Actualité Xbox One
Xbox One bundle sans kinect

Xbox One : pas de reconnaissance vocale en néerlandais pour le lancement aux Pays-Bas

par
Source: Gamer.nl

Promesse non tenue de la part de Microsoft ?

Avant d'entrer dans le vif du sujet, remontons un peu dans le temps. Lors de l'annonce de la date du (premier) lancement, Microsoft avait indiqué que la Xbox One ne serait pas lancée dans certains pays, car le constructeur voulait d'abord peaufiner la fonction de la reconnaissance vocale pour ces marchés. C'était en août 2013, et les joueurs habitant en Belgique, au Danemark, en Finlande, aux Pays-Bas, en Norvège, en Russie, en Suède et en Suisse ont dû se résoudre à attendre davantage pour même la main sur une Xbox One. Lors de la sortie l'année dernière, seuls cinq pays supportaient d'ailleurs la reconnaissance vocale d'entrée de jeu.

Au mois de mars dernier, il a été annoncé que les pays oubliés seront desservis en septembre prochain. Après ce retard conséquent, le joueur moyen aurait donc pu s'attendre à ce que la Xbox One arrive dans son pays avec la reconnaissance vocale dans la langue officielle.

Hélas, il n'en est rien.

Le site Gamer.nl a reçu confirmation de Microsoft que le néerlandais, langue officielle des Pays-Bas, ne serait pas pris en charge par Kinect à la sortie. La firme de Redmond n'a pas non plus donné de date de sortie ou annoncé une éventuelle mise à jour. La question de la prise en charge peut également se poser pour la Belgique, dont le néerlandais est aussi une des langues officielles.

Notez que l'interface est entièrement traduite et que le marché Xbox Live est ouvert, mais Kinect ne répondra pas aux commandes du joueur sans que la région (et par incidence la langue) soit changée vers un pays où le français, l'anglais ou l'espagnol est parlé.

La Xbox One sort dans les deux pays précédemment cités, et dans 24 autres, le 5 septembre prochain.

Xbox One boot screen

Commenter 24 commentaires

Avatar de l’utilisateur
rachius
Je vis en Belgique... et la moitié du pays parle le Néerlandais.
Je pense que les acheteurs ne chercheront pas à acheter la XBOX avec la Kinect... trop cher, et qu'en + il y a pas de commande vocale pour les Néerlandophones... ça peut frustrer les Geeks qui sont bien nombreux en Belgique et au Pays-Bas.
On verra ce que les ventes donneront ^^ mais moi, je passe mon chemin, je vais prendre une PS4 pour tous les jeux qu'elle procure dans un avenir proche !
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Kiori
Je vis à Bruxelles et franchement le néerlandais il y a deux types d'accents qui sont vraiment différents.
Entendre un hollandais parler ce n'est vraiment pas pareil qu'un flamand ...
Si je pars de ce principe, je peux facilement penser qu'il n'est pas évident d'ajuster les commandes.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Edward L.
C"est pas du tout pareil en effet, le flamand est considéré comme un dialecte et en dehors de l'accent, y'a aussi quelques variations de vocabulaire minime. Mais bon, c'est pas une excuse pour ne pas avoir tenir tenu parole. Une quasi-annnée me parait suffisante pour développer une telle fonctionnalité, non ? C'est pas comme si la langue venait d'exister.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Joker
Coup dur, ça va être compliqué d'expliquer ça aux gens si ils ne l'annoncent pas clairement aux acheteurs. Une console dont la reconnaissance est un pilier de la stratégie mais qui ne fonctionne pas, ça la fout mal.

Après on va pas les blâmer il a fallu je ne sais combien de mois à Google pour "traduire" "Ok Google" :lol:
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Karuga
rachius a écrit:Je vis en Belgique... et la moitié du pays parle le Néerlandais.
Je pense que les acheteurs ne chercheront pas à acheter la XBOX avec la Kinect... trop cher, et qu'en + il y a pas de commande vocale pour les Néerlandophones... ça peut frustrer les Geeks qui sont bien nombreux en Belgique et au Pays-Bas.
On verra ce que les ventes donneront ^^ mais moi, je passe mon chemin, je vais prendre une PS4 pour tous les jeux qu'elle procure dans un avenir proche !



Pour bc de ceux qui vivent en Belgique, ils ont déjà la console. Elle est même en vente dans les Mediamarkt depuis sa sortie en France
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
OhDgum
Vu que la console est dispo depuis longtemps d'après vos commentaires, je serai curieux de connaitre l'avis du public qui l'accueil ? Le One est bien accueilli ? Elle a trouvé des acheteurs ?

Ce sont les questions que je me pose, car à part pour Halo, je ne vois pas la raison de se prendre une Xbox One. Sachant que tout leurs jeux "exclusifs" n'en sont plus et arrive sur PC un peu plus tard :lol:
Signaler Citer