[Patch] Traduction de FF Type-0 ! (partielle)
Posté: 01 Déc 2011, 19:53Salut,
Je poste ici pour vous présenter un patch de traduction anglaise pour FF Type-0 !
Le patch n'est pas de moi, mais d'un certain Truthkey.
NOTE: Le développement du patch a été annulé car de nombreux signes de localisation occidentales ont été trouvés dans l'iso (ce qui appuie la thèse d'une sortie Europe et US !).
Alors vous me direz: si le développement est annulé, pourquoi en parler ?
Et bien tout simplement parce que le Truthkey en question a décidé de partager le résultat de ses travaux déjà effectués !
Ainsi nous avons un début de patch anglais pour les Menus, Objets, etc. (aucune partie de l'histoire n'a été traduite, étant donné que ce n'était pas le but recherché), qui servira sûrement à certains qui pourront reprendre cette traduction pour la continuer ou tout simplement bénéficier d'une partie des menus en anglais, c'est toujours ça de pris.
Bref, bref, voici le lien tant attendu:
Patch: http://www.mediafire.com/download.php?xqn7brbbx174e21
EDIT: J'ai oublié de préciser que le patch concerne uniquement l'UMD 2 !
Tuto d'installation:
En Français (traduit par moi-même parce que Google Trad c'est d'la merde ) :
-Ouvrez votre ISO dans UMDGen, extrayez les fichiers yellow.pkg et yellow.fsd dans un dossier. Extrayez les fichiers du patch dans ce même dossier.
-Lancez le programme "Type-0" et choisissez la 1ère option puis patientez.
-Copiez le contenu du dossier "TL" et collez-le dans le dossier "@Type" (ou quelque chose dans le genre) nouvellement créé. Remplacez le fichier existant si on vous le demande.
-Relancez le programme "Type-0" et sélectionnez cette fois la 2ème option, patientez.
-Supprimez UNIQUEMENT yellow.pkg and renommez le fichier "New.pkg" en "yellow.pkg"
-Avec UMDGen, retrouvez les fichiers "yellow" dans votre ISO. Supprimez-les et glissez les nouveaux fichier du dossier contenant le patch. Créez l'ISO.
-Profitez !
Annexe: Créer une ISO à partir d'une UMD
Source: PSPGweber -> Google
Sur ce, bonne soirée
Je poste ici pour vous présenter un patch de traduction anglaise pour FF Type-0 !
Le patch n'est pas de moi, mais d'un certain Truthkey.
NOTE: Le développement du patch a été annulé car de nombreux signes de localisation occidentales ont été trouvés dans l'iso (ce qui appuie la thèse d'une sortie Europe et US !).
Alors vous me direz: si le développement est annulé, pourquoi en parler ?
Et bien tout simplement parce que le Truthkey en question a décidé de partager le résultat de ses travaux déjà effectués !
Ainsi nous avons un début de patch anglais pour les Menus, Objets, etc. (aucune partie de l'histoire n'a été traduite, étant donné que ce n'était pas le but recherché), qui servira sûrement à certains qui pourront reprendre cette traduction pour la continuer ou tout simplement bénéficier d'une partie des menus en anglais, c'est toujours ça de pris.
Bref, bref, voici le lien tant attendu:
Patch: http://www.mediafire.com/download.php?xqn7brbbx174e21
EDIT: J'ai oublié de préciser que le patch concerne uniquement l'UMD 2 !
Tuto d'installation:
-Open your ISO with UMDGen, extract yellow.pkg and yellow.fsd somewhere. Also extract the contents of the patch in the same folder.
-Double click Type-0 program and choose option 1. Wait for it to finish.
-Now take the file in the "TL" folder and paste it inside the new folder created which should be called "@Type" or something like that. Tell it to overwrite the file if it exists.
-Go back and run the program again, however, now choose option 2 and wait for it to end.
-Now delete ONLY yellow.pkg, and rename "New.pkg" to "yellow.pkg".
-Open your ISO with UMDGen, delete both "yellow" files from the ISO and drag&drop the new files from the patching folder. Pack the ISO.
-Enjoy.
En Français (traduit par moi-même parce que Google Trad c'est d'la merde
) :-Ouvrez votre ISO dans UMDGen, extrayez les fichiers yellow.pkg et yellow.fsd dans un dossier. Extrayez les fichiers du patch dans ce même dossier.
-Lancez le programme "Type-0" et choisissez la 1ère option puis patientez.
-Copiez le contenu du dossier "TL" et collez-le dans le dossier "@Type" (ou quelque chose dans le genre) nouvellement créé. Remplacez le fichier existant si on vous le demande.
-Relancez le programme "Type-0" et sélectionnez cette fois la 2ème option, patientez.
-Supprimez UNIQUEMENT yellow.pkg and renommez le fichier "New.pkg" en "yellow.pkg"
-Avec UMDGen, retrouvez les fichiers "yellow" dans votre ISO. Supprimez-les et glissez les nouveaux fichier du dossier contenant le patch. Créez l'ISO.
-Profitez !
Annexe: Créer une ISO à partir d'une UMD
Source: PSPGweber -> Google
Sur ce, bonne soirée