Forums GAMERGEN.COM

enatsu Wrote:moi perso je l'ai pris meme si mon anglais et moyen , maintenant pour la localisation je suis pour , car je vois pas pourquoi sur console de salon il traduisent en plusieurs langue a par quelque titre , et pas sur VITA cest dommage car pour le coup ce jeu et vraiment sympa mai y a trop de dialogue alors pour ceux qui ont vraiment du mal il vont lacher , moi j'avoue que defois jai un peu de mal certain mots me sont inconnu enfin bon des feignant y en a partout ...

Ca n'a rine à voir avec la Vita, l'épisode PS2 (console la plus vendue je rappelle ) n'était pas traduit lui non plus.

Ouaip ouaip . Le jeu etait deja bon sur ps2 . Annoncer comme le sauveur de vente au japon bien note en usa donc pourqoui faire un faux titre pour la review ?? Le jeu est bon tous joueur le sait mais c est pas pour autant qu il fera vendre .

je rappel aux jeuno qu'à l"poque 8,16 et 32 bits ce qui été pas traduits en français sortait PAS en france !!!! de plus persona à du succès mais je rappel que c'est pas une saga principale mais comme dévil summoner il s'agit de spin off à la série shin megami tensei.

je tiens juste à faire un topo en plus par rapport à cette article que je trouve incomplet dans le sens ou il met bien en avant le produit mais il appuis pas assez les différence avec l'original de plus il y a même une erreur.

par rapport à persona 4 sur ps2 :

-refonte quasi complète des graphisme

-ajouts de 2 social link avec adachi et marie

- ajout d'event supplémentaire
passage de la licence de scooter
vacance aux bords de la mers
fêtes du nouvel an
vacances aux sports d'hivers

-ajout d'un donjon en plus ce lui de marie (attention pour le débloquer il vous faut maxer le social link de marie cela peu se faire dès la première partie pas besoin d'attendre le new game !!!!! pour cela vers le début du jeu curant du mois d'avril je crois il faut aller à la velvet room et aller dans dewler pour voir la requête de marie elle demanderas à voir notre monde puis en janvier après sa disparition à la velvet room margaret proposeras de la chercher accepter)

-ajouts de nouveaux persona avec les 2 nouveaux social link on a le droits à de nouveaux persona basé sur la carte de ces derniers
de plus les personnages verront leur persona évoluer une 3eme fois avec un petit event en plus

ajout de la période du 30 décembre au 15 février et oui avant le jeu arrêter le 25 décembre puis avancé jusqu'aumois d'avril date de départ du héros, cette fois un mois et demi ont été ajouté durant lesquelles auront lieu la saint valentin (cette journée vaut le détour) mais attention pour les polygames ceux qui auront choisit de sortir avec plusieurs filles en même temps il faudra en choisir une !!!! et rompre avec toutes les autres avant ...... aie!!!

-ajout d'une nouvelle fin !!!!!!!!!!!
il faut savoir que le jeux normal comporte 3 fin
la mauvaise fin

[+] CLIQUER POUR AFFICHER

après le donjon de nanako balancer namatane dans la télé

la belle fin

[+] CLIQUER POUR AFFICHER

vous avez découvert que adachi été le vrai meurtrier des 2 premiers homicide

la fin parfaite

[+] CLIQUER POUR AFFICHER

le jour avant votre départ un truc vous gène et vous découvrez qui est derrière vos pouvoirs ceux de namatane et adachi

des soluce explique déjà comment débloquer les bonne fins mais une 4 eme fin a été ajoutée et se greffe à la fin parfaite si vous avez fait le donjon de marie.....

[+] CLIQUER POUR AFFICHER

vous retournez à inaba aux vacances suivantes et retrouvez vos amis quelque mois après ils ont tous bien changé

voilà c'estr tout pour les ajout on peu dire que c'est plus qu'un portage on peux comparer l'écart avec celui entre persona 3 et l'édition FES

Ralalah les gens remettez vous à l'anglais. Comme ça, ça vous aidera sur que maintenant c'est une langue très importante. Il a l'air très bien ce jeu, je connais pas mais vu que j'ai envie d'un RPG je pense le prendre.

