Digimon : Cyber Sleuth - appel à SONY pour sa localisation
Posté: 07 Déc 2014, 16:27Voici une traduction FR que j'ai faite de la page facebook d'OperationDecode
https://www.facebook.com/OperationDecod ... permPage=1.
Bonjour / Bonne après-midi / Bonsoir tout le monde!
Ce post peut être un peu long, donc si vous ne voulez pas lire tout cela, aller directement à la "tl; dr" ( Tapez CTRL+F en même temps ) à la fin pour comprendre ce qu'il faut faire.
Comme vous le savez déjà, il ya quelques heures Sony a tenu l'événement PlayStation Experience pour célébrer leurs 20 ans d'histoire du jeu vidéo.
Pendant l'événement, le directeur des Productions "Third-Party" du SCE, Gio Corsi, a fait quelques annonce très cool à propos de jeux tiers à venir à l'Ouest (sur PSVita et pas seulement), le plus surprenant étant Yazuka 5! Il a dit que ça a été suite aux suggestions des joueurs grâce à sa campagne de #BuildingTheList sur Twitter, de décider quels jeux à sortir, en fonction du nombre de demandes.
Malheureusement, Digimon Story : Cyber Sleuth n'a pas été annoncé, mais c'est normal, car le jeu n'est toujours pas sorti au Japon et la franchise est stagnante en Occident. Cependant, à la fin de sa présentation, Corsi a explicitement invité les fans de " continuer avec la #BuildingTheList ", et je suppose que ce est une chose que nous devrions essayer de faire!.
Donc, si vous avez un compte Twitter et aimeriez avoir Cyber Sleuth localisé sur votre précieuse PSVita, s' il vous plaît envoyez lui un tweet pour demander poliment à ce que Cyber Sleuth soit localisé, AVEC :
• le hashtag #BuildingTheList;
• la référence @giocorsi (évident, c'est le compte de Gio Corsi);
• une référence à Bandai Namco Games (@BandaiNamcoUS si vous êtes de l'Amérique, @BandaiNamcoUK si vous êtes de l'Europe, (@BandaiNamcoSEA si vous êtes de l'Asie du Sud, @BandaiNamcoAU si vous êtes d'Australie);
• une référence à notre compte Twitter @OperationDecode;
• si vous voulez, une capture d'écran / image du jeu (vous pouvez trouver sur notre page, dans le "Screenshots" et "Caractères" albums);
Par exemple: Please localize Digimon Story Cyber Sleuth! @giocorsi @BandaiNamcoUS #BuildingTheList @OperationDecode
Vous pouvez évidemment utiliser les mots que vous préférez.
tl;dr:
Si vous souhaitez avoir Digimon Story : Cyber Sleuth pour PS Vita localisée, s'il vous plaît envoyer un tweet à Gio Corsi, en suivant les instructions dans le paragraphe juste au-dessus, et en demandant poliment pour ça.
S'il vous plaît partager cette information avec vos amis et sur les forums et leur dire de faire la même chose.
Merci pour votre attention!
~ Haseo-san
https://www.facebook.com/OperationDecod ... permPage=1.
Bonjour / Bonne après-midi / Bonsoir tout le monde!
Ce post peut être un peu long, donc si vous ne voulez pas lire tout cela, aller directement à la "tl; dr" ( Tapez CTRL+F en même temps ) à la fin pour comprendre ce qu'il faut faire.
Comme vous le savez déjà, il ya quelques heures Sony a tenu l'événement PlayStation Experience pour célébrer leurs 20 ans d'histoire du jeu vidéo.
Pendant l'événement, le directeur des Productions "Third-Party" du SCE, Gio Corsi, a fait quelques annonce très cool à propos de jeux tiers à venir à l'Ouest (sur PSVita et pas seulement), le plus surprenant étant Yazuka 5! Il a dit que ça a été suite aux suggestions des joueurs grâce à sa campagne de #BuildingTheList sur Twitter, de décider quels jeux à sortir, en fonction du nombre de demandes.
Malheureusement, Digimon Story : Cyber Sleuth n'a pas été annoncé, mais c'est normal, car le jeu n'est toujours pas sorti au Japon et la franchise est stagnante en Occident. Cependant, à la fin de sa présentation, Corsi a explicitement invité les fans de " continuer avec la #BuildingTheList ", et je suppose que ce est une chose que nous devrions essayer de faire!.
Donc, si vous avez un compte Twitter et aimeriez avoir Cyber Sleuth localisé sur votre précieuse PSVita, s' il vous plaît envoyez lui un tweet pour demander poliment à ce que Cyber Sleuth soit localisé, AVEC :
• le hashtag #BuildingTheList;
• la référence @giocorsi (évident, c'est le compte de Gio Corsi);
• une référence à Bandai Namco Games (@BandaiNamcoUS si vous êtes de l'Amérique, @BandaiNamcoUK si vous êtes de l'Europe, (@BandaiNamcoSEA si vous êtes de l'Asie du Sud, @BandaiNamcoAU si vous êtes d'Australie);
• une référence à notre compte Twitter @OperationDecode;
• si vous voulez, une capture d'écran / image du jeu (vous pouvez trouver sur notre page, dans le "Screenshots" et "Caractères" albums);
Par exemple: Please localize Digimon Story Cyber Sleuth! @giocorsi @BandaiNamcoUS #BuildingTheList @OperationDecode
Vous pouvez évidemment utiliser les mots que vous préférez.
tl;dr:
Si vous souhaitez avoir Digimon Story : Cyber Sleuth pour PS Vita localisée, s'il vous plaît envoyer un tweet à Gio Corsi, en suivant les instructions dans le paragraphe juste au-dessus, et en demandant poliment pour ça.
S'il vous plaît partager cette information avec vos amis et sur les forums et leur dire de faire la même chose.
Merci pour votre attention!
~ Haseo-san