@CastorTroy11
Comme dit je ne connais pas le prix d'une trad. Je sais que c'est fait au mot (ou à la phrase, dépend du contrat) donc pour un jeu comme persona, à mon avis le tarif doit faire mal au fesse (sauf pour le traducteur et celui qui implante dans le jeu )
Je pensais juste car on a eu le cas Disgaea 5, traduction Ang et Fra seulement. Le 4 avait fait 100 000 unité avec 25000 UK et 25000 France environ (Kiff Kiff) Il s'est vendu 2 fois mois de Disgaea 4 que de Persona 4. Je me suis dit, bah pourquoi pas toucher le marché français avec persona 5 en sous titré Fr si disgaea 5 le fait. (Encore un fois je sais qu'en général c'est multi 5 ou rien mais disons qu'un jeu a pas respecté cette règle et il m'a fait espérer légèrement ^^)
Je pense aussi que la trad d'un disgaea et d'un persona c'est pas la même longueur et que persona ça prend beaucoup plus de temps vu le nombre de ligne ^^
Et dans ma phrase écrite, assez tard, oui je sais que l'europe c'est multiple pays (même si je me demande parfois comment font les Hollandais et compagnie avec le multi 5). Deep silver va servir de chef d'orchestre logistique et commercial pour l'europe, mais je voulais juste parler niveau jeu, juste le jeu en lui même, c'est Atlus US qui dirige à la baguette pour les Us et le Canada (souvent que je n'aime pas dans la version US acheté c'est que si Atlus US Censure, on peut avoir une chance de censure, mais je pense que de ce côté là on en aura pas... je touche du bois)
Après je pense aussi que Persona 5 comparé au 4, c'est difficile à dire, si finalement le 4 golden n'était pas juste une "Anomalie" de vente à cause de conditions favorable impossible à répéter sur ps4. je prie pour que Persona 5 soit un succés.
Encore une fois je vais m'acheter ce jeu (et sûrement le collector) pour aider ce genre de jeu pour que ça continue à venir. Je voulais juste que tu comprennes pourquoi je voyais ça mais je ne suis pas non plus complètement fataliste à envoyer chier deep (juste sur le moment mais c'est juste car finalement je n'ai pas eu ce que j'espérer même si c'est infime). Faut pas croire que parce que j'ai critiqué un choix que c'est négatif ^^.
Donc pour répondre à la dernière phrase du premier, j'ai le sens des réalités, mais un peu d'espérance parfois ça ne fait pas de mal, même si on est deçu, car la déception laisse rapidement place au plaisir de jeu ^^.