Forums GAMERGEN

Problème langue jeux iso....

Problème langue jeux iso....

Message non lupar nemo210680 » 26 Fév 2013, 20:44

Bonsoir,

Je possède le jeux original "The Saboteur" en version Pal (contenant le langue french).

Comme je possède un xkey, j'ai récupéré l'iso pal du même jeux. J'ai vérifier dans ABGX, le jeux me semble bien en français (langue parlée) .

Mais quand je lance l'iso, les sous-titre sont bien en français mais pas la langue parlée. Pq? Comment dois-je y remédier?

Merci d'avance de vos réponses.

Bonne soirée,
nemo210680 Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 44
Inscription: 11 Juin 2012, 15:11
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar Edward L. » 26 Fév 2013, 20:52

Ton jeu original contient bien la langue fr ?
Ex-Kysshin87
Image
Avatar de l’utilisateur Edward L. Administrateur
Administrateur
Messages: 32869
Inscription: 24 Jan 2009, 15:12
Localisation: Zuid-Holland
Pays: Pays-Bas
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar nemo210680 » 26 Fév 2013, 20:56

Mon jeux original contient bien les textes en français et les languages en français.
Mon original a été installé sur le disque dur de la xbox360.

Mon iso est passé sous abgx et je constate dashboard ...french mais que je le lance, les textes sont en français mais les languages sont en anglais????? :huh:

Petite précision : l'iso ne vient pas de mon jeux car je ne suis pas en mesure de la faire.
nemo210680 Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 44
Inscription: 11 Juin 2012, 15:11
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar Edward L. » 26 Fév 2013, 21:00

Dans ce cas-là, tu as dois avoir une ISO destinée au marché nord-américain qui ne contient que la piste de sous-titres. Si elle contenait vraiment la langue français, elle se déclencherait une fois en jeu comme c'est le cas avec ton jeu original.
Ex-Kysshin87
Image
Avatar de l’utilisateur Edward L. Administrateur
Administrateur
Messages: 32869
Inscription: 24 Jan 2009, 15:12
Localisation: Zuid-Holland
Pays: Pays-Bas
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar nemo210680 » 26 Fév 2013, 21:03

Dans abgx, il est noté :

english ; defaut
French ; prefered
nemo210680 Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 44
Inscription: 11 Juin 2012, 15:11
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar mamoul » 26 Fév 2013, 21:04

nemo210680 a écrit:Petite précision : l'iso ne vient pas de mon jeux car je ne suis pas en mesure de la faire.

Cherche pas plus loin ton problème vient de la.
mamoul
mamoul Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 4125
Inscription: 03 Sep 2011, 17:30
Localisation: 76
Prénom: ismael
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar nemo210680 » 26 Fév 2013, 21:20

C'est vrai mais pourquoi il est noté dans le rapport abgx



english ; defaut
French ; prefered
nemo210680 Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 44
Inscription: 11 Juin 2012, 15:11
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar mamoul » 26 Fév 2013, 21:35

Bah justement la langue par défaut est bien l'anglais le Français n'est que secondaire, uniquement pour le menu et la traduction donc.
mamoul
mamoul Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 4125
Inscription: 03 Sep 2011, 17:30
Localisation: 76
Prénom: ismael
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar UnKnOwN » 26 Fév 2013, 21:39

Bonjour,

Tu as quel modèle de lecteur ?
Image
Avatar de l’utilisateur UnKnOwN Administrateur
Administrateur
Messages: 25801
Inscription: 26 Juin 2009, 00:21

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar nemo210680 » 26 Fév 2013, 21:42

Pourquoi le lecteur est-il important???
nemo210680 Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 44
Inscription: 11 Juin 2012, 15:11
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Problème langue jeux iso....

Message non lupar UnKnOwN » 26 Fév 2013, 21:43

Rien à voir avec le problème de langue, c'est par rapport à ça :

nemo210680 a écrit:l'iso ne vient pas de mon jeux car je ne suis pas en mesure de la faire.
Image
Avatar de l’utilisateur UnKnOwN Administrateur
Administrateur
Messages: 25801
Inscription: 26 Juin 2009, 00:21

Suivante

 

Retourner vers Patch et gravure des backups (.iso / .bin)