doublage

Christelle13 Wrote:

krillin_kienzan Wrote:Dommage pour Chain of Memories mais bon on peut pas se plaindre

Chain of Memories aura tout de même les textes en français donc bon, c'est déjà énorme. Vivement la sortie et Day one pour moi

Exact c'est plus qu'énorme vu que le jeu n'était pas arrivé chez nous jusque là et n'avait pas été francisé

La version GBA (Chain of Memories) était sympa mais en profiter avec le moteur graphique en 3D des opus originels était tout de même nettement plus interessant (Re: Chain of Memories aurait dû sortir chez nous en FR, c'est pour ça par ailleurs qu'on voulait le traduire en amateur, m'enfin bon cette annonce nous soulage d'un projet )


Sinon parmi tous les opus de la série que j'ai eu l'occas de tester, il n'y a que les originaux ( I et II) qui avaient le doublage des voix FR, tous les spin-off ont les voix en anglais (enfin pour l'opus 3DS je ne sais pas pour ne pas avoir eu l'occas de mettre les pattes dessus)

Le fait que ReCoM soit localisé même si c'est de la VASTFR, c'est déjà plus qu'on ne pouvait espérer jusque là (et perso ça me va parfaitement, j'en demandais pas plus)

Sortez votre porte-feuilles car si le jeu fait des bons chiffres de vente par chez nous, qd ils ressortiront le 2 (+ BBS tous les deux en version FM ??) en remastérisé HD on aura toutes les chances de les voir francisés également

Bonsoir,

Merci Fab pour la MAJ qui me permet de féliciter tous le joueurs s'y étant illustrés et Rey2j pour ton 45éme platine.
Je congratule également comme il se doit Ben pour ce très beau 98éme platine.

De mon côté, ce dimanche passé m'a permis de rester bien au chaud à la maison (dommage que comme d'habitude par chez moi la neige n'ait pas tenue).

Et accessoirement de continuer à me mettre à jour .



Je possède ce jeu depuis un moment et j'ai enfin décidé de m'y mettre (depuis le temps qu'il affichait 0% dans mon profil !).
Par la même occasion, je découvre cette licence (mieux vaut tard que jamais).

Je dois dire que les 3/4 premières heures ne m'ont pas enthousiasmé plus que cela.
Mais une fois le gameplay maîtrisé et que je me suis plongé dans l'ambiance, le plaisir est devenu rapidement grandissant.

En effet, voici les principales caractéristiques qui m'ont interpellées dans le bon sens:
- l'univers (spatial) est étonnamment riche avec des planètes aux décors variés,
- les personnages sont attachants (notamment Clank qui est vraiment craquant),
- un humour omniprésent (et non puéril),
- un scénario prenant épaulé par des cinématiques dignes d'un dessin animé (le doublage français étant en plus réussi) ,
- une bande-son en symbiose avec le reste (d'ailleurs à ce propos quel plaisir de choisir sa radio dans son vaisseau et d'écouter du jazz pendant ses pérégrinations),
- deux jouabilités différents selon le personnage que l'on incarne (un arsenal plus que complet avec des armes originales pour le héros Ratchet / de la réflexion avec Clank).

Tout cela façonne un titre solide, qui derrière ses airs de jeu pour enfants, a capté mon plaisir de gamer et m'a pleinement satisfait, sans aucune prise de tête (ou presque).

Le platine est à ce propos plus que faisable. Seul un trophée m'a demandé un peu d'acharnement.
Intitulé "Amour, Gloire et Super plasmo-mitrail", ce trophée peut paraître simple de prime à bord avec son jeu d'arcade old school mais demande pas mal de dextérité.
En à peu près 5 minutes on atteint le score des 10 000 points demandés.
Mais quel stress quand on commence à arriver vers la vague 12.
Je ne pensais pas passer plus de 2 heures d'acharnement sur ce trophée où on utilise pourtant seulement les joysticks gauche et droit et R1 de temps en temps.
Heureusement, j'ai fini par avoir un peu de chance sur une partie car j'ai pu gagner 2 vies de plus que d'habitude, ce qui n'a pas été un luxe.
Et surtout j'ai réussi à dépasser les 10 000 points avant la vague 15, soit celle du boss.
Ce n'est pas insurmontable évidemment dès lors que l'on a le timing (et que l'on tape très fort d'entrée), mais quel stress de penser que l'on peut se faire toucher et perdre à n'importe quel moment.
Je ne pouvais m'empêcher de regarder mon score régulièrement sur la fin quand ce dernier se rapprochait des 10 000, lentement mais au final sûrement.


