doublage

Bah, merde. Ça fait bien chier d'apprendre ça.

J'ai rerefini Fringe il y a 3 semaines.

Il doit encore être vivant quelque part. C'est sûr. J'espère qu'il a kiffé sa vie.

Peace man.

Oh non, je l'avais connu comme acteur dans la série New-York, unité spéciale puis dans Fringe ou il était vraiment top. Et plus récemment dans John Wick, il était top. Repose en paix, courage à la famille

Acheté chez GOG.com, ce jeu est une déception.

Alors oui il y a du positif :
- La bande-son est globalement respectée (doublage / musiques ... etc ...).
- Le design des bâtiments (et autres) a été relativement respecté.
- Pouvoir jouer en 16/9, et choisir le recul de la caméra (très bon ajout).

Mais le négatif pèse trop lourd sur le jeu :
- La D.A qui tire sur le style "cartoon" est ridicule.
- Impossible de faire pivoter la carte en jeu.
- Le menu en jeu n'est pas intuitif et a été coupé en deux (pourquoi !?), ce qui rend le gameplay vraiment peu précis et peu pratique.
- Certains choix d'affichage sont trop "moderne" pour l'univers.
... etc ...

Bref, encore un jeu de Dotemu que je place à la poubelle.

L'arrivée de cette compilation, c'est cool car ça redonne de la visibilité à Baten Kaitos et que ça fera sans doute découvrir à certains ce chef d'oeuvre du jeu vidéo. Par contre, je savais que le Origins ne serait pas traduit (et je pensais même que la localisation française du premier sauterait pour l'occasion) mais je ne m'attendais pas à ce que le doublage anglais du premier jeu soit retiré et qu'il ne reste que le doublage japonais. Donc à l'arrivée, pas de traduction française pour le second opus, et une version du premier amputée de son doublage de l'époque.

Eh bien merci la démo, qui a juste confirmé ce que je pensais: Square Enix ne sait plus faire de grands jeux; rien que le doublage sérieux, ils les recrute ou les doubleurs ?? Depuis 2008 au moins on entends plus ça !