Actualité
Wolfenstein The New Order 20.05.2014

Wolfenstein: The New Order - Version censurée contre version non censurée en vidéo

par
Source: Eurogamer

Pas de "Heil Hitler", ni de symboles nazis.

Comme vous le savez sans doute, Wolfenstein: The New Order a reçu le même traitement que South Park : Le Bâton de la Vérité, à savoir une censure des éléments ayant attrait au régime nazi en Autriche et en Allemagne (deux pays dont la loi interdit leur représentation). Nos amis de chez Eurogamer ont donc décidé de mettre côte à côte une version tronquée avec son homologue international afin de voir ce qui changeait réellement.

Dans un premier temps, les joueurs allemands et autrichiens doivent faire une croix - c'est peu de le dire - sur les symboles rappelant la période nazie (croix gammée et logo des "SS"). MachineGames a modifié les assets du FPS pour remplacer les icônes posant problème par d'autres, moins controversés (exemple : logo du jeu). En outre, certains dialogues ont été changés, dans le sillage du salut "Heil Hitler" logiquement disparu dans les copies revues par le studio.

En revanche et comme promis, la violence de Wolfenstein: The New Order n'a pas été revue à la baisse. Et c'est tant mieux pour l'expérience finale.

Lire notre test de Wolfenstein: The New Order

Commenter 18 commentaires

Avatar de l’utilisateur
Cantique
Ya de la censure rien que dans le doublage FR...

le "NAZI scump" ... traduit en FR par simplment "Salopard" (quand il se réveille à l'asile et bute le gars). très déçus de pas avoir une option VOSTFR pour ce jeu ...
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
FrSera
Cantique a écrit:Ya de la censure rien que dans le doublage FR...

le "NAZI scump" ... traduit en FR par simplment "Salopard" (quand il se réveille à l'asile et bute le gars). très déçus de pas avoir une option VOSTFR pour ce jeu ...



Ouais c'est n'importe quoi les jeux qui te donnent pas le choix ... Surtout qu'on s'est tapé 34Go a dl sur Xbox ...
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Karuga
Je suis vraiment pressé de le commencer parce que je vois vraiment bc d'avis partagé concernant ce jeu. Je l'ai pris sur Ps4 car c'est sur cette plateforme que les jeux en général tournent le mieux donc ...

Perso' je pense que j'aimerai bien parce que j'attendais depuis longtemps que j'attends un bon vieu FPS bien gore et bien old shool
Signaler Citer
Darkloofy
Bon,moi comme j'ai pas une thunes sur moi mais un bon PC,je me tape les 44 go...mais au moins je pourrais mettre le VOSTFR avec un patch :D

Adieu Censure,Vive la Culture sans barrière :lol:
Signaler Citer