Forums GAMERGEN

Il est désormais possible de customiser une console PlayStation au pays du Soleil-Levant. Bientôt le service en Occident ?

Accéder à la news : PSVita et PlayStation TV : Sony lance la personnalisation de console au Japon

５００円 par caractere, ils se font pas chier, c'est sympa mais un peu cher..
pour un anniversaire ca fait deja 4500円 de plus... si on ne mets pas le nom de la personne..
tu feras pas ecrire grand chose sur ta console a ce prix la..

pameton Wrote:５００円 par caractere, ils se font pas chier, c'est sympa mais un peu cher..
pour un anniversaire ca fait deja 4500円 de plus... si on ne mets pas le nom de la personne..
tu feras pas ecrire grand chose sur ta console a ce prix la..

Cher oui et non. Non, car les caractères japonais (kanji, hiragana et katakana) sont plus court mais ont plus de significations.
Par exemple : 電話 (Denwa) veut dire "téléphone". "Denwa" en japonais coutera que 1000 yens, par contre le mot "téléphone" nous coutera 4500 yens.
Même chose pour les noms de personne : 田中水月 (Tanaka Mitsuki) coutera que 2000 yens en kanji, mais si c'est écrit en Romanji (donc dans une écriture occidentale) = 6500 yens.
Cher, oui, mais seulement en alphabet occidental.

Je viens de regarder le site et je vois bien le prix à payer pour la gravure de 500 Yens plus les taxes (8%) actuellement. Mais c'est 500 Yens pour la gravure totale, pas par caractère. J'ai testé avec des messages de 8 et 15 caractères et le prix reste identique à 500 Yens de plus que la console dans mon panier. Vous pourriez vérifier et corriger l'article si besoin ?

Pour moi, la vita gravée passe juste de 18980 Yens Hors taxes à 19480 Yens hors taxes.

ha bah, si , c'est que 500 yens pour le message total, c'est pas cher. Bon, je suppose qu'il doit avoir un nombre de caractères maximum autorisé.

Effectivement, ils expliquent comment compter les caractères donc je suppose qu'il y a un nombre a ne pas dépasser mais je ne l'ai pas trouvé. Avec également quelques petites clause du style les parties gravées restent sous garanties mais pas la gravures et sont donc remplacées par des pièces non gravées en cas de nécessité de remplacement.

JimBond007 Wrote:

pameton Wrote:５００円 par caractere, ils se font pas chier, c'est sympa mais un peu cher..
pour un anniversaire ca fait deja 4500円 de plus... si on ne mets pas le nom de la personne..
tu feras pas ecrire grand chose sur ta console a ce prix la..

Cher oui et non. Non, car les caractères japonais (kanji, hiragana et katakana) sont plus court mais ont plus de significations.
Par exemple : 電話 (Denwa) veut dire "téléphone". "Denwa" en japonais coutera que 1000 yens, par contre le mot "téléphone" nous coutera 4500 yens.
Même chose pour les noms de personne : 田中水月 (Tanaka Mitsuki) coutera que 2000 yens en kanji, mais si c'est écrit en Romanji (donc dans une écriture occidentale) = 6500 yens.
Cher, oui, mais seulement en alphabet occidental.

merci de m'apprendre le japonais.. je savais pas comment ca marche..
plus serieusement fin des sarcasmes (d'autant que tu ne sembles pas savoir que j'habites au Japon depuis de nombreuses années), un message type お誕生日おめでとう　ca fait deja 9 caracteres, tu rajoutes un nom et un suffixe 奈美子ちゃん、お誕生日おめでとう et ca s'envole, bref si c'est effectivement au caracteres, c'est cher, tres cher..

Bon apres verification il semblerait que ca ne soit pas au caractere mais ５００円　+ tax (donc 540en au total) pour le message quelque soit sa taille.

Effectivement, merci à vous les amis

C'est moi où on voit pas grand chose sur les Vita noires ? :/ Sympa en tout cas, à quand la coque personnalisable ? :bave:

JimBond007 Wrote:

pameton Wrote:５００円 par caractere, ils se font pas chier, c'est sympa mais un peu cher..
pour un anniversaire ca fait deja 4500円 de plus... si on ne mets pas le nom de la personne..
tu feras pas ecrire grand chose sur ta console a ce prix la..

Cher oui et non. Non, car les caractères japonais (kanji, hiragana et katakana) sont plus court mais ont plus de significations.
Par exemple : 電話 (Denwa) veut dire "téléphone". "Denwa" en japonais coutera que 1000 yens, par contre le mot "téléphone" nous coutera 4500 yens.
Même chose pour les noms de personne : 田中水月 (Tanaka Mitsuki) coutera que 2000 yens en kanji, mais si c'est écrit en Romanji (donc dans une écriture occidentale) = 6500 yens.
Cher, oui, mais seulement en alphabet occidental.

Ou avez vous vu que c'était 500 yen / caractère(lettre) ?
L'article dit: << Le service est, bien évidemment, payant. Combien ? [color=#808080][color=#408040]500 yens le message[/color][/color], soit environ 3,5 euros. >> .

pameton Wrote:merci de m'apprendre le japonais.. je savais pas comment ca marche..
plus serieusement fin des sarcasmes (d'autant que tu ne sembles pas savoir que j'habites au Japon depuis de nombreuses années), un message type お誕生日おめでとう　ca fait deja 9 caracteres, tu rajoutes un nom et un suffixe 奈美子ちゃん、お誕生日おめでとう et ca s'envole, bref si c'est effectivement au caracteres, c'est cher, tres cher..

Suis-je sensé savoir où habite tout le monde sur Gamergen ? Je ne vérifie pas le profil de toutes les personnes qui postent un commentaire .
Puis peut-être que mon commentaire pourra permettre aux autres utilisatrices et utilisateurs de Gamergen à mieux comprendre le japonais ^_^

Helvete Wrote:Ou avez vous vu que c'était 500 yen / caractère(lettre) ?
L'article dit: << Le service est, bien évidemment, payant. Combien ? [color=#808080][color=#408040]500 yens le message[/color][/color], soit environ 3,5 euros. >> .

Euh la première fois que l'article était en ligne, l'auteur mentionnait un prix de 500 yens par caractère. pameton, fgarbez et moi-même, on a fait un débat et il s'est avéré que c'était 500 yens pour le message entier. Le rédacteur de la news, kabuto_rider, a lu nos commentaires et il a réctifié son article.