Forums GAMERGEN

Dragon Quest (IV): Chapters of the Chosen / L'épopée des Elus

Dragon Quest (IV): Chapters of the Chosen / L'épopée des Elus

Message non lupar hikaru » 09 Sep 2008, 15:07

Bonjours a tous,je vais vous présenté Dragon Quest 4:Chapter of the chosen qui sortira le 11(ou 12) septembre 2008 sur le vieux continent.

Tout d'abord laisser moi vous parler de la différence entre la version EU et US/JAP, celle-ci vient de son nom appelé Dragon Quest IV:Chapters of the Chosen chez nos amis Japonais et américain.

Nous pauvre européen(comme toujours) nous avons encore le droit a une version du titre remanié,chez nous il s'agit de Dragon Quest:L'épopée des Elus(pour nous le 4 n'existe pas car il n'est jamais sortit sur le continent Européen.

On remarquera la débilté des traducteurs du titre:
Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen
(Que l'on pourrait traduire par : Dragon Quest 4:Les chapitres de l' Elu/Le chapitre de l'Elu)
Et traduit chez nous par Dragon Quest: L'épopée des élus(Epopée=The Epic)

-------
Histoire de Ce jeux (wikipédia)
-------
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux USA, est une série de jeu vidéo créés en 1986 par le concepteur Yuji Horii et graphiquement par Akira Toriyama dans l'épisode éponyme sur la console NES.
Dragon Quest IV (Dragon Warrior IV aux États-Unis, titre complet japonais Dragon Quest IV: Michibikareshi Monotachi) est un jeu vidéo de rôle d'Enix sorti au Japon en 1990.

Premier épisode de la trilogie du Tenkuu no Shiro, ce jeu se signale aussi par le découpage original de sa trame scénaristique : découpée en 5 chapitres, chacun d'entre eux se focalisant sur un personnage unique. Ce n'est que dans le dernier chapitre que le héros légendaire apparait, et réuni autour de lui les personnages des quatre premiers chapitres, faisant d'eux ses compagnons.
------

Nous nous tapons effectivement un remake ^^ (suite sur mon prochain poste) (présentation de la version DS)
[iPhone3G||3.1.3|redsn0w|SFR](voir ici)
[DSlite|EZflash3in1|Acekard2.1|AKAIO1.5]
[4.2E|Wiikey1FW1.9S|Hackmii0.6|Gecko OS]
hikaru Gamer Hardcore
Gamer Hardcore
Messages: 530
Inscription: 07 Jan 2010, 20:16
Pays: France
Sexe: Homme

Re : Dragon Quest (IV): Chapters of the Chosen / L'épopée des Elus

Message non lupar hikaru » 09 Sep 2008, 15:21

-----Image
-----
Développeurs: ArtePiazza(du remake)
Editeur: Square Enix
Compositeur(musique): Koichi Sugiyama
Série: Dragon Quest
Plateformes: -Nintendo entertainments system[original](NES/Famicom)
                               -Sony Playstation 1[remake](PS1/PSX)
                               -Nintendo DS[remake]
Dates de sortie:-Japon: 22/10/2007
                                    -Amérique du Nord: 16/09/2008
                                    -Union Européenne: 12/09/2008
Genre:RPG/Jeux de rôles
Ratings(classement):-CERO:A(PS1 et DS)
                                            -ESRB:E10+(DS)
                                            -PEGI:12+(DS)
Dernière édition par kenes59 le 09 Sep 2008, 15:33, édité 1 fois.
[iPhone3G||3.1.3|redsn0w|SFR](voir ici)
[DSlite|EZflash3in1|Acekard2.1|AKAIO1.5]
[4.2E|Wiikey1FW1.9S|Hackmii0.6|Gecko OS]
hikaru Gamer Hardcore
Gamer Hardcore
Messages: 530
Inscription: 07 Jan 2010, 20:16
Pays: France
Sexe: Homme


 

Retourner vers Blabla