Forums GAMERGEN

Enfin, la troisième aventure de Luffy arrive sur les étales européennes cette semaine. Cela mérite bien deux vidéos inédites ?

Accéder à la news : One Piece: Pirate Warriors 3 - Les deux dernières bandes-annonces pour le lancement

J'y joue depuis hier, le jeu vraiment terrible. Par contre, putain les traductions de merde... Y a des fautes d'orthographe PARTOUT, ils manquent des mots et parfois ils traduisent des "phrases" par des "hop!". Pour ceux qui connaissent un peu le japonais, parfois on entend des mots à gauche à droite qui ne sont même pas traduit... C'est vraiment lourd. Je pensais que les traducteurs de FF7 s'étaient fait mettre au chômage, en fait non, namco bandai les a réengagés.

Je viens de voir que la version Steam du jeu n'a pas de mode online de prévu.

Kuroko-Kuro Wrote:J'y joue depuis hier, le jeu vraiment terrible. Par contre, putain les traductions de merde... Y a des fautes d'orthographe PARTOUT, ils manquent des mots et parfois ils traduisent des "phrases" par des "hop!". Pour ceux qui connaissent un peu le japonais, parfois on entend des mots à gauche à droite qui ne sont même pas traduit... C'est vraiment lourd. Je pensais que les traducteurs de FF7 s'étaient fait mettre au chômage, en fait non, namco bandai les a réengagés.

Eh ben dis donc, ça doit être comme dans le 1 alors. Pas énormément de faute comme tu le dis mais y a des fois quand j'ai vu des trad qui ne correspond pas à la phrase prononcé (pour les connaisseurs du japonais comme tu le dis), je le switch en Anglais qui semble mieux traduit.
D'ailleurs, ça dit encore Chewing Gum ou ça utilise cette fois-ci les Gum Gum quand Luffy utilise des techniques Gomu Gomu ?
(je demande car je prévois pas de prendre dessuite le jeu, d'autres à finir avant).

Hakase Wrote:Je viens de voir que la version Steam du jeu n'a pas de mode online de prévu.

Je pense que les joueurs sur PC sont délaissé du Online car même DW8 XL Complete Edition sur PC n'avait pas de Online (si y en a une, j'ai pas trouvé l'option à l'endroit habituel alors, moi qui a joué à la version PS3/PS Vita/PS4).