Vanou Wrote:Cela a été dit plusieurs fois par le réalisateur, ce n’est pas une adaptation de City Hunter, l’œuvre originale japonaise, donc il ne faut surtout surtout pas s’attendre à ça, ce n’est pas ça du tout.
C’est une adaptation du dessin animé version club Dorothée. Donc ils vont adapter les blagues des doubleurs au goût du jour, mais garder cette ambiance de Nicky Larson avec l’équipe habituelle du réalisateur. Donc en gros on va avoir Nicky Larsssooon avec Mamuuuuth et des buletttes qui font bobooo et plein de blagues en références aux années 90 et au club Dorothée.
Ça ne s’est jamais vanté d’être autre chose que ça donc il ne faut pas lui donner de mauvaise interprétation et s’attendre à quelque chose qu’il n’est pas.
Je suis parfaitement conscient qu'il s'agit d'une adaptation de la série du Club Dorothée, elle-même une adaptation française de la série animée adaptée de l'oeuvre originale. Ce faisant, cela ne change rien à mon propos, qui est de dire que substituer l'âme 100% Tokyoïte à cette série, qui vie et respire à travers cette ville et ses moeurs, par des références culturelles françaises, eh bien ça ne colle pas pour moi. Car je le répète, cela reste mon avis personnel basé sur l’interprétation que j'ai de City Hunter et de son univers.
Je passerais donc mon chemin, mais cela ne signifie pas que je condamne le film pour autant. Chanceux seront ceux qui y trouveront leur bonheur.