Actualité PSVita
Dungeon Travelers 2 Ôritsu Toshokan to Mamono no Fûin? (3)

Dungeon Travelers 2: The Royal Library & the Monster Seal - Le jeu sera censuré en Occident

par
Source: Atlus

Oui, mais non, pas de quoi fouetter un chat. Le jeu subira diverses censures pour ne pas heurter la sensibilité des joueurs.

Un jeu 100 % made in Japan arrive en Occident ! Il y a peu, Koch Media France annonçait la venue de Dungeon Travelers 2: The Royal Library & the Monster Seal par chez nous. Pour mémoire, il s'agit d'un dungeon crawler RPG qui plongera le joueur dans un univers coquin empli de belles donzelles. Le titre japonais comporte quelques scènes extrêmes, qu'en sera-t-il de la version européenne et nord-américaine ?

Dungeon Travelers 2 The Royal Library & the Monster Seal

Atlus livre de plus amples informations et précise que seulement quatre images ont été censurées afin de ne pas heurter certains joueurs et de correspondre à la notification du pays. Sachez que Dungeon Travelers 2: The Royal Library & the Monster Seal sera notifié M for Marture chez nos amis nord-américains. La firme s’exprime :

Afin de se conformer aux restrictions prévues par le système d’évaluation, Atlus a fait des concessions sur seulement quatre images in-game. Sur ces images, quelques modifications mineures ont été apportées et approuvées par les développeurs, afin d'obtenir un rendu acceptable pour le rang M (classification nord-américaine, ndlr).

Sur le plan thématique, le jeu reste aussi vrai que possible, proche de la version originale japonaise, en conservant la bande originale en japonais.

Dungeon Travelers 2: The Royal Library & the Monster Seal n'a pas de date de sortie précise, mais paraîtra dans nos rayons en septembre prochain.

Commenter 11 commentaires

Avatar de l’utilisateur
Efthé
Même s'il est dommage d'en arriver à la censure, cette fois elle semble mineure. J'espère quand même que les jeux localisés chez nous ne subisseront plus ça dans les années à venir...
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Edward L.
Même si c'est mineur, je trouve cela vraiment pénible, cette interférence extérieure de la part du studio. Pourquoi ne pas y coller un rating AO (Adult Only) et laisser les acheteurs décider de ce qu'ils veulent ? C'est quand même un comble que d'autres personnes décident ce qui est acceptable ou non. Je suis assez grand pour faire mes propres choix, merci.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Vanou
Un rating AO et le jeu ne pourra être vendu nulle part... Je ne pense pas que ce soit le but de l éditeur... Aucun revendeur public type Walmart (carrefour), ou Ebgames ne vend du contenu adult only, le but d un éditeur c est que son jeu se vende, c est juste logique...

Et surtout, il est impossible de sortir un jeu adult only sur console, les constructeurs n'en veulent pas. Que ce soit Sony, Microsoft ou Nintendo, donc non, ils n'auraient pas pu le sortir.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
tirano53
De toute façon on a bien compris!!!
Faire la guerre! Trucidez des monstres! Faites des génocide dans X jeux! Allez aux putes dans GTA!!

de quoi? un jeu japonnais avec 2 petites culotte et un poitrine un peu montrée? OH MON DIEU!!! caché vite ça! censurez tout!!! les joueurs vont sinon être choqué!!!



bref, pourquoi j'import jap moi... je me le demande encore...
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Hakase
Ça devient un peu monnaie courante pour les éditeurs localisant des JRPG.

Les personnages qui font trop jeunes, dont la majorité ne peut être déterminé visuellement, et qui sont dénudés passent souvent par la case censure pour évité toute ambiguïté et conflit avec certaines mœurs de pays occidentales.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Vanou
tirano53 a écrit:De toute façon on a bien compris!!!
Faire la guerre! Trucidez des monstres! Faites des génocide dans X jeux! Allez aux putes dans GTA!!

de quoi? un jeu japonnais avec 2 petites culotte et un poitrine un peu montrée? OH MON DIEU!!! caché vite ça! censurez tout!!! les joueurs vont sinon être choqué!!!



bref, pourquoi j'import jap moi... je me le demande encore...


Hum non, on voit de la nudité dans pas mal de jeux, the order récemment qui lui a été censuré où ça déjà ? Ah oui au Japon !!!

Donc pour reprendre ton argumentation montrer des gamines de 12 ans en sous vêtements dans des positions plus que suggestives voire carrément pornographique Ok, mais des tétons de vraies femmes non...

Là le problème n est pas les sous vêtements ou la nudité, mais bien de la pedoponorgraphie (pedobear approved). Si au Japon, il suffit de marquer qu elles ont 16 ans même si elles ont des corps de gamines de 12 ans avec une poitrine généreuse, en Occident ça reste choquant et peut faire interdire un jeu...
Signaler Citer