Raphaell Wrote:A l'origine le vrai terme, qui est d'ailleurs dans le dictionnaire, est "bogue" et non "bug" qui est une transformation au cours du temps.
Huhu... non pas du tout.
Bug ça veut dire insecte en anglais, et c'est de là que ça viens : des premiers ordinateurs qui occupaient toute une pièce, et des cafards qui pouvaient faire déconner l'électronique de par leur présence et leurs déjection.
"Tiens le programme fonctionne pas bien, surement à cause d'un cafard -> à cause d'un bug"
Bogue c'est la sale manie française de franciser les termes étrangers quand ils passent dans le langage commun.
CD deviens Cédérom, PC deviens Pécé, SMS deviens Texto, Bug deviens donc Bogue et récemment Tuning et Buzz deviennent respectivement Bolidage et Ramdam.
Sinon sympa la mise à jour, je pensais que l'auteur de l'app avait arrêté le dev... surement un parent de Miyazaki ou de Kojima ^^