[TUTO] Visionez vos V.o avec sous-titres sur la ps3
Posté: 11 Oct 2007, 12:43
Le probleme avec les videos pour ps3 c'est qu'on ne peut pas mettre de sous-titre mais on peut les inscrustes sur la video voici la demarche :
deja telecharger le pack complet
Edit lien : http://www.megaupload.com/?d=OL5XFIRS
[b]1 Etape convertir le sous-titre[/b]
Une fois que vous avez trouvez votre sous-titre au format srt il faut le convertir au format ssa ouvrez le logiciel conversor dans le dossier srt to ssa
avec ce logiciel vous pouvez choisir la couleur du texte la forme d'ecriture mais je conseil de laisser comme sur le sreenshoot si vous voulez avoir un sous titre visible
2 etape mettre le sous titre sur la video
ouvrez virtualdub
lancer votre video dans file open video file
une fois votre video ouverte allez dans video filters choisisez add
choisissez substiler faites ok
maintenant allez dans video compression et choisissez votre compression afin d'eviter d'avoir un avi trop gros ( a condition d'avoir les codecs pour votre video)
ensuites faites files save as files et laissez le logiciel faire
evitez les divx avec menu de mon cote la video n'est pas complete
3 etape convertir la video
installer ps3video9
ouvrez le allez dans convert, current conversion
cliquer sur convert video choissisez le format approprier pour votre video et appuyer sur start
et laissez faire la conversion voila vous pouvez desormais regardez les V.o sous-titres sur votre ps3
ce tuto est valable aussi pour la psp
BON FILM
EDIT: vu que le divix est apparu il'n'est pas necessaire de passer a l'etape 3
deja telecharger le pack complet
Edit lien : http://www.megaupload.com/?d=OL5XFIRS
[b]1 Etape convertir le sous-titre[/b]
Une fois que vous avez trouvez votre sous-titre au format srt il faut le convertir au format ssa ouvrez le logiciel conversor dans le dossier srt to ssa
avec ce logiciel vous pouvez choisir la couleur du texte la forme d'ecriture mais je conseil de laisser comme sur le sreenshoot si vous voulez avoir un sous titre visible
2 etape mettre le sous titre sur la video
ouvrez virtualdub
lancer votre video dans file open video file
une fois votre video ouverte allez dans video filters choisisez add
choisissez substiler faites ok
maintenant allez dans video compression et choisissez votre compression afin d'eviter d'avoir un avi trop gros ( a condition d'avoir les codecs pour votre video)
ensuites faites files save as files et laissez le logiciel faire
evitez les divx avec menu de mon cote la video n'est pas complete
3 etape convertir la video
installer ps3video9
ouvrez le allez dans convert, current conversion
cliquer sur convert video choissisez le format approprier pour votre video et appuyer sur start
et laissez faire la conversion voila vous pouvez desormais regardez les V.o sous-titres sur votre ps3
ce tuto est valable aussi pour la psp
BON FILM
EDIT: vu que le divix est apparu il'n'est pas necessaire de passer a l'etape 3