Forums GAMERGEN

GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions PS4 et Xbox One

Règles du forum
Si vous remarquez un message susceptible d'aller à l'encontre des recommandations dont une partie ou la totalité du contenu ne devrait pas se trouver là, signalez-le à l'équipe de modérateurs en cliquant sur Image.

________________

Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue ! Si vous repérez d'éventuelles erreurs qui se seraient glissées dans nos contenus, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires.

GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions PS4 et Xbox One

Message non lupar Nobunagashi » 10 Nov 2014, 18:49

Trevor, Michael et Franklin se lancent de nouveau dans le grand banditisme.

Accéder à la news : GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions PS4 et Xbox One
Nobunagashi - Samouraï du Sommeil
Image Nobunagashi
Nobunagashi Ancien
Ancien
Messages: 10290
Inscription: 06 Jan 2011, 15:35
Pays: France
Sexe: Homme

en francais

Message non lupar nlabricole » 10 Nov 2014, 19:02

ce serai bien ce jeu s'il etait en francais
car au prix qu'il sont ce serai la moindre des choses
nlabricole Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 27
Inscription: 15 Oct 2010, 08:09
Pays: France

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar KillerMapper » 10 Nov 2014, 19:11

Vu les traductions de la vidéo (papounet omfg), je suis content qu'ils gardent la VO pour les voix :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur KillerMapper Gamer Maitre
Gamer Maitre
Messages: 402
Inscription: 09 Mar 2010, 22:18

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar VinceSS » 10 Nov 2014, 19:12

Va falloir t'habituer à la VOST, perso je suis anti-VF, c'est toujours mieux en version originale
[b]Xbox One X 1to Project Scorpio
Xbox 360 Slim RGH 250go
Xbox 1 UnleashX & XBMC Softmodded 500Go

Playstation 2 FAT + Freemcboot 1.9 + HDD 500Go
Playstation 3 Slim 160go CFW 4.81

MegaDrive
Avatar de l’utilisateur VinceSS Gamer Hardcore
Gamer Hardcore
Messages: 802
Inscription: 27 Oct 2011, 17:26
Localisation: Midi Pyrénées
Prénom: Vincent
Pays: France
Sexe: Homme

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar BiXz57 » 10 Nov 2014, 19:37

Non pas de VF !!!! Regardez ce que ça a donné dans Resident evil 6 :( :(
BiXz57 Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 23
Inscription: 11 Fév 2013, 12:52
Prénom: Raphael
Pays: France
Sexe: Homme

Re: en francais

Message non lupar bosstristan » 10 Nov 2014, 19:39

nlabricole Wrote:ce serai bien ce jeu s'il etait en francais
car au prix qu'il sont ce serai la moindre des choses


R* s'est déjà exprimé à ce sujet, chacun de leur jeux comportent ENORMEMENT de dialogues, et les faire dans toutes les langues reviendrait très cher, de plus cela dénaturerais complètement les personnages d'avoir un doubleur moyen.
Je respecte et suis d'accord avec ce choix, même si je te l'accorde lire les Sous titres en pleine conduite est assez chiant, mais ça fait le charme de GTA n'est-ce pas ?
Image
bosstristan Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 12
Inscription: 10 Juin 2014, 19:39
Prénom: Tristan
Pays: France
Sexe: Homme

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar Adelio » 10 Nov 2014, 19:54

nlabricole Wrote:ce serai bien ce jeu s'il etait en francais
car au prix qu'il sont ce serai la moindre des choses


Perso, je n'ai jamais vu de GTA en VF alors ça m'étonnerait que ça change aujourd'hui. Ça ne m'a jamais dérangé en tout cas (à part pendant pendant certaines phases de conduite mais on s'y fait plus ou moins) préférant généralement les VO.
Avatar de l’utilisateur Adelio Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 1046
Inscription: 03 Jan 2011, 11:46
Sexe: Homme

