Actualité
ico

SCEP v1.7 preview 2 traduit en Français !

par
Source: Thibob

Une nouvelle preview de SCEP vient d'être releasée par poisonhzkj, et a été traduite dans la foulée par PSP-Traductions !

Quelques heures après la sortie de la version v1.7 Alpha 2 du désormais très connu SCEP, l'équipe PSP-Traductions vient de mettre à disposition une traduction du plugin en Français !

Que vous ne compreniez pas l'anglais ou que vous préferiez tout simplement un beau plugin en Français, cette traduction est là pour vous !




Plus sur cette traduction et ce plugin :


Nouveautés :

- Correction de certains bugs (principalement dûs à l'usbhost).
- Ajout de certains éléments de sysConf (configuration du firmware OE principalement, voir ci dessous pour plus de détails).

Voici donc les possibilités détaillées (mises à jour) :


En bas, à gauche, vous avez accès à un récapitulatif de l'état de votre PSP : charge de votre batterie, heure, et fréquence du CPU/RAM :



A gauche, vous accédez au menu principal du plug-in,


Voici donc un descriptif :


- Capture : permet de prendre une capture d'écran : Appuyez sur O pour cacher le menu d'XMB-SCEP puis appuyez sur O pour prendre le screenshot. /! Contrôles spéciaux : Vous pouvez recadrer la zone de l'écran qui sera capturée : R+Flèches pour agrandir le cadre, L+Flèches pour le rétrécir!

- Systeme : permet de configurer certains éléments de votre firmware. Les sous menus :

* Lumiere : permet de regler de manière fine (via une barre de 0 à 100) le contraste de votre PSP.

* CPUSpeed : de la même manière, permet de regler la vitesse du CPU de manière assez fine (par pas de 10).
* ConfigOE : permet de regler le No UMD, le 150Kernel, le SkipLogo, le PlainMod, le Boot.bin et le ISOfs via un Yes/No.


* CronList (désactivé) : inconnu pour le moment.
* SysInfo (désactivé) : pourra avoir un résumé détaillé de l'information système.


- Fichier : un explorateur très ressemblant à File Assistant, vous permettant de copier des fichiers depuis, et vers, la MS, l'UMD, l'USB, le Flash 0 et le Flash 1 (rappelons toutefois, si nécessaire, que l'UMD est readonly ...).
Triangle vous permet de sélectionner un fichier. En appuyant sur L, vous arrivez à un menu vous permettant de copier (Copier), déplacer (Deplac.), renommer (Renomm.), supprimer (Suppr), de changer de Lecteur (Lecteur, permettant de passer de MS0 à UMD, Flash 0 ...) et de revenir en arrière (Retour).



- E-watch (désactivé) : fonction inconnue à l'heure actuelle.

- SCX Config (désactivé) : vous permettra de configurer SCX (plugin permettant de faire des cheats dans les jeux).

- Power : vous permettant de mettre en veille (Veille), d'éteindre (Eteind), de redémarrer (Redem) et de verrouiller (Verrou) votre PSP.


Globalement, la nouveauté est donc l'ajout du menu sysCtrl, et donc, la correction de certains bugs de l'usbhost. N'hésitez pas à signaler tout bug que vous trouveriez, nous transmetterons à Poison :)

Installation:

Les versions proposées sur PSPGen ont été compressées de façon à n'avoir qu'à les décompresser sur la Memory Stick de votre PSP.

Téléchargez le plugin ci dessous.

Connectez votre PSP à votre ordinateur

Passez votre PSP en "mode USB" grâce à l'option "Connexion USB"

Cliquez avec le bouton droit sur le fichier que vous avez téléchargé

Choisissez extraire les fichiers...

Choisissez comme destination la lettre affectée à votre PSP dans le Poste de travail

Appuyez sur OK et c'est tout.

ATTENTION: si vous utilisez cette méthode et que vous avez déjà d'autres plug-in installés, vous ne pourrez plus les utiliser car les fichiers game.txt, xmb.txt seront écrasés par les nouveaux. Si c'est le cas, refusez simplement l'écrasement des deux fichiers précités au moment de l'installation. Ensuite, allez dans le répertoire ms0:/seplugin et modifiez-les à l'aide du bloc note en y rajoutant ces lignes:

dans game.txt:
ms0:/SCEP/SCX_MountGame.prx
et dans VSH.txt
ms0:/SCEP/SCEP_XMB.prx


Pour afficher le Menu, pressez la touche Select !



Commentez cette news en cliquant ICI

Mots-clés

Commenter 20 commentaires

Tristyl
LeX93 a écrit:pas trop francais chez moi ... :(

(Je suis traducteur d'homebrews dans la team Psp-Traductions)
Traduire ce nouveau Scep a été dure, car nous étions très limité en nombre de lettres (les mots français ne devant pas dépasser les mots anglais) et nous n'avons pas traduit les options qui n'existe pas, peut-être ce qui explique ta pensé.
Signaler Citer
kalmain
Salut c'est kalmain c'est moi qui est traduit cette version de SCEP avec l'aide de tristyl. Comme dit plus haut j'ai traduit uniquement les fonctions qui marche.

Sa veut dire quoi isofs, Boot.bin et plainmod?


Ce sont trois options du recovery. J'ai préféré les laisser en Anglais car il n'y avait pas trop moyen de bien les traduire vu l'espace disponible.
Signaler Citer
antheo
kalmain a écrit:Salut c'est kalmain c'est moi qui est traduit cette version de SCEP avec l'aide de tristyl. Comme dit plus haut j'ai traduit uniquement les fonctions qui marche.

Sa veut dire quoi isofs, Boot.bin et plainmod?


Ce sont trois options du recovery. J'ai préféré les laisser en Anglais car il n'y avait pas trop moyen de bien les traduire vu l'espace disponible.

Merci, mais ce que je voulait dire, c'etait a quoi sa sert, lol! :wink:
Signaler Citer
Guilouz
kalmain a écrit:Salut c'est kalmain c'est moi qui est traduit cette version de SCEP avec l'aide de tristyl. Comme dit plus haut j'ai traduit uniquement les fonctions qui marche.

Sa veut dire quoi isofs, Boot.bin et plainmod?


Ce sont trois options du recovery. J'ai préféré les laisser en Anglais car il n'y avait pas trop moyen de bien les traduire vu l'espace disponible.


Ce n'est pas ta version qu'ils ont mis en téléchargement mais c'est la mienne vu le screen ;)

Tout est traduit sauf le e-Watch et Cronlist vu qu'on ne sait pas vraiment à quoi ça va servir!
Signaler Citer