Actualité
Final Fantasy XV doublages français head

Final Fantasy XV : surprise, il y aura un doublage français en plus des sous-titres !

par

En plus de profiter des doublages anglais et japonais sous-titrés, les Français auront droit à des doublages dans leur langue.

Si la présence de sous-titres dans la majorité des langues occidentales majeures est une cause acquise depuis longtemps pour Final Fantasy XV, seuls des doublages en anglais et en japonais devaient être proposés.

Comme pour la majorité des derniers volets de la saga, Square Enix avait en effet déjà confirmé que ce prochain épisode principal proposerait du dual audio, laissant la possibilité aux joueurs de profiter de dialogues en anglais ou japonais. Mais, Final Fantasy XV n'est pas un jeu comme les autres, et l'éditeur voit plus grand pour celui-ci. Ainsi, pour toucher un public encore plus large, la décision a été prise de rendre des doublages français accessibles dès le lancement, comme le confirme Hajime Tabata en vidéo.

« Je suis très heureux de vous annoncer que FINAL FANTASY XV bénéficiera de doublages français. » a déclaré Tabata. « Ces doublages offriront une immersion plus immédiate dans l’histoire et permettront à nos fans français de se sentir plus proches des personnages du jeu. »

Les francophones peuvent s'estimer chanceux, car tous les Occidentaux n'auront pas la chance d'écouter les personnages de FFXV dans leur langue natale, seuls les germanophones, les hispanophones et les lusophones étant aussi concernés par cette nouvelle annonce. Alors, quelle langue choisirez-vous pour votre partie ?

Rappelons que nous connaîtrons la date de sortie et d'autres informations sur Final Fantasy XV à l'occasion de l'évènement Uncovered: Final Fantasy XV, qui se tiendra à Los Angeles le 31 mars à 4h, heure de Paris, et qui sera retransmis en direct. Rendez-vous la semaine prochaine pour tout savoir !

redacteur vignette White Cloud  Auxance M. (White Cloud)
Rédacteur - Testeur
Doté d'une culture pop à toute épreuve, passionné de musique qui fait boom boom, adepte de séries comiques en tout genre, étudiant à mes heures perdues, joueur régulier de Pokémon et de FIFA.
Suivre ce rédacteur : Twitter GamgerGen GooGle+ Plus GamerGen

Commenter 23 commentaires

Avatar de l’utilisateur
Kuroboshi
Une excellente nouvelle ! C'est rare d'avoir un FF doublé en Fr :D !
Maintenant plus qu'à espérer qu'ils doubleront enfin Kingdom Hearts à nouveau !
Par contre, je jouerais d'abord avec les voix japonaises, même si j'apprécie énormément l'effort qu'ils ont enfin montrer envers la france.
Si VF il y a dans KH3, j'y jouerais en VF!
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
FaceTween
Franchement Square ne fait que remonter dans mon estime, une VF/VA/VO, tout le monde est content et personne ne pourra râler ! A l'heure du rétro-pédalage sur les voix japs (bonjour Nintendo avec X et Fire Emblem Fates...), bien content que Square décide de s'y mettre ! Vivement le 31 :D
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
glivx
je ne m'y attendait vraiment pas du tout à ça, même si je pense ne pas faire le jeu avec les doublages français (les doublage étant en générale plus réussi en VO), je trouve l'initiative très sympa.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
killerkhan
Je pense que rajouter la VF est une très bonne chose, même si par habitude les rpgiste ont du faire sans toutes ces années, c'est une bonne chose . Reste à savoir si ce petit bonus ira avec ce que l'on peut attendre du jeu :)
Signaler Citer
kajjun
Les jrpg font pas partie de ma tasse de café, ceci-dit bonne initiative de Square Enix même si ça leur en a prit une éternité,pourvu que ça n'arrête pas à ce jrpg. Que Nintendo en prenne de la graine.
Signaler Citer
sasukesa
Kuroboshi a écrit:Une excellente nouvelle ! C'est rare d'avoir un FF doublé en Fr :D !
Maintenant plus qu'à espérer qu'ils doubleront enfin Kingdom Hearts à nouveau !
Par contre, je jouerais d'abord avec les voix japonaises, même si j'apprécie énormément l'effort qu'ils ont enfin montrer envers la france.
Si VF il y a dans KH3, j'y jouerais en VF!


D'accord avec toi j'attend vraiment le retour de la vf dans Kh car le 1 et 2 j'ai adorer leur remix aurait était en français ils seraient déjà platinés depuis longtemps le charme de nos disney passe mieux avec nos voix Donald ou Dingo en Japonais ou Anglais ça m'a fais peur perso ! ;) Mais bonne nouvelle pour le FF 15 on verra ce que ça donne !
Signaler Citer