Sinon je sais que je suis le troisième à le présenter et j'en rajoute donc une couche .



On retrouve avec plaisir un Connor au nouveau look dans une Frontière enneigée.
Cette première partie a l'avantage de nous plonger directement dans le bain.
Elle nous propose également deux nouvelles capacités dont une particulièrement jouissive (et qui facilite grandement la tâche).

J'ai bouclé ce DLC 3 heures non effectives (temps indiqué que le slot de sauvegarde) donc pas de quoi sauter au plafond mais cela reste honnête.
Je déplore juste des (petites) missions annexes dépourvues d'intérêt et répétitives.
En attendant la suite...


Et pour finir, je vous annonce passer dans une nouvelle catégorie de chasseur avec plus de 2000 trophées.

Allez il est largement temps que j'aille prendre quelques heures de sommeil avant d'entamer cette nouvelle semaine.

Bonne nuit aux chasseurs nocturnes !

Shiroung Wrote:On ne jette pas de pierres svp à ceux qui préfèrent un jeu au moins stfr
C'est pas comme un doublage, ça ne coûte pas non plus une fortune ...

On ne leur pas vraiment le choix, soit ils s'adaptent soit ils passent.
Une localisation peut coûter cher et n'est rentable qu'à partir d'un certain volume de vente. Il suffit de voir les ventes de la PSV et prendre en compte le fait que les français boudent les RPG pour comprendre qu'une localisation même partielle n'aurait pas été rentable.

On ne jette pas de pierres svp à ceux qui préfèrent un jeu au moins stfr
C'est pas comme un doublage, ça ne coûte pas non plus une fortune ...


Reste que de mon côté, après avoir testé le bébé, j'avoue qu'il est vraiment excellent et en anglais compréhensible pour ceux qui n'ont qu'un niveau moyen

Et il faut l'avouer que même s'il est regrettable que le marché européen soit trop sous estimé malgré les ventes importantes de jeux en France ( en général ), il serait vraiment dommage de bouder ce pur bijou pour ça, un jeu aussi complet et réussi sur notre petite portable, vaut finalement bien ce petit effort de compréhension

Un tactical avec doublage, et dans la version US, le choix de la langue des voix ... révolutionnaire pour l'époque.
J'adorai aussi les "preview" de chapitre d'Etna, complètement barré (le ninja cuisinier provoquer en duel >__<)

Pour ceux qui n'ont pas eu le courage de regarder le direct cette nuit ( le doublage!!! épique!!! ), voici deux vidéos :



Si la Ps4 est conçue spécifiquement pour permettre cette fonctionnalité, il ne devrait plus y avoir de raisons pour que cela ne soit pas proposé systématiquement!

Je viens de terminer l'histoire de Ni No Kuni, donc je reste sur ma position, c'est un bon voir très bon rpg mais qui n'atteint pas les rpg "cultes" à cause de quelques défauts et d'un scénario qui est, bien qu'attrayant, trop cousu de fil blanc et avec assez peu de passages vraiment marquants, mais il est parfait pour tout ceux qui ne sont pas des habitués du genre, vous êtes clairement tenu par la main du début à la fin et la difficulté des combats est limitée sans être donnée sur un plateau, et le rythme et assez bon donc on ne s'ennuie pas vraiment, c'est donc une expérience de jeu agréable ou vous ne vous sentirez pas frustrés.

Une chose que je n'avais pas évoqué, je souligne l'excellente initiative de proposer à la fois les voix anglaise et japonaises, le doublage anglais n'a pas l'air trop mal mais l'accent hyper britsh (ça m'a choqué) ne colle pas aux personnage je conseil donc la VO, le seul intérêt de l'anglais serait si vous compreniez parfaitement l'anglais pour vous passer des sous-titrage, sinon prenez la VO. Les traductions semblent assez bonnes, par contre un peu d'excès de zèle, l'écran final affiche "la fin"....

Il m'a fallu un peu plus de 50h si je ne me trompe pas, en comptant un peu grind au milieu du jeu pour faire l'équipe que je voulais, c'est donc une durée de vie standard.

Je vais maintenant constater si le post-game est à la hauteur.

Je suis certain qu'avec un VOSTFR le jeu se vendrai super bien !
"EN VOSTFR"

Mais par pitié...pas de doublage, oh non, surout pas de doublage d'un truc jap SVP
Y'a rien de pire pour gacher les plus belles créations lol

Soyez un peu indulgent. La version anglaise est pas forcément "mieux":
https://www.youtube.com/watch?v=PlTRBN8TwmE

Je trouve que Alice a justement bien réussi son doublage (de trailer... reste à voir in-game)