Actualité PSP
Final Fantasy Type 0 artwork

Final Fantasy Type-0 : le patch pour la traduction anglaise officieuse disponible en téléchargement !

par
Source: SkybladeCloud

Certains diront "déjà", d'autres "enfin", dans tous les cas, Type-0 est accessible aux anglophones.

Sorti fin 2011 au Japon, en exclusivité sur PSP, Final Fantasy Type-0 a été salué par la critique et les joueurs et n'avait finalement qu'un seul défaut : le fait qu'il ne soit jamais sorti en dehors de l'Archipel, et n'ait donc jamais été traduit. Malgré les appels des joueurs occidentaux, Square Enix n'a jamais localisé le titre, alors les fans se sont relevé les manches et ont donc décidé de créer leur propre patch pour traduire en anglais l'intégralité des textes du jeu, le rendant ainsi nettement plus accessible et compréhensible pour le plus grand nombre.

Et alors que la Team SkybladeCloud avait annoncé en trombe la date de sortie du 8 août pour le patch, celui-ci a été rendu public avec deux mois d'avance. Ils avouent d'eux-mêmes que celui-ci n'est pas encore parfait, avec par exemple un compteur de temps sur les vidéos et quelques fautes, mais ils ne veulent pas faire patienter plus la communauté pour si peu. Il vous suffit de suivre les étapes suivantes :

  • 1. Installez un Custom Firmware sur votre PSP (voir nos tutoriels).
  • 2. Procurez-vous un ISO du jeu, que ce soit en l'extrayant d'un UMD officiel ou en convertissant une copie numérique (voir notre tutoriel).
  • 3. Téléchargez et décompressez le patch.
  • 4. Faites glisser l'ISO vers le fichier patch.cmd extrait du fichier zippé, et laissez la manipulation se faire sans toucher à aucune fenêtre qui s'ouvrira. Votre ISO sera alors changé en un fichier d'extension .bak.
  • 5. Copiez le nouvel ISO sur votre PSP et lancez-le.
  • 6. Bon jeu !

Final-Fantasy-Type-0_artwork

Commenter 10 commentaires

Onibaque
Bonjour !
Tout le monde a su patcher le jeu correctement?
Car personnellement, ça semblait avoir fonctionné (validation après exécution de l'exe), mais le jeu reste figé au premier chargement.
Alors qu'il se lance bien non patché...
Signaler Citer
Wirus
Excellente nouvelle, je suis content qu'on ait pu la newser sur GamerGen alors que les news underground ont été pourtant interdites ! =D

Voilà qui en ravira plus d'un. :)
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Ishiru
Vraiment sympa ce patch, le monde entier va pouvoir tester ce jeu avant la sortie de la version HD.

C'est effectivement bien que ça ait pu être newsé, bien que je trouve ça dommage cette interdiction pour les news underground ... A la base, c'est ça qui a fait sortir PSP Gen du lot mais bon. Je suppose que c' était pas très bien vu par les éditeurs et constructeurs.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Fabrice Oppé
Hey'! Désolé si je passe pour un con, ce qui est sûrement le cas, mais quand je clique pour télécharger le patch, que ce soit sur le site officiel ou ici, on me dit que le fichier n'existe plus. Alors, simple erreur de ma part ou Square Enix a décidé de leur mettre des bâtons dans les roues ?
Signaler Citer