Forums iOS

Traductions en francais

Traductions en francais

Message non lupar pitch93 » 07 Fév 2012, 01:07

Bonjour,

comme vous pouvez le remarquer, les applis cydia sont rarement localisées en français et/ou bénéficient d'une traduction parfois hasardeuse.

J'ai traduis tous mes tweaks sur mon iphone (même si je n'ai aucun problème avec l'anglais !), et pense que cela pourrait servir à pas mal de monde.

A mon actif :
-flowstation
-icon renamer
-intelliscreenX
-sbrotator5
-springtomize2
-startdial
-unlockFX
-xmessages
-zephyr
(ce sont toutes mes applis achetées qui ont un menu réglage)


J'ai pas vraiment chercher comment créer un repo pour héberger ces fichiers et les faire installer,il y a l'air d'avoir irepo, mais connaissez vous autre chose ? ps, j'ai un W7, donc pas de sourcemaker :cry

je pourrais faire d'autres trads à la demande... (si appli payante, il faudra me filer certains fichiers de config...).

Bref, vos avis ??
iPhone 4 - Noir - 16 Go - iOS 6.1.2 JB

iPad 3 Retina - Blanc - 16 Go - iOS 6.1.2 JB
pitch93 Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 185
Inscription: 30 Jan 2011, 00:36
Pays: France

Re: Traductions en francais

Message non lupar simon545 » 07 Fév 2012, 02:13

www.myrepospace.com
Ca peut-être intéressant pour toi
iPhone4  MacBookPro Retina  iPodTouch4  AppleTV2/3


iPad2  iPhone5S  iPodTouch5


-Aucune aide par message privé -
simon545 Gamer Or
Gamer Or
Messages: 6624
Inscription: 09 Juil 2011, 15:17
Prénom: Simon
Pays: France--Canada
Sexe: Homme

Re: Traductions en francais

Message non lupar LucSW » 07 Fév 2012, 10:21

C'est un beau projet, bravo et bon courge pour tes prochaines traductions !
J'aimerais trop avoir tes traductions sur mon iPod pour que je comprenne mieux les réglages des tweaks que j'ai installé !
En espérant qu'elles seront bientôt disponibles ! ;)
iDevice : iPhone 6S Plus ; de couleur Or.
Stockage : 128GB.
iOS : 9.3 (chiffre).
Désimlock : Officiel.
Opérateur : SFR - Red by SFR.


[+] Anciens iDevices
- iPhone 4S Noir 16GB, desimlocké officiellement et non jailbreaké, sous l'un des derniers iOS.
Avatar de l’utilisateur LucSW Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3129
Inscription: 22 Déc 2011, 11:20
Prénom: Lucas
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Traductions en francais

Message non lupar MysticAkg » 07 Fév 2012, 10:53

Moi aussi je te soutiens.
Pour ta source cydia,
-Il y a iRepo, (Si tu choisi iRepo, tu ne pourras pas nous divulguer ta source car l'adresse est toujours 127.0.0.1)
-Myrepospace comme l'a dit simon545, mais ne t'offre que 50mo de stockage.
-Sinon, tu as la technique de "Repo Generator, que j'ai testé, mais qui ne transfère que une apps...
Tu peux aussi attendre que le repo de iPhonegen réouvre :)
Avatar de l’utilisateur MysticAkg

Re: Traductions en francais

Message non lupar pitch93 » 07 Fév 2012, 13:42

Yoyo,

J ai pas compris ta phrase concernant la source avec irepo ??

Et le repo iphonegen, une reouverture est prevue ?

+++
iPhone 4 - Noir - 16 Go - iOS 6.1.2 JB

iPad 3 Retina - Blanc - 16 Go - iOS 6.1.2 JB
pitch93 Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 185
Inscription: 30 Jan 2011, 00:36
Pays: France

Re: Traductions en francais

Message non lupar Totty » 07 Fév 2012, 14:03

Le repo de iPhoneGen ne réouvrira pas, du moins pour le moment.
Totty Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 2244
Inscription: 09 Avr 2012, 14:09
Localisation: Bordeaux
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Traductions en francais

Message non lupar pitch93 » 08 Fév 2012, 02:51

je me suis inscrit sur myrepospace.
j'ai tous mes fichiers traduits.

quelqu'un peux m'expliquer la manip ?
a priori il faut que je fasse un deb, c'est çà ?

une explication ne serait pas de refus, merci !

+++

Denis
iPhone 4 - Noir - 16 Go - iOS 6.1.2 JB

iPad 3 Retina - Blanc - 16 Go - iOS 6.1.2 JB
pitch93 Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 185
Inscription: 30 Jan 2011, 00:36
Pays: France

Re: Traductions en francais

Message non lupar MysticAkg » 08 Fév 2012, 09:23

Salut ,
Pour un .deb , suis ce tuto :
1) Ajoute la source cydia http://apt.philippe97.com/
2) Télécharge DebMaker ou AppToDeb
Créer tes deb avec puis récupère les en ssh ;)
Avatar de l’utilisateur MysticAkg

Re: Traductions en francais

Message non lupar pitch93 » 09 Fév 2012, 02:00

bon, en fait, pour les tweaks, on est obligés de passer par ifile ou en SSH.

du coup, j'ai créé ce sujet : http://www.iphonegen.fr/forums/traduction-francaise-de-tweaks-et-applis-t55770.html

+++
iPhone 4 - Noir - 16 Go - iOS 6.1.2 JB

iPad 3 Retina - Blanc - 16 Go - iOS 6.1.2 JB
pitch93 Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 185
Inscription: 30 Jan 2011, 00:36
Pays: France

Re: Traductions en francais

Message non lupar LucSW » 10 Fév 2012, 16:53

Merci, je vais voir ça. :)
iDevice : iPhone 6S Plus ; de couleur Or.
Stockage : 128GB.
iOS : 9.3 (chiffre).
Désimlock : Officiel.
Opérateur : SFR - Red by SFR.


[+] Anciens iDevices
- iPhone 4S Noir 16GB, desimlocké officiellement et non jailbreaké, sous l'un des derniers iOS.
Avatar de l’utilisateur LucSW Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3129
Inscription: 22 Déc 2011, 11:20
Prénom: Lucas
Pays: France
Sexe: Homme


 

Retourner vers Le coin du développement