Forums GAMERGEN

NHL 15 : première image et bonus de précommande nord-américains

Règles du forum
Si vous remarquez un message susceptible d'aller à l'encontre des recommandations dont une partie ou la totalité du contenu ne devrait pas se trouver là, signalez-le à l'équipe de modérateurs en cliquant sur Image.

________________

Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue ! Si vous repérez d'éventuelles erreurs qui se seraient glissées dans nos contenus, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires.
Répondre

NHL 15 : première image et bonus de précommande nord-américains

Message non lupar Maxime Claudel » 03 Juin 2014, 10:00

Le moteur Ignite, pour vous servir.

Accéder à la news : NHL 15 : première image et bonus de précommande nord-américains
Maxime Claudel Ancien
Ancien
Messages: 14717
Inscription: 01 Fév 2012, 17:33
Prénom: Maxime
Pays: France
Sexe: Homme
Haut

Re: NHL 15 : première image et bonus de précommande nord-amé

Message non lupar Laïla » 03 Juin 2014, 13:18

On est sur un site français, alors peut-on utiliser les noms français des équipes svp ?... -__-
Dernière édition par Laïla le 30 Septembre 2019, 09:44, édité 1 fois.
Image
Ma collection
Cherche un partenaire coop pour Gears of War 2 en Dément
Avatar de l’utilisateur Laïla Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3509
Inscription: 02 Mar 2008, 01:00
Localisation: La terre de nos aïeux
Pays: Canada
Haut

Re: NHL 15 : première image et bonus de précommande nord-amé

Message non lupar Ichimaru777 » 03 Juin 2014, 15:17

Ou pas malheureux :lol:

J'imagine si on devait faire pareil avec les équipes de foot.
Les bleus de Chelsea, les rouges de Liverpool, les canonniers d'Arsenal et les têtes brulées de Tottenham.

Quelle horreur :lol:
Avatar de l’utilisateur Ichimaru777 Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3794
Inscription: 04 Nov 2012, 15:41
Localisation: Le monde des Bisounours
Prénom: jb
Pays: France
Sexe: Homme
Haut

Re: NHL 15 : première image et bonus de précommande nord-amé

Message non lupar Laïla » 03 Juin 2014, 15:19

Pas au point de traduire les noms, mais chaque équipe de la NHL a son nom en français. Sharks de San José, Bruins de Boston, Canadiens de Montréal. Je ferai pas les 30 équipes, je crois être assez clair. :)
Dernière édition par Laïla le 30 Septembre 2019, 09:44, édité 1 fois.
Image
Ma collection
Cherche un partenaire coop pour Gears of War 2 en Dément
Avatar de l’utilisateur Laïla Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3509
Inscription: 02 Mar 2008, 01:00
Localisation: La terre de nos aïeux
Pays: Canada
Haut

Re: NHL 15 : première image et bonus de précommande nord-amé

Message non lupar Ichimaru777 » 03 Juin 2014, 15:26

J'avais pas compris comme ça :D
Mais oui, si c'est "juste" cette trad, ça va^^
Avatar de l’utilisateur Ichimaru777 Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3794
Inscription: 04 Nov 2012, 15:41
Localisation: Le monde des Bisounours
Prénom: jb
Pays: France
Sexe: Homme
Haut

Re: NHL 15 : première image et bonus de précommande nord-amé

Message non lupar Laïla » 03 Juin 2014, 15:34

Y'a que les titres de films qui sont traduits comme ça ici. Et encore, mis à part dans les médias, ce sont souvent les noms originaux qui sont utilisés.
Dernière édition par Laïla le 30 Septembre 2019, 09:44, édité 1 fois.
Image
Ma collection
Cherche un partenaire coop pour Gears of War 2 en Dément
Avatar de l’utilisateur Laïla Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3509
Inscription: 02 Mar 2008, 01:00
Localisation: La terre de nos aïeux
Pays: Canada
Haut
Répondre
 

Retourner vers Commentaires des news GamerGen