Forums GAMERGEN

Patch Français Digimon Re: Digitize

Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar Plop23 » 24 Juil 2012, 09:58

Voilà, c'est juste pour vous informer que je travaille sur un patch français de Digimon Re : Digitize.
Pour l'instant je me suis focalisé sur le nom des Digimon (déjà fait), ceux des objets ( partiellement fais, mais une relecture est en cours car certain nom sont trop long), et enfin, les menus, qui, je pense, seront traduit a un peu plus de 50%.

Les sreenshot arriveront d'ici peu. Dès que ce patch sera posté, si vous avez un problème dans la compréhension et/ou autre chose, postez le, j'essaierais d'y remédier.
PS : le font est tel qu'il faudrait le modifier afin d'y incorporer les accent, les é, è à, ô etc... ne passent pas, j'ai donc mis les lettres sans accents ;)

Edit : Les premiers screenshot :
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Dernière édition par Anonymous le 24 Juil 2012, 10:55, édité 1 fois.
Plop23 Gamer Débutant
Messages: 7
Inscription: 15 Juin 2012, 13:17
Pays: France

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar MysticAkg » 24 Juil 2012, 10:03

Intéressant !
Bonne chance ;) !
MysticAkg

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar Plop23 » 24 Juil 2012, 10:56

Up, les scrrens sont arrivés, j'essaierais de poster le premier patch ce soir, au plus tard demain matin.

Edit : sur le premier screen, on voit 1a 21j
soit :
année 1
jour 21

les mots ne passent pas en entier ;)
Plop23 Gamer Débutant
Messages: 7
Inscription: 15 Juin 2012, 13:17
Pays: France

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar Baptiste R. » 24 Juil 2012, 16:28

Fait des raccourcis compréhensible des noms ;)
Ancien pseudo : Bapt, baptiste28
Image


Bons plans de Minaru : autres-questions-pc/bon-plan-hardware-t708518.html
OnePlus 3
3DS XL - A9LH
Avatar de l’utilisateur Baptiste R. Admin
Admin
Messages: 9719
Inscription: 08 Fév 2009, 11:05
Localisation: Eure et Loir
Prénom: Baptiste
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar Wirus » 24 Juil 2012, 17:44

Impatient de voir ce que ça donnera ! :) (tiens d'ailleurs, ça m'a fait penser qu'il faut que j'aille acheter ce jeu demain en allant à Tokyo xD)
Ex-Modo/Correc PSPGen, PSVGen, AndroidGen et WiiGen
( ゚ Д゚) 12 PSPs - 2 PS Vita - Débrick/Flashe PSPs - Ludothèque (╯°□°)╯︵ ┻━┻
ImageImageImage
Wirus Gamer Platine
Gamer Platine
Messages: 11539
Inscription: 31 Mar 2010, 00:30
Localisation: In the Matrix | ID PSN : Virus_WiiGen
Prénom: Wirus
Pays: The Matrix
Sexe: Homme

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar StorMyu » 24 Juil 2012, 19:02

Je me demande pourquoi les jeux que je veux traduire sont "trop" simple, du coup ça pousse de partout des patchs comme ça...
StorMyu Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 40
Inscription: 01 Mar 2010, 17:31
Prénom: Storm
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar Plop23 » 24 Juil 2012, 19:27

on peut former une team et le traduire ensemble si ça te dis ;)
Parce que, tout seul, c'est un travail de titan !
Plop23 Gamer Débutant
Messages: 7
Inscription: 15 Juin 2012, 13:17
Pays: France

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar Wirus » 25 Juil 2012, 00:33

Attention, une Team ça ne se forme pas comme ça. ;)
Lis d'abord ce doc pour comprendre : creer-sa-propre-team-psp-t171376.html
Ex-Modo/Correc PSPGen, PSVGen, AndroidGen et WiiGen
( ゚ Д゚) 12 PSPs - 2 PS Vita - Débrick/Flashe PSPs - Ludothèque (╯°□°)╯︵ ┻━┻
ImageImageImage
Wirus Gamer Platine
Gamer Platine
Messages: 11539
Inscription: 31 Mar 2010, 00:30
Localisation: In the Matrix | ID PSN : Virus_WiiGen
Prénom: Wirus
Pays: The Matrix
Sexe: Homme

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar Samir88Nasri » 25 Juil 2012, 17:07

Bonne chance pour ce patch ;)
Samir88Nasri Gamer Hardcore
Gamer Hardcore
Messages: 515
Inscription: 13 Juil 2011, 20:10
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar Applelo » 25 Juil 2012, 21:19

Bravo bonne continuation ;)
Créateur du mois de juillet 2014 pour mon projet
Cuby

Sage du mois d'août 2014 car je suis une pomme à croquer :p



___________________________________________________________________________


Team Zenyth
Applelo Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 2448
Inscription: 26 Fév 2011, 23:29
Localisation: Devant mon ordinateur... je crois...
Prénom: Lois
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Patch Français Digimon Re: Digitize

Message non lupar FudGi972_1 » 09 Aoû 2012, 10:08

Bonjour ! Tout d'abord je suis très heureux de savoir qu'il y a qui sont motivés pour faire un patch fr pour ce jeu ! Peux-tu nous dire où tu en es ?
PSP FAT White 1004 ; Custom Firmware 5.50GEN-D3
FudGi972_1 Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 21
Inscription: 03 Avr 2010, 02:13

Suivante

 

Retourner vers Hacks divers (ISO, thèmes, plugins...)