Wagic The Homebrew !? : Traduction des cartes
Posté: 15 Juin 2009, 19:55
Bonjour,
Si vous en avez marre d'avoir le texte des cartes en anglais dans WTH , il y a une solution toute simple pour la version 0.7.1 ( mais va falloir bosser pour qu'elle fonctionne )
Mais attends , tu veux dire quoi par va falloir bosser ?
C'est très simple . Voyez-vous , dans PSP/GAME/WTH/Res/sets , vous avez 19 dossiers comprenant chacun un fichier "_cards.dat" . Et bien en l'ouvrant , vous avez une liste de cartes et c'est là qu'on va traduire .
Attends-là , j'ai pas tout compris ce que je traduis là dedans :/
Dans ces fichiers , vous devez normalement avoir des balises [card][/card] et pour chacune de ces balises , des lignes de code . Ce que vous allez faire c'est remplacer le contenu des lignes "text=" par des traductions . Ne modifiez que cette ligne car les autres sont des variables .
Bon là j'ai compris mais je suis assez nase en anglais ...
Il vous suffit d'aller sur des sites de cartes Magic ( http://www.smfcorp.net/editions/ par exemple ) et de rechercher le contenu des lignes "name=" de votre fichier .
ATTENTION !
Vous devez enlever les accents sinon le texte sera tout buggé et c'est affreux !
Je veux bien moi traduire ça mais ça va être long nan ?
C'est pour ça que j'ai posté ici . Oui c'est long et c'est pour ça que le mieux c'est de le faire à plusieurs . 19 dossiers donc si on le fait à 19 , on va gagner pas mal de temps ( Je suis en train de faire le dossier "10E" ) . Quand vous aurez fini un fichier , postez le et je le rajouterai sur cette page . Pareil si vous en commencez un ( ce serait bête que deux personnes fassent le même ) .
Voilà la liste :
10E (terminé) --> PJj82
ALA (terminé) --> PJj82
ARB (terminé) --> PJj82
CFX (terminé) --> PJj82
EVE (terminé) --> PJj82
ICE (terminé) --> panofilou
INV (terminé) --> panofilou
LEG (terminé) --> PJj82
LRW (terminé) --> panofilou
MIR (terminé) --> panofilou
MRD (terminé) --> panofilou
MRQ (terminé) --> panofilou
ODY (terminé) --> panofilou
POR (terminé) --> panofilou
RAV (terminé) --> panofilou
RV (terminé) --> PJj82
SHM (terminé) --> PJj82
TMP (terminé) --> panofilou
USG (terminé) --> panofilou
+Bonus :
5AU (terminé) --> panofilou
ALL (terminé) --> panofilou
APO (terminé) --> panofilou
DAR (terminé) --> panofilou
EXO (terminé) --> panofilou
FAE (terminé) --> panofilou
GDP (terminé) --> panofilou
HOL (terminé) --> panofilou
NEM (terminé) --> panofilou
M10 (terminé) --> Arenot2be
PLS (terminé) --> panofilou
PRO (terminé) --> panofilou
STD (terminé) --> panofilou
VIS (terminé) --> panofilou
WHL (terminé) --> panofilou
Liste des versions images :
10E (terminé) --> x-man
ALA (terminé) --> x-man
ARB (terminé) --> mighty47
CFX (terminé) --> mighty47
EVE (terminé) --> x-man
ICE (terminé) --> x-man
INV (terminé) --> mighty47
LEG (en cours) --> mighty47
LRW (terminé) --> mighty47
MIR (terminé) --> mighty47
MRD (terminé) --> mighty47
MRQ (terminé) --> mighty47
ODY (terminé) --> mighty47
POR (en cours) --> PJj82
RAV (terminé) --> mighty47
RV (terminé) --> x-man
SHM (terminé) --> x-man
TMP (terminé) --> mighty47
USG (terminé) --> mighty47
+Bonus :
5AU (terminé) --> mighty47
ALL (terminé) --> mighty47
APO (terminé) --> mighty47
DAR (terminé) --> mighty47
EXO (terminé) --> mighty47
FAE (libre)
GDP (terminé) --> mighty47
HOL (terminé) --> mighty47
M10 (terminé) --> Arenot2be
NEM (en cours) --> mighty47
PLS (libre)
PRO (libre)
STD (libre)
VIS (libre)
WHL (libre)
Releases :
Texte >>>ici<<<
Cartes >>>ici<<< (partiel)
En espérant qu'il y ait des volontaires et bon courage si il y en a
Si vous en avez marre d'avoir le texte des cartes en anglais dans WTH , il y a une solution toute simple pour la version 0.7.1 ( mais va falloir bosser pour qu'elle fonctionne )
Mais attends , tu veux dire quoi par va falloir bosser ?
