Forums GAMERGEN

Traduction

Traduction

Message non lupar Grand_Theft_Nico » 29 Déc 2010, 13:59

Salut à tous !

J'ai remarqué que la plupart des homebrews (compatibles HBL car je suis en 6.35 officiel) sont en anglais... Ca ne me dérage pas car je comprends parfaitement ^^ mais c'est quand même plus agréable des homebrews en français non ? Je voudrais donc savoir si ça vous intéresserait que j'essaye de traduire certains homebrews, sachant que j'ai déjà traduit Doodle Jump (pou mon usage personnel), si vous voulez je vous le propose de le télécharger en français !
Image
Image
Grand_Theft_Nico Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 112
Inscription: 30 Mai 2010, 16:39
Prénom: Nicolas
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Traduction

Message non lupar x-5hoo7-DeAd-x » 29 Déc 2010, 15:48

x-5hoo7-DeAd-x Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 103
Inscription: 28 Déc 2010, 01:10

Re: Traduction

Message non lupar animetheque » 29 Déc 2010, 19:00

bonjour , tu ne peux pas le faire sans l'accord des auteur ce n'est pas le far west on fait pas ce qu'on veut avec le travail des autres surtout pour une diffusion
Image
animetheque Ancien
Ancien
Messages: 7121
Inscription: 20 Mai 2009, 02:10
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Traduction

Message non lupar Grand_Theft_Nico » 30 Déc 2010, 12:32

OK mais je ne leur vole pas leur projet, je laisse le nom de l'auteur ! je le mets juste en français, mais effectivement faudrait p'tètre que je leur demande
Image
Image
Grand_Theft_Nico Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 112
Inscription: 30 Mai 2010, 16:39
Prénom: Nicolas
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Traduction

Message non lupar HugoOo » 30 Déc 2010, 15:51

Doodle Jump, la version allemande ?

Perso, mes HB sont en français, et par grand geste de bonté, je pense que je ferai une version anglaise également. ^^
HugoOo Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 1899
Inscription: 03 Mar 2011, 12:48
Prénom: Hugo
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Traduction

Message non lupar animetheque » 30 Déc 2010, 19:46

tu ne vole pas mais tu modifie leur fichiers quand meme
Image
animetheque Ancien
Ancien
Messages: 7121
Inscription: 20 Mai 2009, 02:10
Pays: France
Sexe: Homme


 

Retourner vers Hacks divers (ISO, thèmes, plugins...)