Forums GAMERGEN

par **Vanou** » 31 Juil 2011, 12:30

La localisation de la charmante Catherine n'a pas été faite complètement...

Lire la news : Catherine : la traduction des trophées oubliée

par **don-miceli** » 31 Juil 2011, 12:44

ça va être difficile de les trouver !

par **tex62** » 31 Juil 2011, 12:50

Trophées Hunters, good luck

par **Tsukasael** » 31 Juil 2011, 13:16

j'ai sursauté à "plusieurs passages ont dû être remodelés pour mieux coller à la synchronisation labiale des doubleurs". Ca veux dire que chez nous ils vont surement se servir de cette version et donc on aura de l'anglais et pas la vo qui colle bien plus a ce jeu. |:(

par **masterkiller_1_1** » 31 Juil 2011, 17:03

Hahahaha et bien bravo Atlus!

par **KaiserInfini_1** » 31 Juil 2011, 17:58

Tsukasael Wrote:j'ai sursauté à "plusieurs passages ont dû être remodelés pour mieux coller à la synchronisation labiale des doubleurs". Ca veux dire que chez nous ils vont surement se servir de cette version et donc on aura de l'anglais et pas la vo qui colle bien plus a ce jeu.

Faut voir maintenant si ce n'est pas juste le texte qui a été remodelé.

par **saranghae** » 31 Juil 2011, 18:19

Une preuve de plus que c'est du gros foutage de gueule

par **Vanou** » 31 Juil 2011, 22:24

Kaiser Wrote:
Tsukasael Wrote:j'ai sursauté à "plusieurs passages ont dû être remodelés pour mieux coller à la synchronisation labiale des doubleurs". Ca veux dire que chez nous ils vont surement se servir de cette version et donc on aura de l'anglais et pas la vo qui colle bien plus a ce jeu.

Faut voir maintenant si ce n'est pas juste le texte qui a été remodelé.

Hum labiale c'est le mouvement des lèvres hein ^^
C est pour les dialogues donc oui vous devriez avoir le doublage anglais avec sous-titres français. Mais meme si je suis un puriste et grand fan des VO surtout dans le domaine de la japanim, le doublage anglais est très bon.

par **KaiserInfini_1** » 31 Juil 2011, 22:30

C'est bien ce que je dis, ils peuvent très bien changé le texte pour correspondre au mieux aux animations et donc ne pas y toucher et nous permettre d'avoir la vo :-).

Je bosse dans l'imagerie 3d, donc je connais les possibilités :-).

par **solidsammy_1** » 01 Aoû 2011, 10:17

Je tiens juste à apporter une précision sur la new. Il n'y a pas forcément d'erreur dans le jeu. Si le jeu est US, ne contient pas le français et est installé sur une console en FR, alors l'installation des trophées prend la langue par défaut, le JAP.

Quand j'ai acheté le premier Blazblue en US, j'ai dû mettre ma console en US pour que l'installation des trophées ne se fasse pas en JAP.

Ca vous parait clair ?

Forums GAMERGEN

Catherine : la traduction des trophées oubliée

Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée

Re: Catherine : la traduction des trophées oubliée