doublage

J'ai hâte de voir la VF, pas les comédiens, mais vraiment in game avec le travail de l'ingé son.

Japonais of course !

Je trouve que ce genre de vidéo , ça casse la magie du film et du jeu de voir les doubleurs .

Magnifique les doubleurs Anglais et classe la doubleuse de Lunafreya.

Hakase Wrote:

Valundra Wrote:Un remake existe déjà pour le "1er", intitulé MGS The Twin Snakes, sorti sur GameCube. Et il est excellent.

J'attends un remake du premier MGS avec ce genre de graphismes :



Quand je veux rejouer à MGS1 je préfère sortir la version 98 que la 2004, juste une histoire de nostalgie.

Yes j'avais vu ce projet ça donnait grave envie ! Déjà rien que dans MGS4 pendant la mission où Snake retourne à Shadow Moses, la nostalgie était intense. C'est d'ailleurs ce qui m'avait fait refaire le jeu (TTS) quelques semaines après quant à l'opus PS1 c'est sûr ça marque. Je m'y était réessayé mais j'arrivais plus avec le doublage FR, qui tend parfois vers la comédie d'ailleurs ^^ mais que de bons souvenirs.

Et le doublage Français est toujours d'actualité pour cette suite?

CastorTroy11 Wrote:Le même jeux qu'aux US !
YES !
Day One sur PS4 pour moi !

Belziane Wrote:Il serait temps que Deep silver dise ce qu'on peut attendre de la version Européenne en terme de Doublage que de sous titre.

Mais bon content de voir que le jeu sort en même temps que les états unis .


édit: en lisant les post twitter... l'edition européenne est la même que les US, en clair... on a fait le minimum syndical dans l'édition. Je me demande vraiment si au final avoir un éditeur europe et Amérique y'a une utilité si un fait le boulot pour l'autre.

Vous vous attendiez a quoi ?

Persona 5 est un JEU DE NICHE... (Et ce n'est pas une critique)
Le mieux vendu de la saga c'est le 4, et ça représente 45.000 ventes en France...

Au prix de la traduction, pour 50k ventes potentiel, tu penses que y'a un quelconque moyen que ce soit rentable ?

Quand a ta question... Un éditeur, il édite le jeu, ça veut dire ce que ça veut dire, le jeu il va pas dans le magasin tout seul.

Et en Europe, il faut pas s'occuper d'un seul pays, mais de plusieurs, avec chacun leurs spécificités logistiques et légales...

Et ça sert donc a ça aussi un éditeur.

Avant de parler, essayez d'avoir un minimum le sens des réalités.

Disons que mes propos sur le vif m'ont amené à dire des chose que je n'ai pas édité par la suite mais ça n'empêche pas de me dire que je suis content du boulot de Deep silver, mais d'un autre côté je me dis que Atlus Us fait tout le boulot niveau jeu , deep silver aider à la logistique, c'est bien, et je pense même avec du recul que sans eux on aurait pas de collector en me basant beaucoup sur les autres éditeurs Américains qui font les deux marchés et qui garnissent souvent le marché US et nous on peut s'estimer heureux d'avoir une boîte.
u

Par contre la traduction je le dis, j'aurais aimé, j'ai vu des jeux plus de niches que Persona (on parle de 300 000 par marché, ,contre en moyenne 50 à 100 000 pièces) . Je pensais que Deep se lancerait pour tenter, oui ce serait risqué et oui je pense que le budget vu le nombre de mot dans les textes sont énorme. Après l'avoir en anglais tant pis, je peux faire avec je préfère avec le jeu anglais que pas de jeu (même si la VA me fait chier car j'aime bien certain Seiyu de la VO mais là encore c'est Atlus US qui aura le dernier mot)

Donc voilà mes propos après un peu d'attente, je ne suis pas revenu entre et quand je reviens je vois votre message. Bon boulot d'édition de Deep, content pour la date, mais voilà.

Le même jeux qu'aux US !
YES !
Day One sur PS4 pour moi !

Belziane Wrote:Il serait temps que Deep silver dise ce qu'on peut attendre de la version Européenne en terme de Doublage que de sous titre.

Mais bon content de voir que le jeu sort en même temps que les états unis .


édit: en lisant les post twitter... l'edition européenne est la même que les US, en clair... on a fait le minimum syndical dans l'édition. Je me demande vraiment si au final avoir un éditeur europe et Amérique y'a une utilité si un fait le boulot pour l'autre.

Vous vous attendiez a quoi ?

Persona 5 est un JEU DE NICHE... (Et ce n'est pas une critique)
Le mieux vendu de la saga c'est le 4, et ça représente 45.000 ventes en France...

Au prix de la traduction, pour 50k ventes potentiel, tu penses que y'a un quelconque moyen que ce soit rentable ?

Quand a ta question... Un éditeur, il édite le jeu, ça veut dire ce que ça veut dire, le jeu il va pas dans le magasin tout seul.

Et en Europe, il faut pas s'occuper d'un seul pays, mais de plusieurs, avec chacun leurs spécificités logistiques et légales...

Et ça sert donc a ça aussi un éditeur.

Avant de parler, essayez d'avoir un minimum le sens des réalités.

Il serait temps que Deep silver dise ce qu'on peut attendre de la version Européenne en terme de Doublage que de sous titre.

Mais bon content de voir que le jeu sort en même temps que les états unis .


édit: en lisant les post twitter... l'edition européenne est la même que les US, en clair... on a fait le minimum syndical dans l'édition. Je me demande vraiment si au final avoir un éditeur europe et Amérique y'a une utilité si un fait le boulot pour l'autre.