Forums GAMERGEN

sgeekfearies ? Le truc annulé ?

Plus vraiment, il est de retour grâce aux dons

Quand ya la passion et pas de sponsor c'ets plus dur de faire une convention en meme temps

Japan Expo... J'étais content car j'avais gagné une place l'année dernière. Sauf qu'une fois arrivé là-bas, rien d'intéressant... Toutes les "exclues", c'est du déjà vu au Japon depuis pratiquement un an, du coup rien de nouveau pour moi. De voir autant de personnes en cosplay c'était sympa, même si c'était dommage qu'il n'y avait pas trop d'originalité. C'est bien d'y aller une fois, mais la prochaine c'est sans moi. Sans compter que la moitié des stands n'avaient pas trop de rapport avec la "Japan" Expo.

Je sais pas si vous comptez y aller, mais moi j'irai tester Epitanime cette année. Et puis vu qu'ils vont squatter nos locaux, autant en profiter haha.

Je recherche une personne qui maîtrise l'anglais pour traduction, me MP même si y'a peu de chance d'avoir des candidats ^^.

Si Kysshin voulais le faire il m'aurait déjà MP ^^, quelqu'un à pris contact avec moi pour ma demande.

ça dépend ce que c'est, si c'est pas trop long ça va. Si faut traduire ton autobiographie, "histoire d'un blasé", je passe mon tour :O

C'était pour traduire 18 épisodes d'un anime car je fais un repack donc c'est pas autobiographique mais c'est déjà pas mal .

J'ai déjà fait du fansub, et c'est 4h par épisode en général...Bon courage à celui qui se farcira la trad^^

C'est tout aussi chiant de synchro la bande son française sur la bande son japonaise pour bénéficier d'une meilleure qualité d'image à savoir le DVD jap. Pour un épisode j'ai du au moins mettre plus de 9h car entre les coupes (réduction pour la diffusion à l'antenne, censure) il faut donc réintégrer ses scènes coupées/censurées sur la bande son française et quand il y a un décalage remplir les blancs astucieusement pour que la personne ne remarque pas le montage, etc, bref ce n'est pas de la tarte non plus.

Juste comme ça tu as traduis quoi Kysshin et tu faisais partie de quelle team de fansub ?

J'étais, y'a très longtemps, dans la Team Vegapunk (branche ang-fr) qui traduisait One Piece

Je connais pas mais je pense que c'est normal car je n'aime pas One Piece, ils ont fait d'autres traductions ?