Re: PS4 Pro : de NEO à Pro, l’absence du lecteur UHD Blu-ray
Posté: 16 Sep 2016, 21:11
Mykkoo Wrote:@Rapidkiller
Il s'agit bien d'une alternative au PC, soit le joueur est séduit par la Pro et il vient/reste dans l’écosystème PS, soit cela ne lui suffit pas et il part vers le PC.
C'est dingue de refaire la même erreur
Une alternative, c'est le choix entre 2 possibilités justement. Pas un ou l'autre choix.
Alternative signifie uniquement un ensemble de deux propositions, dont l’une exclut l’autre. Exemple : Se trouver face à une alternative (de choisir justement entre l'un ou l'autre). L’usage récent et massif au sens de « autre solution » est donc clairement fautif
En fait c'est une fois de plus un abus de langage liée à un anglicisme foireux
Larousse ne s'y trompe pas (http://www.larousse.fr/dictionnaires/an ... ive/562071)
Aucun exemple ne donne "alternative" comme traduction d'"alternative" en anglais