Forums GAMERGEN

Bah j'ai remarqué qu'en utilisant le fusil tranquillisant, bah j'ai déjà tué quelqu'un !
J'ai rechargé la partie mais ça c'est ptet reproduit.
Par contre, ne déclencher aucune alarme, faut pas compter sur moi

White Cloud Wrote:Trophées 'Il est passé par ici" obtenu ! Mais j'ai pas eu le trophée pour ne tuer personne...

Tu as tué quelqu'un pendant le prologue ? Les grenades à gaz ne font qu'endormir, n'est-ce pas ? Est-ce que détruire les robots empêchent d'avoir le trophée ne tuer personne ?

L'absence de l'audio anglais sur les disque soulève des mécontentements en france, en espagne, en Allemagne et aussi en Russie. La principale reproche est d'ordre technique, la synchro labiale est un ratage toute version confondue, la qualité des jeux d'acteur est elle plus d'ordre subjectif, mais aucun doublage ne tient la comparaison avec la version anglaise.

Je suis conscient que le problème ne concerne qu'une portion congrue des gamers français, dont le niveau d'anglais frôle les pâquerette, et se fichent de jouer avec un doublage au rabais, tant que ça cause dans la langue de molière.

S.E a judicieusement "omis" d'inclure le français dans la version UK, pour de mesquines raisons commerciales. Ironiquement, ils n'ont pas pensé aux centaines de joueur qui vont quand même importer le jeu pour pouvoir justement y jouer en anglais, ou pire, ceux qui vont simplement le boycotter, ou télécharger illégalement la version pc VOSTFR qui traine sur le net.

Pour tout ceux qui se sentent lésé, ou se sentent solidaire, Il faut manifester auprès d'Eidos/square-enix tout l’intérêt que l'on porte a leur Jeux, mais aussi soliciter leur attention sur l'injuste absence de la VO sur nos disque, et comment cette VO, voire une VOST permettrai un niveau d'immersion que la VF peine a offrir. Si nous sommes entendu, on peut toujours espérer la sortie en DLC, pour PS3 ET Xbox 360 d'un pack langage Anglais, comme ce fut le cas sur PS3 pour Infamous, en son temps.

Beaucoup de gens s'expriment sur le forum officiel, la page facebook dediée, ou signent la petition.

Tout ceci n'a qu'un impact certes infinitésimal. Mais on ne peut pas ne pas s'exprimer face a une omission aussi douteuse, largement tendancieuse dans la distribution vidéo-ludique. Ce n'est pas culturellement viable. De nos jours, la sortie d'un film en Blu-ray ou en DVD sans sa VO est impensable, il devrait en être de même pour les jeux, surtout si l'espace disque est suffisant.

C'est la premiere fois depuis fallout 3, que suis obligé de faire un jeux en VF... je sais pas si je m'en remettrait .

Perso durant les dialogues je lis les sous-titres que j'ai affichés. Problème synchro résolu. Mon cerveau recois l'information deux fois

Le doublage Francais est très bon, après le petit problème de synchro labiale ne me choque pas plus que cela.

Par contre pour le trophée "ne tuez personne" faite gaffe, tout a l'heure un mec et mort subitement alors que j'utilisais le pistolet tranquillisant, ça la assommé puis quelque seconde plus tard j'ai remarqué qu'il est passé d'endormi a mort.

Grey-Fox Wrote:Le doublage Francais est très bon, après le petit problème de synchro labiale ne me choque pas plus que cela.

Par contre pour le trophée "ne tuez personne" faite gaffe, tout a l'heure un mec et mort subitement alors que j'utilisais le pistolet tranquillisant, ça la assommé puis quelque seconde plus tard j'ai remarqué qu'il est passé d'endormi a mort.

Effectivement il faut faire attention mais le trophée stipule bien "ne tuer personne de ses mains", donc la mort ne te sera pas forcément attribué
Mais dans le doute il vaut mieux recommencer le passage, perso, je cherche encore où j'ai tué quelqu'un dans ma partie =/

J'ai signé pour la pétition , je suis en effet d'accord la VF est juste minable face a la VO et la synchro labiale est a pleuré de plus sa enlève un certain charisme au personnage comme Adam ou David.

Grey-Fox Wrote:Le doublage Francais est très bon, après le petit problème de synchro labiale ne me choque pas plus que cela.

Dans l'absolu, les qualités intrinsèque de l'audio français ne sont pas à mettre en cause. Beaucoup de gens ont quelque chose a redire sur le sujet, artistiquement et techniquement, et ce n'est pas moi qui vais les contredire, mais ce n'est pas le cœur du problème.

C'est juste que le consommateur devrai avoir accès a la langue dans laquelle l’œuvre a été conçu, œuvre payée au prix fort, point barre. Là, le consommateur n'a pas le choix. C'est une position de principe sur la manière dont les "produits" culturels se devraient d'être distribué.

Au-delà du principe de base, les question de qualité de la VF ne font que retourner un peu plus le couteau dans la plaie, c'est tout.

White Cloud Wrote:perso, je cherche encore où j'ai tué quelqu'un dans ma partie =/

T'es sur que t'as pas buté des gars avant le générique ? Sinon, quand tu anesthésie ou que t’assomme des mec, et qu'il tombe dans de la flotte, ils se noient, ou continue de dormir ?

gilou2501 Wrote:T'es sur que t'as pas buté des gars avant le générique ? Sinon, quand tu anesthésie ou que t’assomme des mec, et qu'il tombe dans de la flotte, ils se noient, ou continue de dormir ?

Ils meurt, une fois dans les égouts j'ai "caché" un gars dans l'eau et il est mort.

J'avais tout essayé mais en vain les 2 super robots me paraissent insurmontable en niveau de difficulté Deus Ex , j'ai donc recommencer le jeu en Normal cette fois ! J'en suis au moment où on quitte Détroit mais il me faut obligatoirement un silencieux pour mon 10mm quelqu'un où je peux en trouvé ?

Bradok Wrote:J'avais tout essayé mais en vain les 2 super robots me paraissent insurmontable en niveau de difficulté Deus Ex , j'ai donc recommencer le jeu en Normal cette fois ! J'en suis au moment où on quitte Détroit mais il me faut obligatoirement un silencieux pour mon 10mm quelqu'un où je peux en trouvé ?

Dans l'héliport de Tai Yong Médical ?

Le silencieux tu l'as en finissant une quête annexe dans Détroit, un des gars de Sarif Industries qui veut récupérer une vidéo.