêche que tu as en parti raison, je rappel que Kojima a bien précisé aussi que ce MGSV redéfinirai des bases solides pour rétablir une nouvelle saga, qui dit nouvelle saga dit qu'il y aura forcement des suites je pense plutôt qu'avec ce tour de passe-passe il ce garde Hayter sous le coude pour incarner Solid Snake dans un prochain MGS qui montrerai la fatidique rencontre Big Boss/ Solid Snake et Hayter doit surement déjà être au jus.

Je rappel aussi que Kojima a aussi précisé que si il changeait la voix de Big Boss s'était pour qu'il y ai une suite logique dans l'histoire et rétablir des bases, avec cette théorie ça ce tient et ça explique même cette phrase qui a été mal perçu à l'époque.

EDIT: Il ne faut pas oublier que juste avant l'annonce de MGSV: TPP, Hayter a fait un tease très étrange sur son twitter qui est passé inaperçu:

azertyxpp Wrote:Il y a un tease récent et assez curieux aussi c'est celui ci:



Pour info c'est Jennifer Hayle qui tient depuis MGS1 le rôle de Naomi Hunter, dans une séance de doublage assez récente...

ariakas Wrote:tellement d'accord , le jour où les gens arrêteront comme tu dis de se toucher la nouille avec ces caractéristiques papiers, ça sera un progrès.
Mais bon, je crains que ça ne soit comme partout ailleurs, c'est le nivellement par le bas.
On pourrait présenter une daube en 1080p + 60FPS, ce sera une tuerie parce que le papier dit que c'est bien.
C'est très drôle parce que l'on retrouve les mêmes aneries sur tous les domaines. Pour les films, y'a toujours les mêmes qui sortent: "ouais, c'est un scandale, on a pas une VF DTS-HD, honte, boycott, scandale."
ouais sauf que le 3/4 des mecs n'ont pas le matos pour faire la différence et personne ne s'est préoccupé de comment avait été enregistré le doublage en studio ni rien. Et lorsqu'on leur dit qu'un son pourri en DTS-HD, ça restera un son pourri, non, tant que c'est pas marqué VF DTS-HD, ouin ouin ouin.
On crétinise les gens avec des termes, des pseudos normes, qu'ils ne comprennent pas, ils font des comparaisons bidons après et pfffff.
enfin bon ^^

Je suis d'accord ! Je sens là une référence à la sortie de l'ultimate edition de Bilbo le Hobbit.

Miam, Dishonored... Il me faisait déjà envie, mais ton texte m'excite davantage, CH.


Bon c'est pas tout ça, mais voilà un autre platine, merci le PS+ !


Sa simplicité le rend vraiment agréable.
Visuellement c'est pas vilain, ça change de la trilogie HD évidemment mais j'ai bien aimé.
Le doublage FR est vraiment bidon par contre, du coup je suis repassé en anglais et là l'immersion était beaucoup plus intense.
Gameplay simple mais efficace, le jeu est ultra scripté mais franchement ça me dérange pas plus que ça, j'ai pris beaucoup de plaisir à m'infiltrer, puis par la suite à tuer tout le monde pour récupérer les preuves et autres challenges.
Offert avec le PS+, c'était forcément un jeu à faire.

Wow ces vide, j'avais essayer de joueur avec les voix japonaise je suis revenu au voix anglaise tout de suite après (mes oreilles )
Pour une fois que le doublage anglais est mieux que l'original

Palama13 Wrote:David Hayter ou pas, je m'en tamponne un peu, il serait temps que chez nous en France les jeux Konami soient doublés dans notre langue avec de vrais pros du doublage comme c'est le cas avec les Uncharted, Resident Evil 6 ou Devil May Cry 5...
On perd trop de temps et on est surtout trop focalisé, en particulier dans un Metal Gear Solid à lire les sous-titres pour comprendre l'histoire. On est donc pas concentré sur les images ce qui est dommage.
Le premier Metal Gear Solid de la PS1 était peut-être d'après certains soi-disant mal doublé, mais au moins, on était concentré sur le jeu, pas sur les sous-titres.

Chacun son truc, moi dès que j'ai la possibilité de virer les doublages Français pour mettre les doublages US avec les sous titres, voir les doublages Jap pour certains soft je le fais. Avec les doublages Français tu perd généralement 50% du charisme des personnages.

Et puis bon pour être honnête sans vouloir être méchant tes références c'est de la petite soupe c'est pas avec ça comme base que tu verras une différence notable sur le charisme des personnages de la version US à FR, et pourtant quand même un peu prenons pour exemple le Drake Français un gros boulet qui sort des blagues vaseuses toutes les 5 secondes on a l'impression que les gens autour de lui en rient limite par pitié et compassion (moi un type comme ça je l'invite que pour faire un dîner de cons je gagne à coup sur ^^), met Drake avec la voix US il a tout de suite plus de classe et ces blagues passent beaucoup mieux on remarque même que ce ne sont pas les mêmes et qu'elles sont beaucoup plus subtiles et recherchées en US.

Pour ne revenir au sujet, c'était déjà évident pour les vrais mordus de la saga MGS, même Hayter avait teasé une photo de doublage très suspecte quelques jours avant l'annonce officielle de MGS V, c'est bizarre qu'un truc aussi gros n'est pas fait l'objet d'une news (voir un de mes posts précédent sur un autre topic):

azertyxpp Wrote:Je remonte ce topic pour préciser un truc important, le message que j'ai posté plus haut que je quote ci dessous je ne connaissais pas la source mais en fait c'est un "tease" de David Hayter lui même sur Twitter deux jours avant l'annonce de MGS V une précision très importante, un peu gros quand même.

J'ai maintenant la certitude qu'on retrouvera Hayter dans le prochain casting de MGS mais très certainement sous une autre forme, personnage. Hayter et Kojima ce jouent de nous, remarque venant de Kojima ce sera pas une grande surprise on commence à avoir l'habitude:

azertyxpp Wrote:Il y a un tease récent et assez curieux aussi c'est celui ci:



Pour info c'est Jennifer Hayle qui tient depuis MGS1 le rôle de Naomi Hunter, dans une séance de doublage assez récente. Naomi Hunter serai donc dans MGSV ? Ça impliquerai beaucoup de chose déjà elle y serai très jeune (ça serai un peu la Sunny de MGS V) et surement épaulé de son frère Grey Fox, la présence de Grey Fox augmenterai les probabilités de voir Solid Snake.

De toute façon ce MGS V est annoncé par Kojima comme un pilier pour ré-établir des bases solides à une nouvelle saga MGS, dans cette chronologie c'est inévitable dans cet épisode ou un futur MGS la rencontre Big Boss et Solid Snake aura lieu et il est plus logique que Hayter tienne le rôle de Solid Snake dans cette fatidique rencontre.

EDIT: Excellent se dessin