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar Zek » 10 Nov 2014, 19:56

VinceSS Wrote:Va falloir t'habituer à la VOST, perso je suis anti-VF, c'est toujours mieux en version originale


On voit que tu ne connais pas la VO de Sangoku dans DBZ ou celle de City Hunter et j'ai plein d'autres exemples donc parfois faut arrêter la mauvaise foi. :mrgreen:


@bosstristan: toi tu ne connais pas BG celui de l'époque avec sa VF conséquente par rapport à un GTA, R* à largement les moyens de le faire, c'est pas un petit studio avec peu d'argent. Car conduire et suivre la conversation en même temps en sous-titré j'ai donné dans GTA IV et c'est tout simplement horrible.
Avatar de l’utilisateur Zek Gamer Or
Gamer Or
Messages: 6718
Inscription: 11 Juin 2009, 20:12
Pays: France

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar MiChOcO » 10 Nov 2014, 20:24

Perso le 30fps me répugne surtout pour un jeu de cette qualité, la version PC m'attend 8-)
Dans la vie, il y a 3 sortes de personnes : celles qui savent compter et celles qui ne savent pas.
http://www.youtube.com/user/DaRealMiChOcO
Avatar de l’utilisateur MiChOcO Gamer Hardcore
Gamer Hardcore
Messages: 666
Inscription: 03 Oct 2010, 11:57
Localisation: Paname t'entends ?
Pays: France
Sexe: Homme

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar ano0 » 10 Nov 2014, 20:33

VinceSS Wrote:Va falloir t'habituer à la VOST, perso je suis anti-VF, c'est toujours mieux en version originale



certains sont certes mieux en VO, mais ils pourrait s'éfforcer, de proposer des sous titres de qualités, par ce que lire ceci en blanc, sur des fonds clair, c'est ILLISIBLE !!!
"La technologie nous rend puissant, la puissance nous rend dominant, et la domination permet tous les abus."
Avatar de l’utilisateur ano0 Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 1272
Inscription: 30 Sep 2013, 18:34
Pays: France
Sexe: Homme

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar Mykkoo » 10 Nov 2014, 20:49

Très très bon, je suis à 2 doigts de craquer :D
Image

Envie de participer à la vie du forum ? L'Univers du Gamer vous attend.
Papote, critiques ciné, intox ou intox, news des membres, bon plan, histoire des gamers...
Avatar de l’utilisateur Mykkoo Admin
Admin
Messages: 6073
Inscription: 06 Oct 2010, 19:20
Pays: France

Re: GTA V : une bande-annonce de lancement pour les versions

Message non lupar Kainhunter » 10 Nov 2014, 21:03

Zek Wrote:On voit que tu ne connais pas la VO de Sangoku dans DBZ ou celle de City Hunter et j'ai plein d'autres exemples donc parfois faut arrêter la mauvaise foi. :mrgreen:


Je ne peux pas te laisser critiquer la VF de city hunter, c'est inadmissible. Celle de DBZ la aucun soucis mais laisse Nicky Larson en dehors de tout ça :twisted:

Déjà faut remettre dans le contexte vu qu'au Japon c'était pas adressé aux enfants contrairement à nous c'est pour ça qu'ils ont dédramatisé les dialogues des méchants toujours (qui ont tous la même voix) mais le discours reste le même. De toute façon mieux vaut privilégier le manga pour ses crises de mokkori intempestive :mrgreen:

Sinon pour en revenir à ce qui était dit un peu avant, il est clair que GTA ne sera jamais et ne devra jamais être doublé en français. Déjà que Rockstar passe énormément de temps pour ses casting et trouver les bonnes personnes alors vu que chez nous y a pas beaucoup de bon doubleurs (sauf Benoît Allemane pas touche à lui), cela dénaturerait complètement le jeu.
Avatar de l’utilisateur Kainhunter Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 1853
Inscription: 14 Mai 2009, 15:11

Suivante

 

Retourner vers Commentaires des news GamerGen