Je déconseille aux gens d'utiliser un traducteur en ligne. Déjà qu'en anglais c'est pas fameux, mais alors en japonais, ça pique les yeux !
PS: à ceux qui veulent apprendre le japonais, allez voir mon topic dédié dans "Les restes du monde", j'explique que mes cours de japonais seront bientôt disponibles dans la version finale de mon site, avec aussi des vidéos, des extraits audio, bref, tout ce qu'il faut pour apprendre à le parler, le lire et l'écrire !