Oui, le déplacement des dossiers comme tu fais dois fonctionner aussi.
Je pense plutôt que le soucis vient de la configuration de ton Recovery menu. Pour y accéder, éteins ta PSP, laisse appuyer ta touche R, puis allume la PSP tout en maintenant cette touche.
Un menu similaire à ceci devrait apparaître :
Pour naviguer, utilise les flèches, et pour valider, la touche X. Une fois dans ce menu, vas dans "Configuration", puis à la ligne Game folder Homebrew, tu changes le 1.50 en 3.xx (avec la touche X).
Ensuite, tu sors de ce menu via "Back" en haut (ou via la touche O) et tu fais Exit.
Réessaie ensuite de lancer le M33 CREATOR.
Note qu'à la fin de l'étape du M33 CREATOR, tu vas avoir un M33 UPDATE qui va être créer, c'est lui qu'il faudra lancer pour finaliser la mise à jour.