doublage

goldbergg Wrote:Et si SE décide de se bouger, il pourrait aussi faire un doublage pour les autres pays.

je dirais plutôt si ils y trouvent un intérêt

C'est déjà arrivé qu'un jeux est un doublage français et anglais mais pas allemand, espagnol et italien.
Le multi5 que beaucoup ont à la bouche, c'est du vent, beaucoup d'éditeur n'en n'on rien à carré, y a juste à faire un sur les stores en ligne et regarder la langue des jeux pour sans rendre compte...
Et si SE décide de se bouger, il pourrait aussi faire un doublage pour les autres pays.

goldbergg Wrote:

crazymehdi Wrote:mon VDD a tout dis , comme si Square enix allait comme par magie repousser encore une fois le jeu pour rajouter une seule langue bonus a cause d une pétition ,on dit que l espoir fait vivre...mais la xD

Ils peuvent très bien faire un DLC avec la langue dedans, c'est pas comme si SE était étranger de ce genre de DLC...

je ne pense pas..... tout un travail de doublage pour uniquement les beaux yeux d'un seul pays?

À vocation européenne, cela ne concerne pas que pour le doublage français malheureusement. Ne pensons pas qu'à notre gueule. On avait deux espoirs : primo, que Square ET Disney aient pensé en amont au doublage français. Ce n'est pas le cas. Deuzio, à défaut du doublage d'origine complet, à une restructuration du casting (à la South Park Fracture of Whole), ce n'est pas le cas non plus.

N'oublions pas qu'à l'époque, il s'agissait pour les deux premiers opus d'une collaboration avec Buena Vista Games, filiale de Disney. Cela rendrait plus simple la gestion et démarchage du casting. Ce dernier n'ayant plus de département jeu vidéo en interne depuis deux ans, il aurait été utopique de croire Square démarcher d'eux-mêmes les comédiens et de développer toute la gestion artistique. Pour FFXV, la question ne se posait pas, car il n'y avait pas de précédents dans la saga. Ici, c'est le cas... et Disney a aussi son mot à dire là-dessus.

De plus, on pourrait même songer à un blocage du côté Disney Japan, qui demanderait beaucoup trop de coûts et d'investissements pour un jeu qui a déjà demandé 5 à 6 ans réels de développements (sur plus de douze années de gestation, Kingdom Hearts III étant inscrit sur le cahier fiscal de la firme depuis 2006, au même titre que Versus XIII/FF XV).

Enfin, le délai est bien trop court désormais. Il y a d'innombrables personnes à impliquer, notamment si on veut retrouver la plupart des comédiens d'il y a dix ans. On a aussi le problème de l'âge : certains comédiens ne sont plus en activité, voire décédés, et il faut donc démarcher de nouvelles personnes, ou celles correspondant aux personnages d'aujourd'hui. 6 mois, c'est trop court, à moins d'investir une somme colossale et ne presque baser qu'une équipe dédiée dessus (ce que Square ne pourra pas faire seul, je préviens). Hélas, on revient au premier problème que j'ai soulevé. On parle en dizaine de milliers d'euros, même QUE pour le doublage français. C'est du suicide dans cet espace de temps.

FrSera Wrote:Waow les gars vous avez fait 2 episodes en vf sur une dizaine et vous restez bloquer sur ca ? Et KH c'est pas disney c'est surtout les OC du jeu et les voix japs sont largement mieux . Meme si je suis contre cette decision car j'aurais fait une run en FR aussi mais les gars c'est bon partez pas en croisade

Tout est dit. Perso pareil j'ai kiffé la VF et elle m'a marqué mais au final comme il dit on a eu 2 ep sur 10 en FR et au final tout le monde est bien plus habitué à la VA que la VF que je trouve d'aussi bonne qualité que le reste. Je comprends pas les gens qui dégueulent sur la VA parce que soit disant ça détruit leurs souvenirs d'enfance, genre y a pas de magie parce que vous devez lire des sous-titres. (et je sais que c'est parce que vous retrouvez pas les voix de votre enfance mais au final comme dit plus haut, KH2 c'était y a 10 ans alors les voix de votre enfance.)

Au passage, je donne ma médaille aux gens qui vont pas prendre KH3 pour cette raison, c'est que le jeu vous intéressait pas tant que ça au final et/ou que vous êtiez pas un vrai fan. Un jeu comme KH3 s'adresse certes à tout public mais surtout aux fans de la séries qui ont suivit TOUS les épisodes et qui attendent des réponses. Dire qu'on veut pas jouer à KH3 parce que les persos parle pas baguette c'est vraiment une preuve que vous en avez rien à foutre de l'histoire.

Waow les gars vous avez fait 2 episodes en vf sur une dizaine et vous restez bloquer sur ca ? Et KH c'est pas disney c'est surtout les OC du jeu et les voix japs sont largement mieux . Meme si je suis contre cette decision car j'aurais fait une run en FR aussi mais les gars c'est bon partez pas en croisade

Cent Trente Trois Wrote:

Kurapika-Shinji Wrote:relis bien mon message.

Je dis que si pas de VF, autant avoir la VO que la VA.

Car la majorité des disney j'ai vu en VF, rarement en VA. Par contre pour les personnages de SE, je préfère avoir de la VO qu'une VA.

Oui, je comprends. Mais, je me range du côté de l'anglais comme mon confrère goldbergg. Car l'authenticité, on l'a demande du côté de Disney plus que de FF (qui étaient muets jusqu'au X).

C'est sur que pris de cette façon, le doublage anglais est préférable. Mais moi, surement comme d'autres, je m'intéresse beaucoup plus à l'histoire que la série Kingdom Hearts développe pour son propre univers. Et puis, les Disney en France je suis pas sur qu'il y ait beaucoup de personnes qui les ont connus avec les voix anglaises. Donc au final, je sais pas si il y a beaucoup de personnes vraiment attachées aux doublages anglais des Disney. Moi, j'ai connu les Disney en français, et Kingdom Hearts en français, donc j'aimerai avoir des doublages en français.

Je dis pas que je crache sur les doublages anglais de A à Z, mais si je compare les voix anglaises et japonaises (sur les persos Kingdom Hearts) je m'y retrouve plus avec les doublages Japonais.

J'espère qu'il y aura les doublages japonais, et si ils sont pas rendus disponibles, bah tant pis. Le mieux restant d'inclure les deux doublages dans le jeu et laisser le choix aux joueurs.

Et oui, doubler le jeu en français impliquerait de le doubler dans les autres langues de l'Europe, oui, le doublage ça coûte des sous. Le problème c'est que c'est Square Enix, qu'on vienne pas me dire qu'ils sont pas capables de faire des doublages français, allemand, espagnol, italien, etc... Je suis sur qu'ils se sont largement rentabilisés avec FFXV.

Et bien voila c'est acté pour moi et je ne pense pas être le seul : pas de KH III l'année prochaine

Kurapika-Shinji Wrote:relis bien mon message.

Je dis que si pas de VF, autant avoir la VO que la VA.

Car la majorité des disney j'ai vu en VF, rarement en VA. Par contre pour les personnages de SE, je préfère avoir de la VO qu'une VA.

Oui, je comprends. Mais, je me range du côté de l'anglais comme mon confrère goldbergg. Car l'authenticité, on l'a demande du côté de Disney plus que de FF (qui étaient muets jusqu'au X).