Forums GAMERGEN

Oui c'est du google trad ça

Tu pourrais juste modifier quelques mots pour que ça ait un sens.

Merci pour l'info ^^.

PS: Cassé jeux = jeux incompatible ?

H5-N1 Wrote:Ce qui signifie ?

New trop courte, mais merci pour l'info.

Ah, merci pour la traduction, mais je suis pas un boss en anglais

• New ISO Driver “Inferno” (boosting game compatiblity by a lot)
• Version.txt Display (people wanted it, there it is)
• Improved Plugin Compatiblity (NID resolver changes + other fixes)
• Custom PSX Manual Compatiblity
• Parental Level Check for ISOs
• Anti NBGI Fixes (fixes a bunch of “broken” games)

• Nouveau driver d'ISO se nommant "Inferno" ( Augmentation de la compatibilité d'un grand nombre de jeux).
• Affichage du Version.txt (Pour les personnes qui le voulait,il est là ).
• Amélioration de la compatibilité des plugins. (Changements de "NID Resolver" + d'autres bugs ont été corrigés )
• Compatibilité avec les manuels personnalisés de PSX.
• Les ISO sont maintenant vérifié par le contrôle parental.
• Correction de "Anti NBGI" (Corrige un tas de jeux ayant les données endommagées ).

Met une petite image du Custom Firmware for hen pour illustrer ta news et explique ce qu'est un Custom Firmware for hen et décris un peu qui code le 6.35 PRO.

+1
Google traduction c'est pas la peine.

Je veux pas t'offenser, mais ta traduction est extremement a ch**r.
premiere ligne:
Anglais: New ISO Driver “Inferno” (boosting game compatiblity by a lot)
Français du news hunter: Nouvelle norme ISO Driver "Inferno" (stimuler la compatibilité des jeux par un lot)
Bon Francais: Nouveau ISO Driver "Inferno" (compatibilité des jeux accrue)

Je vais pas en marquer plus parce que je ne veux pas que tu soit offenser, mais sache que stimulant na rien a voir avec "boosting". Les stimulant a la limites s'est le nombre X de cafée que coolbird a pris.

Merci de corriger ta news et si tu a besoin d'aide pour la traduction envoi un MP et je me ferai un plaisir de t'aider.

PS: je ne fait pas toujours autant de faute que se message en contient

à la limite, utilise google trad et après, tu perfectionne correctement pour que ça sois lisible!
même si je n'est fait que une news, j'ai utiliser cette technique pour transformer le google trad en bon français!
je connais rien en anglais mais je suis calé en français

Le duo ColdBird et Virtuous Flame continuent leurs travaux sur les CFW lights 6.35 PRO, après une excellente version PRO-B3 qui a corrigé et amélioré le support des plugins et le menu recovery, Virtuous Flame (alias Liquidzignog) bosse sur la nouvelle version PRO-B4.

La bonne surprise de ce nouveau CFW est représenté par un nouveau driver iso "Inferno" qui, selon son auteur, permettrait de booster au maximum la compatibilité avec les backups (qui est déjà excellente sur les CFW PRO 6.35).

Nouveautés/Corrections:

- Un nouveau driver iso "Inferno" (pour booster la compatibilité avec les backups PSP).
- Affichage de la version.txt (cette fonction va permettre de lancer les jeux nécessitant le firmware 6.37)
- Amélioration notable de la compatibilité avec les différents plugins ( des changements du Nid Resolver et autres corrections).
- Une compatibilité avec les jeux PS one modifiés manuellement.
- Une vérification parentale des niveaux des ISOs.
- Un fix Anti NBGI (correction des blocages avec les jeux brickés ou endommagés).

Selon ColdBird, ce changelog est temporaire et la liste des ajouts/corrections va être élargie la semaine prochaine , avant de mettre en ligne une version RC pour un lancement public, il ajoute qu'ils vont assister au "PSP Genesis competition" de Wololo avec ce CFW PRO-B4.

De son coté prochaine s'occupe du mode de jeu en-ligne que va proposer le prochain CFW 6.35 PRO-C, il dit qu'il a rencontré des problèmes dans les phases initiales de son développement mais qu'il va surmonter ça, cependant il dit que ça va prendre plus de temps que prévus, il profite de l'occasion pour demander l'avis des amateurs de leurs CFW s'ils veulent que le mode en-ligne soit réalisé avec un serveur unique financé par les dons (centralisé) ou qu'il soit possible à chacun de faire son propre serveur (une sorte de multi-serveurs) pour inviter les gamers à des parties ensemble (décentralisées), vous pourrez participer par votre avis sur le blog de ColdBird: Mode en-ligne centralisé ou non !!!

Le mode en ligne serait une sorte de jeu multi-console via internet comme c'est le cas de Xlink Kai et autres, pour cela Le jeune développeur chinois a besoin de beta-testeurs qui vont assister avec lui au développement du mode en-ligne du CFW 6.35 PRO-C, si ça vous intéresse il suffit d'avoir un mail Jabber et contacter ColdBird par mail: Mode online du CFW PRO-C.

Merci à the-green pour l'information

Site officiel : http://blog.coldbird.co.cc/

vince-72 Wrote:Affichage de la version.txt (cette fonction va permettre de lancer les jeux nécessitant le firmware 6.37)

C'est deja possible de jouer aux jeux nécessitant le firmware 6.37
Là il permettra de voir afficher "Logiciel système : version 6.37 "

Sinon excellente traduction