Salut salut, non, l'ext2 et l'ext3 sont des formats natifs à linux, il est donc impossible de les lire à partir d'une ps3!
Pour ce qui est de convertir un disque dur de grande capacité en fat32 (>500gb), je n'en vois personnellement pas l'intéret car le FAT32 ne gère pas les fichiers superieur à 4 Go (oubliés donc vos rip de Blu-Ray!! sauf si vous les splittez avec un logiciel comme mkv2vob...) donc si c'est pour un manque d'espace va encore mais si c'est pour stocker sa ludothèque je trouve cela pour l'instant assez contraignat de toujours devoir splitter ses fichiers avant de les mettrent sur la ps3...
Il y a apparemment un problème avec ton disque dur d'1,5 To, si tu veux j'ais une solution à te proposer. En revenche cette manipulation sera bien plus simple sur linux. Tu passes par un live cd de linux (gparted, ubuntu...), si te ne connais pas la marche à suivre je peux t'aider... Tu lances alors ton utilitaire de disque dur (gparted), tu sélectionnes ton disque dur et tu le reformattes comme bon te semble. Voilà, le problème est réglé donc ne t'inquiêtes pas, c'est plus de peur que de mal!!
Pour faire simple, je t'invites à télécharger la distribution Linux Ubuntu 9.10, une fois fais, tu la graves sur un cd (en gravant une image disque pas un disque de données sinon il ne sera pas bootable), ensuite tu redémarres ton pc, s'il est récent il sera surement démarrer sur le cd sans passer par le DD sinon tu devras modifier l'ordre de boot dans le bios (juste une chose a cocher), une fois booté sur ton live-cd, va dans système, administration gparted. La s'ouvre alors l'application, tu n'as plus qu'a sélectionner ton DD et le formater dans le format de ton choix.
Avec une recherche sur google je suis tombé sur ce fil:
http://forum.telecharger.01net.com/telecharger/pc/resolu-formater-disque-dur-1to-en-fat32-422734/messages-1.html, ils te propsent la même solution ou un équivalent sur windows (je n'ais pas testé)
C'est ce que j'appelle la magie linux!!