C'est très simple . Voyez-vous , dans PSP/GAME/WTH/Res/sets , vous avez 19 dossiers comprenant chacun un fichier "_cards.dat" . Et bien en l'ouvrant , vous avez une liste de cartes et c'est là qu'on va traduire .
Attends-là , j'ai pas tout compris ce que je traduis là dedans :/
Dans ces fichiers , vous devez normalement avoir des balises [card][/card] et pour chacune de ces balises , des lignes de code . Ce que vous allez faire c'est remplacer le contenu des lignes "text=" par des traductions . Ne modifiez que cette ligne car les autres sont des variables .
Bon là j'ai compris mais je suis assez nase en anglais ...
Il vous suffit d'aller sur des sites de cartes Magic ( http://www.smfcorp.net/editions/ par exemple ) et de rechercher le contenu des lignes "name=" de votre fichier .
ATTENTION !
Vous devez enlever les accents sinon le texte sera tout buggé et c'est affreux !
Je veux bien moi traduire ça mais ça va être long nan ?
C'est pour ça que j'ai posté ici . Oui c'est long et c'est pour ça que le mieux c'est de le faire à plusieurs . 19 dossiers donc si on le fait à 19 , on va gagner pas mal de temps ( Je suis en train de faire le dossier "10E" ) . Quand vous aurez fini un fichier , postez le et je le rajouterai sur cette page . Pareil si vous en commencez un ( ce serait bête que deux personnes fassent le même ) .
Voilà la liste :
10E (terminé) --> PJj82
ALA (terminé) --> PJj82
ARB (terminé) --> PJj82
CFX (terminé) --> PJj82
EVE (terminé) --> PJj82
ICE (terminé) --> panofilou
INV (terminé) --> panofilou
LEG (terminé) --> PJj82
LRW (terminé) --> panofilou
MIR (terminé) --> panofilou
MRD (terminé) --> panofilou
MRQ (terminé) --> panofilou
ODY (terminé) --> panofilou
POR (terminé) --> panofilou
RAV (terminé) --> panofilou
RV (terminé) --> PJj82
SHM (terminé) --> PJj82
TMP (terminé) --> panofilou
USG (terminé) --> panofilou
+Bonus :
5AU (terminé) --> panofilou
ALL (terminé) --> panofilou
APO (terminé) --> panofilou
DAR (terminé) --> panofilou
EXO (terminé) --> panofilou
FAE (terminé) --> panofilou
GDP (terminé) --> panofilou
HOL (terminé) --> panofilou
NEM (terminé) --> panofilou
M10 (terminé) --> Arenot2be
PLS (terminé) --> panofilou
PRO (terminé) --> panofilou
STD (terminé) --> panofilou
VIS (terminé) --> panofilou
WHL (terminé) --> panofilou
Liste des versions images :
10E (terminé) --> x-man
ALA (terminé) --> x-man
ARB (terminé) --> mighty47
CFX (terminé) --> mighty47
EVE (terminé) --> x-man
ICE (terminé) --> x-man
INV (terminé) --> mighty47
LEG (en cours) --> mighty47
LRW (terminé) --> mighty47
MIR (terminé) --> mighty47
MRD (terminé) --> mighty47
MRQ (terminé) --> mighty47
ODY (terminé) --> mighty47
POR (en cours) --> PJj82
RAV (terminé) --> mighty47
RV (terminé) --> x-man
SHM (terminé) --> x-man
TMP (terminé) --> mighty47
USG (terminé) --> mighty47
+Bonus :
5AU (terminé) --> mighty47
ALL (terminé) --> mighty47
APO (terminé) --> mighty47
DAR (terminé) --> mighty47
EXO (terminé) --> mighty47
FAE (libre)
GDP (terminé) --> mighty47
HOL (terminé) --> mighty47
M10 (terminé) --> Arenot2be
NEM (en cours) --> mighty47
PLS (libre)
PRO (libre)
STD (libre)
VIS (libre)
WHL (libre)
Releases :
Texte >>>ici<<<
Cartes >>>ici<<< (partiel)
En espérant qu'il y ait des volontaires et bon courage si il y en a