Actualité PSVita
Toukiden 14.01.2014

Toukiden : quid du langage en Europe

par
Source: Tecmo Koei

Une bonne et une mauvaise nouvelle.

Si vous suivez l'actualité PlayStation Vita en notre compagnie, vous n’êtes pas sans savoir que Toukiden, le fameux jeu d'action de Koei Tecmo, sortira bel et bien en Amérique du Nord et en Europe. Comme nous le savons donc, cette future cartouche déboulera dans nos rayons pour la Saint Valentin, le 14 février 2014. Aujourd'hui, nous en apprenons un plus sur le langage du jeu et nous avons une bonne et mauvaise nouvelle...

Tout d'abord, les puristes peuvent sauter de joie, le doublage sera entièrement en japonais. Ensuite, et c'est là le petit problème du jour, le titre proposera uniquement des sous-titres en anglais. Vous l'aurez compris, il n'y aura pas de français inclus.

Le jeu comprend les voix japonaises avec des sous-titres en anglais uniquement.

Êtes-vous déçus ? Est-ce que cela pourrait vous empêcher d'acheter cette future perle ? En attendant, voici la première image de gameplay dans la langue de Shakespeare.

Toukiden 14.01.2014

Commenter 23 commentaires

Mutsu
c'est clair, super déçu! les bon jeux ps vita qui viennent du japon ont souvent le même traitement. je suppose qu'il faut qu'on soit content qu'il sorte en boîte,pff!! j'ai beaucoup de jeux en anglais mais c'est désolant de voir que les éditeurs font de moins en moins d'efforts. après, vu le nombre de ps vita vendu en France, ça risque pas de changer :cry:
Signaler Citer
Fulib
Wo...
Vous avez pas l'air de vous rendre compte du prix d'une traduction complète en français... Pour une nouvelle licence, sur une machine peu populaire, je suis déjà très heureux de voir ce jeu venir ici.
Signaler Citer
Fulib
Wo...
Vous avez pas l'air de vous rendre compte du prix d'une traduction complète en français... Pour une nouvelle licence, sur une machine peu populaire, je suis déjà très heureux de voir ce jeu venir ici.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
LisaVT
Pour ma part je suis satisfait qu'ils aient laissé les voix jap. Après pour les sous-titres, ça ne me dérange pas étant donné que bon nombre de très bons jeux ne sont même pas traduits en anglais, et que parmi ceux traduits peu sont traduits en français par la suite.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
jond4rk1
Cela est fort regrettable vu que la majorité des possesseurs de Vita vont le boycotté parce que il n'est pas en français
résultat seul ce a qui l'anglais ne fait pas peur vont l'acheté moi compris
vu que ce jeux a forte durée de vie potentiel
Signaler Citer