Actualité
0

Un patch Anglais pour Monster Hunter 2nd

par
Source: SaKaCoCo

Vous venez d'acheter en import Monster Hunter 2nd et vous ne comprenez rien au japonais ? Vous avez désormais la possiblité de le traduire entièrement en anglais !


Télécharger un ISO est totalement illégal et répréhensible par la loi. PSPGen ne cautionnant en aucun cas le piratage, merci de n'utiliser qu'un dump de votre propre jeu. Merci.

Ce patch s'applique sur un vrai dump du jeu et traduit donc les dialogues, les équipements et un peu tout ce qui à l'air japonais dans ce jeu ! Selon le README se trouvant dans l'archive du patch, le jeu serait traduit à 85%.

L'installation de ce patch est quand à elle un peu plus compliqué que celle de Tales Of Eternia, mais comme ici on ne fait pas dans la dentelle, voici donc un petit tuto sur comment patché ce jeu !

Suivez le guide.


Patch Anglais v1.4 - Monster Hunter 2nd



Téléchargez le fichier, décompressez-le sur le bureau, ouvrez le :



Exécuter "UMDGEN.exe"



Cliquez ensuite sur Open en haut puis aller choisir votre iso original qui devrait faire dans les 797Mo:



Puis sélectionnez le dossier PSP_GAME et UMD_DATA.BIN et clique droite «Extract Selected...»"

Et Choisissez le dossier nommé Original qui se trouve dans votre dossier du patch:



Après l'extraction, quittez UMDGen et ouvrez "MHP2HTv0.96"

Vous devrez avoir une drôle de fenêtre dans un langage inconnu :/ Cliquez sur le premier bouton:



Et Sélectionnez le dossier USRDIR d'apres ce shéma:



Puis le deuxième bouton en dessous et allez chercher le dossier "Translation Files" :



Et enfin cliquez sur le dernier bouton:



Maintenant vous devriez arriver ici, cliquez sur dans l'ordre sur le violet puis sur le rouge et enfin le vert:



Et vous devriez avoir cette fenêtre d'affichée:



Cliquez sur Yes et patientez... et appuyez sur Ok après un petit moment... Puis cliquez de nouveau sur l'icône qui représente "Ouvrir" :



Cliquez sur la petite flèche, si tout va bien, il devrait y avoir 18 lignes, cliquez sur la première !



Puis cliquez sur bouton symbolisant le copier:



Pour cliquez sur Ok :



Et encore Ok :



Et ensuite refaites tout ça pour les 17 lignes restantes...

.....................

Une fois tout cela fait, fermez MHP2HTv0.96 et Cliquez sur Yes:



Puis relancez UMDGen d'un côté et de l'autre ouvrez le dossier Original and Patch et draguez comme l'indique l'image:



Et enfin, sélectionnez Save et compressez le en ISO ou en CSO... et placez le dans le répertoire ISO de votre MS. Enjoy !

Source : QJ.net

Commentez cette news en cliquant ICI

Mots-clés

Commenter 24 commentaires

Avatar de l’utilisateur
lightphenix
arf, sa fait 2 mois que le patch anglais est sortie ...

Mais c'ets plutot cool , sauf que moi et ma team , avon traduit ce même patch entiérement en français , il doit y avoir 88% du jeux traduit en Français .

(un autre forum a lui aussi fait son patch , mais ce denrier est moin complet et toujour en préparation) le notre est 98% fonctionnel . (reste des fautes ...)

Notre patch est en circulation controlé depuis plusieur semaine mainetent .
Controllé car il y a ue une histoire longue , mais mainetent c'ets bon .

J'en parle a 2/3 personne ...et je revien ^^
Signaler Citer
Kaezu
lightphenix a écrit:arf, sa fait 2 mois que le patch anglais est sortie ...

Mais c'ets plutot cool , sauf que moi et ma team , avon traduit ce même patch entiérement en français , il doit y avoir 88% du jeux traduit en Français .

(un autre forum a lui aussi fait son patch , mais ce denrier est moin complet et toujour en préparation) le notre est 98% fonctionnel . (reste des fautes ...)

Notre patch est en circulation controlé depuis plusieur semaine mainetent .
Controllé car il y a ue une histoire longue , mais mainetent c'ets bon .

J'en parle a 2/3 personne ...et je revien ^^


Mieux vaut tard que jamais mais bon j'ai pas ce jeu :P
Signaler Citer
Remixmix
Arf, allez maintenant le patch pour traduire le logiciel coréen en anglais ! :lol:
Bon, n'empêche que c'est cool, tout ça, je vais ptet acheter ce jeu finalement. J'hésitais un peu parce que j'ai aussi acheté le premier en japonais, et c'est bien trop incompréhensible.
Signaler Citer