Forums GAMERGEN

Le site PSPGEN vous apporte tous les jours des informations liées à vos univers vidéoludiques préférés et c'est votre soutien et votre fidélité qui nous font vivre. Rejoignez-nous pour que l'aventure continue.

Tous les sites GEN sont en manque de rédacteur?

Oui la plus part, il faut savoir que peu de personne on du temps pour se consacrer à sa et que c'est un travail bénévole

Purée , je n'aurais jamais toutes ces qualités a la fois ! en plus faut etre sacrement doué en redac' .

Applelo Wrote:Oui la plus part, il faut savoir que peu de personne on du temps pour se consacrer à sa et que c'est un travail bénévole

Je ferai bien un // avec le développement amateur, qui est tout aussi bénévole.

Le but des rédacteurs de MediaGen est d'offrir aux joueurs une information correcte, ce qui nous procure une certaine satisfaction.

N'es-tu pas dans le même cas ? Tu crées un homebrew pour toi si tu avais besoin d'un tel jeu/utilitaire, ou pour offrir aux joueurs ce dont ils ont besoin, et c'est ce qui te fait plaisir, non ?

Après, les pré-requis ne sont pas les même. Là ou on demande surtout un français et anglais correct, le développement se jouera principalement sur une certaine autonomie, et des gestions de math/physiques.

L'Anglais sert essentiellement pour la traduction des news d'autres sites?
Si oui il n'est pas forcement 'utile' (Même si c'est indispensable dans la vie, de nos jours) car il suffit de comprend la news, avec un site de traduction.
Un fois l'information assimilé il ne suffit juste que de la retranscrire avec nos mots, pour faire une belle New toute fraîche made in PspGen nan?

Oui et non. Le traducteur peut être utile pour un mot dont tu ne comprends pas le sens, une petite aide, mais toute une news... non.

En tout cas, ce n'est pas comme ça que je fonctionne, et ce n'est pas comme ça que tu progresseras.

Exemple : j'ai assisté à la conférence de Sony sur place à la GamesCom et j'ai pas du gogoletradé la conférence... Crois-tu que quelqu'un qui gogoletrade tous ses devoirs et autres écrits aurait compris quelque chose à la conférence ?

C'est un bon exemple ^^.
Là je n'ai rien a redire :/....

@Pomopop : c'est tout a fait exact , une vrai traduction c'est une traduction qui ne traduit pas mot a mot , mais qui interprete les mots/phrases pour les reformuler de maniere harmonieuse , facile et plus comprehensible .

comme d'habitude je vais envoyer ma demande en espérant une réponse positive...

Je me serai bien présenté si seulement l'anglais était facultatif...

Pour moi c'est l'inverse, l'anglais ne me pose pas le moindre problème, mais je n'ai pas toujours le temps de fouiner sur tout le net (d'autant que je n'ai pas tellement de sources...).

Mais il y a d'autres solutions, comme doper pomopop, etc...