doublage

Ouais enfin heureusement qu'on note pas un jeu sur le doublage, sinon tous les jeux doublés en français n'aurait même pas la moyenne tellement ils sont à mille lieux des doublages originaux anglais ou japonais...

Le doublage français n'est qu'un détail dans la partie bande-son, il n'influe en rien sur la note et l'appréciation d'un jeu.

L'humour South park m'a l'air bien présent. Manque plus que le doublage fr et ce sera parfait

Je ne connais que les parole du générique en français,mais il faut la chanter en anglais.De plus le jeu n'as aucun doublage français.Donc ce concours n'est que pour les ricain qui ont droit à leur doublage pour tout jeu qui sort.et nous pauvre français devont juste nous contenter de ce qu'on à doublage américain imposer pour les 99,99% du temps.

Je pense qu'au contraire, commencer par cet épisode là n'est pas une bonne idée. Il faut commencer par le I, mais en version PS2 et non la compilation HD sur PS3. Je ne suis vraiment pas un grand défenseur des VF pour ce qui est des films et séries, mais ici, entendre les personnages Disney parler dans une autre langue que celle dans laquelle on les entendait parler dans notre enfance, ça ruine tout.

Prend par exemple Les Simpson : le jeu. Ce jeu était une excellente surprise, car en général les jeux à licence comme ça sont bâclés et sont au mieux de simples jeux de plate-forme à parcourir une fois. Ici, le jeu a été super bien fait, mais il aurait perdu beaucoup de son intérêt sans le doublage français.

Je pense qu'en commençant par un épisode VF, tu pourrais apprécier Kingdom Hearts et l'absence de VF sur le III passerait plus facilement que si tu commençais directement par cet épisode.

Et trois jours plus tard le 17 pour être plus précie sort Grand Theft Auto Five (GTA5)...qui sortira vainqueur ? on connais déjà le grand gagnant mouhahaha Bien fait pour Square Enix sa lui apprendra à nous sortir cette compile sans voix française.Bon ceci étant dit je pense que même si cette compile aurais eux des doublage français je pense pas qu'il aurai pu battre les ventes de GTA5.

C'est bien ce que je disais.Un test fait sur une version Japonaise qui à tout pour plaire,alors que la version européenne elle n'aura pas de doublage japonais,mais en plus de cela elle n'aura pas de doublage français même pas pour le 1er épisode qui 10 ans auparavant avais sont doublage français.Donc ce test n'est pas valable pour un sous côté bande-son.Néamoin hormis le doublage je suppose que le reste sera pareille.

Donc version japonaise = 17/20 mérité

Version européenne avec exclusivement ces affreux doublage américain = 13/20 faut pas oublier que le à 10 ans quant même n'abuser des notes.

"Notre 17/20 est plus que justifier, il suffit de lire le test pour comprendre. Ah oui, et dernier point, désolé de ne pas pouvoir voyager dans le temps pour suggérer nos impressions d'un titre qui sortira dans quelques semaines, surtout que ce dernier sera, globalement, identique en tout point..." ha non ha non ha non je t'interdit de dire ça ! Cette putain de version Européenne qu'on aura par malchance sera très différente en 1 point et ce point là est cruciale voire même impardonnable.On aura pas de doublage français pour aucun des trois épisodes proposer.Même pas les voix japonais que tu cite de bonne facture.On aura juste des sale voix américaine.Donc non ton test n'est pas valable sur ce point.

Version Japonais = voix française 17/20 okay

Version européennes = voix américaine à chier 13/20

Exemple si cette compile aurais eu droit à un doublage français intégral pour c'est putain d'épisode sortie il ya 10 ans = 17/20 mais ce n'est pas le cas.

On ne marque pas dans les plus " Doublages de bonne facture " si à sa sortie en Europe on aura pas les mêmes doublages.Je suis d'accord que la version original soir belle,mais en Europe malheureusement ses bâtards de Square Enix nous impose un doublage américain juste immonde de plus les voix françaises du 1er opus au était supprimé sans raison.

Ayant pu assister à plusieurs conférences sur le doublage, et avoir eu la chance de discuter avec de célèbres comédiens spécialisés dans le doublage, je certifie que certains anime ont été bâclés ( le but étant de faire son job le plus rapidement possible), d'où une qualité VF médiocre

@herolien : certes, mais c'est un juste milieu entre le légal et l'illégal. Tu crois vraiment que les ayants droit rémunèrent le travail de l'auteur/du studio à sa juste valeur ? C'est triste, mais au Japon les mangakas sont payés trois fois rien, seule la passion qui les anime leur permet de survivre. Après, je ne veux pas non plus dramatiser, mais il ne faut pas non plus croire qu'en achetant un épisode, tu feras une bonne action

Kysshin Wrote:Cow Boy Bebop en VF/VA est le seul animé potable question doublage. Bien sur, Ken le survivant et DBZ restent les maitres incontestés du doublage pourri^^

Ken c'est quand même la grande classe

C'est cadeau
http://www.youtube.com/watch?v=JWDsDVJjHZc

Le gars qui double ken, a dit lors d'un reportage (dispo sur youtube)qu'avant ils achetaient les animes au kilo comme des fruits, et qu'ils se lançaient des défis, genre "tu dois dire ça pendant un épisode", d'où les "les temps comme les œufs sont durs" etc