Actualité
m33

Le Custom Firmware 3.80 M33 Fr: non publiable pour l'instant !

par

La team PSP-Traduction a terminé, depuis hier soir, sa traduction du 3.80M33. Beaucoup se demande pourquoi PSPGen n'a pas encore publié cette news de son partenaire en officiel. La raison est simple, nous attendions l'autorisation de M33 pour le faire. En effet, nous savons aussi ne pas publier en premier pour ne pas commettre d'impair et dans ce cas c'était justifié car un petit détail coince.

Le travail de PSp-Traduction sur la régionalisation du 3.80 M33 est une parfaite réussite. L'installation se passe sans soucis et tout semblait aller pour le mieux dans le meilleur des mondes.

 

Ce qui a été traduit:

     - L'installation

     - Le recovery mode

     - Le VSH Menu

Sauf que la petite surprise annoncée par PSp-Traductions nous a posé un petit soucis, quand nous avons récupéré le fichier hier soir, car la team à modifié le lien de mise à jour réseau pour pointer vers psp-traductions.

A la vue de cette modification, il nous a semblé évident que la Team M33 ne serait pas contente du tout de cette modification. La réponse officielle vient de nous parvenir par la voix de notre ami Mathieulh, porte parole de la Team M33. Il vient, en effet de nous confirmer par téléphone que cette modification n'était absolument permise sur le Custom Firmware 3.80 M33. Il demande donc à la Team PSP-Traduction de corriger ce point et de mettre à disposition une nouvelle version sans cette option.

Il précise aussi que le travail de PSP-Traduction est apprécié est n'est absolument pas remis en cause tant que cela ne touche que la traduction pure et dure sans modification des fonctions.

Petite note de MaGiXieN:

Notez bien que la facilité de modification de ce lien risque de poser des problèmes sérieux à ceux qui ne connaîtraient pas les sites PSP sérieux qui diffusent les releases de Dark_Alex et qui le téléchargeraient sur emule par exemple. Imaginez un esprit pervers qui viendrait à mettre un lien pointant vers un briqueur de PSP.
En effet, rien de plus simple pour un esprit mal intentionné que de modifier ce lien et de mettre un Custom Firmware dévastateur en ligne...

Encore une fois, nous rappelons que télécharger ses fichiers sur des sites reconnus sérieux est important...

 

Lisez les commentaires en cliquant ICI
Mots-clés

Commenter 89 commentaires

kenzo13
C'est tout à fait normal que M33 réagisse de la sorte ! D'ailleurs, je me demande pourquoi PSP-TRADUCTION n'a pas demandé avant de faire toutes modifications ( hors traduction ) une autorisation à Dark_Alex.

Meme, PSPGEN aurait du avertir PSP-TRADUCTION de l'erreur ! Du travail, malheureusement pour rien, du au desaccord de la TEAM M33.

Mais c'est quand meme une très bonne innitiative de la part de PSP-TRADUCTION mais aussi un gros risque comme le dit MagiXien.
Signaler Citer
Anonymous
Toute facon faut vraiment etre debile pour ne pas comprendre les cf , sa demande peu de connaissance en anglais enfin bon je critique pas leurs boulots c'est bien pratique quand meme :p

Sinon c'est vrai que la MAJ par wifi risque de causer des problemes (certaines personnes ont l'esprit tordu)
Signaler Citer
kenzo13
FullOnizuka a écrit:Et la nouveauté a été annoncé ?


La nouveauté [NLDR = mise à jour réseau implémenté par Dark_Alex] de PSP-TRADUCTION est je cite : " Notre surprise? Et bien grâce à ce merveilleux ajout tous ceux qui auront installés notre version francisé de ce custom firmware pourront bénéficier de la mise à jour réseau à partir du serveur de PSP-Traductions, ce qui veut dire que vous aurez droit aux mise à jour réseau directement directement à partir du XMB traduits par nos soins. Elle est pas belle la vie? "

Source PSP-TRADUCTION.

Donc, cela veut dire en résumé, si PSP-TRADUCTION peu modifier le lien de la mise a jour pour le Custom Firmware, n'importe qui avec l'esprit mal intentionné peut le faire et donc vous ammenez à faire une mise à jour pour bricker une PSP.
Signaler Citer
Anonymous
Hum oui mais dans le cas de ce refus un problème se pause. Les gens installant une maj sur une version traduite à partir du serveur de DA non traduit ne risque t-il pas un bug ? d'où l'intérêt de la rédirection. Il y a qu'a voir les deux fichiers de traduction différentes pour la 3.80m33 et 3.80M33-2. Cela voudrait dire qu'une psp traduite, devra pour se mettre à jour attendre la traduction de psp-traduction, avec les delais que sa comporte et ne pas utiliser de la nouvelle fonction forte pratique qu'est la maj en ligne.

Peut etre je suis dans le faux ? une confirmation ?
Signaler Citer
noir_desir_1
JE trouve cela un peu fort. Si on télécharge directement sur le site de psp traduction ca change rien. Et puis le site de dark alex pourrait être aussi cracker et ses custom firmware...
Parfois c'est soucis d'égo ca saoule ...
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
meuhlavache
bjnn a écrit:Hum oui mais dans le cas de ce refus un problème se pause. Les gens installant une maj sur une version traduite à partir du serveur de DA non traduit ne risque t-il pas un bug ? d'où l'intérêt de la rédirection. Il y a qu'a voir les deux fichiers de traduction différentes pour la 3.80m33 et 3.80M33-2. Cela voudrait dire qu'une psp traduite, devra pour se mettre à jour attendre la traduction de psp-traduction, avec les delais que sa comporte et ne pas utiliser de la nouvelle fonction forte pratique qu'est la maj en ligne.

Peut etre je suis dans le faux ? une confirmation ?


Je ne pense pas à un risque de bug, par contre une version semi-francaise serait le plus gros risque... tout dépand des fichiers mis à jour...

En tout cas merci pour ces précisions, dommage pour PSP-Traduction, leur travail étant vraiment sympa...

(dédicace à mon ami Kakashi-mi-chan, inculte en anglais) :P


Edit: Ni vois là rien de méchant mais ->
noir_desir a écrit:Parfois c'est soucis d'égo ca saoule ...

Si tu étais programmeur d'un custom firmware je pense que tu comprendrais ses motivations!
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Cid2Mizard_1
Petite note de MaGiXieN:

Notez bien que la facilité de modification de ce lien risque de poser des problèmes sérieux à ceux qui ne connaîtraient pas les sites PSP sérieux qui diffusent les releases de Dark_Alex et qui le téléchargeraient sur emule par exemple. Imaginez un esprit pervers qui viendrait à mettre un lien pointant vers un briqueur de PSP.
En effet, rien de plus simple pour un esprit mal intentionné que de modifier ce lien et de mettre un Custom Firmware dévastateur en ligne...

Encore une fois, nous rappelons que télécharger ses fichiers sur des sites reconnus sérieux est important...


Je parie y a que pspgen qui est serieux ?
Signaler Citer