Actualité PS3
yakuza3 1

Yakuza 3 : pas de doublage anglais en Europe

par
Source: VG247

Sega dément la thèse d'un éventuel doublage anglais pour la version européenne de Yakuza 3.

Interrogé par VG247 au sujet d'un éventuel doublage anglais pour la version Européenne de Yakuza 3, Sega, en charge de la régionalisation du titre, dément cette information.

yakuza_450x360

La version européenne de Yakuza 3 sera donc livrée avec une bande originale japonaise, complétée par des sous-titres en anglais :

"Nous confirmons qu'il s'agit d'un malentendu, la version européenne contiendra les voix japonaises  avec des sous-titres anglais, comme ce fut le cas pour Yakuza 2

En revanche, aucun détail concernant une possible intégration des voix en anglais dans la version américaine n'a été livré, les fans peuvent toujours garder un peu d'espoir.

Yakuza4-30

Arrivant avec un énorme retard comparé à la version japonaise, Yakuza 3 verra bien le jour en Europe et en Amérique. Reste à savoir quand et avec quel contenu les joueurs occidentaux pourront suivre les aventures de Ryû.

Mots-clés

Commenter 43 commentaires

vincent555
punaise n"importe quoi !!!! bien pour les voix mais pas bien pour les sous-titre |:( ben je pense qu"il va pas trés bien marcher en france si il est vaiment sous-titré anglais , là ça me soule de l"anglais en plus ils on méme pas l"euro voilà un jeux qui aurais put me plaire complétement rater a cause des sous-titres ......

qui est pour un pétition pour les sous-titre français et de boyquotter le jeux !!!
Signaler Citer
Shinichi_1
vincent455 a écrit:punaise n"importe quoi !!!! bien pour les voix mais pas bien pour les sous-titre |:( ben je pense qu"il va pas trés bien marcher en france si il est vaiment sous-titré anglais , là ça me soule de l"anglais en plus ils on méme pas l"euro voilà un jeux qui aurais put me plaire complétement rater a cause des sous-titres ......

qui est pour un pétition pour les sous-titre français et de boyquotter le jeux !!!


Je suis d'accord avec toi !! Sa soul trop !! Les voix jap c'est excellent mais les sous-titré anglais sa gâche tout !! On parle français nous !!
Signaler Citer
Gboy92
Dommage pour les sous-titres... J'ai su supporter l'anglais dans ma version de Modern Warfare 2 (sans trop de problème), mais pour un jeu comme celui-ci avec beaucoup plus de dialogues, je croit que ce n'est plus de mon niveau...
Signaler Citer
bensab
Bonne et mauvaise nouvelle quoi... comment ils veulent qu'un jeux sous titré en anglais puisse marché en France, surtout que la France est bien connu pour être très peu bilingue
Signaler Citer
LvsAs
Wé ba dommage je me le prendrais pas il y aurais eu les sous titre Fr et voix Jap la j'aurais sauté dessus il abuse sur ce coup la il hésite a vendre le jeux par chez nous car il pense qu'il ne marchera pas car le public visée est différent celons eux et il ce permette de le sortir en Anglais seulement je vois pas comment après ça ils peuvent voir qu'elle est le public Européen ....
Signaler Citer
chronoss2
Shinichi a écrit:Je suis d'accord avec toi !! Sa soul trop !! Les voix jap c'est excellent mais les sous-titré anglais sa gâche tout !! On parle français nous !!

c'est ça le problème ::) QUE français tu veux dire ;D
Le problème avec SEGA c'est qu'ils sont toujours à l'ère de la Megadrive où quasiment tous les jeux étaient en anglais.. C'est d'ailleurs un peu cette politique (parmi tant d'autres) qui a tué la Dreamcast. Proposer un jeu dans une langue qu'un pays ne parle que très peu, c'est très maladroit.
Signaler Citer
slouma
ca pose autant de problème l'anglais? mais ça sera une occasion pour vous de l'apprendre. de toute facon c'est la langue internationale et je trouve logique que sega ne sorte son jeu qu'en anglais car elle ne veut pas trop investir sur un ancien opus alors qu'elle est en train de tout mettre sur le nouvel opus (yakuza 4).
et vous ne trouver pas que vous râlez trop (ne le prenez pas méchamment), je trouve que sur les forums on appelle au boycott plutôt qu'à appeler à s'adapter et surtout de faire un effort.
les jeux sont là pour s'amuser certes, mais aussi pour apprendre, et apprendre l'anglais en jouant est génial, et ça fera un bonus sur votre CV :)
Peace and love
Signaler Citer