-immortal- Wrote:Si il y aurait eu le traduction française, j'aurais peut être craqué. Dommage ...

+1, pareil pour moi.

Bonjour tout le monde,

Pourriez-vous me dire si la version US ou JAP, contient les voix jap et les sous-titre en anglais?

Merci d'avance.

Comme beaucoup, je me serais surement laisser tenté si le jeu était traduit... Je joue à un jeu pour me divertir, pas pour apprendre l'anglais

les gars si vous jouer pas pour parler anglais vous auriez pas survécus il y a 10 ans de cela de plus si je parle bien anglais c'est grâce aux jeux video, on veuxc faire des effort ou pas .....
sinon j'ai la version us elle a les voix us et non jap la version jap est pas en anglais en revanche renseigne toi pour savoir sui la version chinoise a pas les voix jap avec les sous titres anglais pas mal de jeux chinois sont sous titré anglais

On ne jette pas de pierres svp à ceux qui préfèrent un jeu au moins stfr
C'est pas comme un doublage, ça ne coûte pas non plus une fortune ...


Reste que de mon côté, après avoir testé le bébé, j'avoue qu'il est vraiment excellent et en anglais compréhensible pour ceux qui n'ont qu'un niveau moyen

Et il faut l'avouer que même s'il est regrettable que le marché européen soit trop sous estimé malgré les ventes importantes de jeux en France ( en général ), il serait vraiment dommage de bouder ce pur bijou pour ça, un jeu aussi complet et réussi sur notre petite portable, vaut finalement bien ce petit effort de compréhension

je ne leur jette pas la pierre mais je rappel juste qu'il y a 10 ans de cela un jeux pas traduit été un jeux qui ne sortait pas en france résultat grand nombre de titres sortait pas chez nous sur ps1 et ps2, pour y jours il fallait donc hacker sa machine ce qui été pas gratuit et sans risque mais aussi il fallait avoir les jeux qui à l'époque été très chère niveaux import car le franc été pas en notre faveur contrairement à l'euro, résultat il fallait passer par le marché du hack ...... donc des jeux gravé sur cd .....
là les machine sony sont non seulement dézonné mais malgré la non traduction on nous laisse le choix et nous propose le jeux à la vente et c'est déjà pas mal

Shiroung Wrote:On ne jette pas de pierres svp à ceux qui préfèrent un jeu au moins stfr
C'est pas comme un doublage, ça ne coûte pas non plus une fortune ...

On ne leur pas vraiment le choix, soit ils s'adaptent soit ils passent.
Une localisation peut coûter cher et n'est rentable qu'à partir d'un certain volume de vente. Il suffit de voir les ventes de la PSV et prendre en compte le fait que les français boudent les RPG pour comprendre qu'une localisation même partielle n'aurait pas été rentable.

Je n'ai pas dit le contraire


D'ailleurs, j'avoue que comme beaucoup de "vieux" joueurs, je fais aussi parti des jeunes ayant évolué leur anglais grâce aux rpg ( en tout cas lu / écrit ^^" )


Après franchement, il y a des RPG incompréhensibles sans très bon niveau ( ce qui n'est pas mon cas ... le très bon niveau :p ), mais il y a des jeux comme virtue's last reward ou ce personna qui passent vraiment très facilement


J'en suis qu'à quelques heures de jeux mais j'ai même l'impression que le mise en scène du scénario est si bien travaillée que l'ont pourrait quasi comprendre l'histoire juste avec les images :p


Par contre, c'est mon 1er Personna, je ne peux pas encore tout bien juger
Mais le début est vraiment prenant et l'histoire nous porte littéralement :D