Depuis le Japon, le jeu fait parler de son occidentalisation.
À l'occasion du TGS 2013, Namco Bandai a voulu parler de tous ses projets, y compris de ceux déjà sortis au Japon et qui se préparent à arriver en Occident. Parmi eux, Tales of Xillia 2, attendu chez nous pour 2014, comme cela avait été annoncé à la Japan Expo. Il s'est montré avec une bande-annonce, sa toute première dans la langue de Shakespeare, ainsi que quelques captures assez faibles en texte en anglais, ce qui ne témoigne pas forcément de l'avancée de la traduction.
La vidéo a, elle, pour avantage de nous mettre dans l'ambiance, en nous faisant traverser des lieux connus des joueurs du premier volet et qui ont changé, du fait du temps, pour un univers plus sombre, en proie à une étrange malédiction qui menace la sécurité de la région. Ludgar Will Kresnik et Elle Mel Mata, le duo phare de cette suite, y sont bien évidemment mis à l'honneur.
