NieR Re[in]carnation : le directeur du jeu, Daichi Matsukawa, donne des nouvelles de la localisation anglaise, de belles illustrations partagées
par Alexandre S.Il va falloir se montrer patient avant de pouvoir jouer à ce jeu mobile dans la langue de Shakespeare.
Outre NieR Replicant ver.1.22474487139..., attendu le 23 avril prochain sur consoles et PC, les fans des œuvres de Yoko Taro vont pouvoir découvrir NieR Re[in]carnation dès la semaine prochaine, du moins au Japon. En effet, bien qu'une localisation en Occident ait été annoncée, nous n'avions plus eu de ses nouvelles depuis, jusqu'à présent, et la prise de parole du directeur Daichi Matsukawa.
We are currently in the process of localizing the English version of NieR Re[in]carnation.
— 松川 大地 (@ab_matsukawa) February 9, 2021
As soon as we decide on the dates for pre-registration and launch, we will let everyone know.
I apologize for the long wait and ask for your kind understanding. https://t.co/988Zj39udq
Dans un message partagé sur les réseaux sociaux, il tient d'abord à s'excuser de ne pas avoir donné de nouvelles du jeu et explique ensuite où en est le processus de localisation. Déjà, seul l'anglais est évoqué tout au long du message, alors ne vous attendez pas spécialement à pouvoir en profiter en français. Ensuite, l'équipe est actuellement en train d'effectuer la traduction et le doublage des voix, car oui, les dialogues seront disponibles en anglais. Si la qualité est la même que sur NieR: Automata, il n'y a pas à s'en faire, bien que de notre côté nous préférerions une sortie plus rapide quitte à nous en passer. D'ailleurs, nous croisons les doigts pour que le dual audio soit proposé, le contraire serait assez déplaisant. Les développeurs vont également corriger les éventuels soucis apparaissant suite au lancement japonais pour permettre une sortie dans les meilleures conditions par chez nous.
Pas de date pour le moment, il va donc falloir patienter avant de pouvoir découvrir ce NieR Re[in]carnation. En attendant, vous pouvez revoir la cinématique d'introduction récemment partagée et des illustrations en page suivante, servant de compte à rebours avant la sortie japonaise. NieR Replicant ver.1.22474487139... est lui disponible en précommande à 54,99 € sur Amazon.
| Alexandre SAMSON (Omega Law) Rédacteur |
||
| Accro à Assassin's Creed et Destiny, grand amateur de RPG et passionné d'expériences vidéoludiques en général. Lecteur de comics (DC) et de divers mangas (One Piece !). Chimiste de formation et Whovian dans l'âme. | ||
| Me suivre : |   |
|
Commenter 0 commentaire
Soyez le premier à commenter ce contenu !