Tutoriel
TOE 1

Installer le patch FR pour Tales Of Eternia

par

Voici le tuto qu'il vous faut pour jouer à Tales of Eternia en français, grâce à PSP Traductions. De la création de l'iso, au patch de celui ci, tout ici vous sera décrit ! Cliquez vite sur suite !

Pour voir l'annonce de sortie, cliquez ICI (et n'hésitez pas à poster un commentaire de remerciement dans les commentaires de news ici).

Pour vous aider à appliquer le patch Fr, nous vous avons préparé ce tutoriel d’aide en deux parties pour que vous compreniez au mieux la modification à apporter au niveau de l’UMD Tales Of Eternia original en votre possession. Pour cela, nous allons devoir réaliser un dump de celui-ci à l’aide de l’homebrew USB SSS 1.0 by Booster pour ensuite y appliquer le patch Fr par PSP Traductions.

1 ère Partie : Utiliser USB SSS pour copier l'iso de ToE sur son ordinateur

Lancez USB SSS 1.0 by Booster sur votre PSP (vous avez préalablement connecté le câble USB)

Le menu suivant doit apparaitre :

- Selectionnez Virtual FAT16 . UMD ISO-9000, vous obtenez ceci

Regarder sur votre PC vous obtenez l’écran suivant :

Copier/Coller le fichier ainsi généré sur votre Ordinateur

Ici pour l’exemple, nous avons choisi de créer un dossier sur c:/ nommé TOE où nous plaçons notre Dump (Iso) :

Ensuite vous renommez l’iso « UMD9660.ISO » en « original.iso »


Voilà la première partie s’achève nous sommes enfin prêt à patcher notre Iso fraîchement créé.
Nous allons donc passer à la deuxième partie du tutoriel à savoir appliquer le patch Fr sur TOE.


2ème partie : Installer le patch Fr

Pour cette deuxième partie il va vous falloir le patch fr pour TOE. Une fois en votre possession ce patch va donc vous permettre de bénéficier de la langue française dans le jeu Tales Of Eternia

La procédure afin d’appliquer ce patch va être la suivante :

Télécharger le Patch en download sur notre sîte, puis décompressé le fichier dans le dossier où se trouve votre ISO que vous avez fraîchement créé et renommé en original.iso

Vous obtenez ceci :


Il ne vous reste plus qu’à lancer le fichier patch.bat et voilà c’est fait vous venez de patcher en fr votre jeu TOE.

Nota : merci de nous signaler avec précision si vous relevez des fautes d'orthographe ou de grammaire dans cette traduction ce qui permettra d’apporter les correctifs si nécessaire

USBSSSS v 0.1

Patch ToE en Français version 1

Patch ToE en Français version 1 lien alternatif

Source : PSPGen et PSP Traductions

Retrouvez les précédents articles sur ce sujet :
- Le patch français de Tales of Eternia est là !

Commentez cette news en cliquant ICI

Mots-clés

Commenter 231 commentaires

Anonymous
J'ai un petit problême lorsque je mets en route le fichier bat après avoir suivi la manip il me marque : " xdelta-big: open ...\original.iso failed: No such file or directory "

que puis-je faire ???
Signaler Citer
_remus_
:D je suis en train de dumper mon UMD ET ensuite je vais enfin pouvoir jouer à TOE en français ça fait vraiment plaisir :D


Enorme boulot de PSP-traductions que je remercies infiniment


:D :D :D
Signaler Citer
Anonymous
Bonsoir,

copain20 a écrit:J'ai un petit problême lorsque je mets en route le fichier bat après avoir suivi la manip il me marque : " xdelta-big: open ...\original.iso failed: No such file or directory "

que puis-je faire ???


J'ai exactement la même erreur.

Image

J'ai renomé mon ISO en original.iso, et je l'ai enregistré dans le même dossier que le fichier patch.bat, dans le dossier PATCH.
En regardant la fin de l'erreur, il semblerait que l'iso doit-faire 666892288 bytes, soit 651 262ko. Hors mon ISO est légeremment supérieur, 651 264ko.

J'ai refait mon dump, rien à faire ...

Mon ISO fait donc 666 894 336 octets, au lieu des 666 892 288 octets nécessaire.
Signaler Citer
_remus_
copain20 a écrit:J'ai un petit problême lorsque je mets en route le fichier bat après avoir suivi la manip il me marque : " xdelta-big: open ...\original.iso failed: No such file or directory "

que puis-je faire ???





J'ai excatement le meme problème que toi :?
Signaler Citer
Anonymous
dimgoal a écrit:sa marche pour une psp version 3.30 officiel ?


autre question : Est-ce que tu peut lançer des isos avec une psp 3.30 officielle ;) ?
Signaler Citer
_remus_
Ketchup a écrit:Refaites bien votre dump avec USBSSS, et non UMDGEn ou Fastloader. La taille diffère légerement en fonction des log', mais le patch se base sur la version de USBSSS.




J'ai suivi le tuto à la lettre(dump avec USBSSS) mais le meme problème que les autres

A noter que contrairement à ton tuto mon DUMP n'est PAS une archive.
ça vient peut etre de là :?:
Signaler Citer