Actualité
MHP3 logo

Monster Hunter Portable 3rd - Un patch français est disponible

par
Source: M-H-P-3

Un premier patch français pour Monster Hunter Portable 3rd voit le jour.

Disponible depuis plusieurs semaines au Japon, Monster Hunter Portable 3rd fait un tabac au pays du Soleil Levant, mais également ailleurs dans le monde. Plusieurs fans, trop pressés de mettre leurs mains sur la bête, se sont laissés tenter par l'import. Seulement, la langue japonaise n'est pas des plus faciles et beaucoup ont éprouvé du mal à comprendre les termes du jeu. Plusieurs patchs anglais ont donc vu le jour et, aujourd'hui, c'est à un patch français que nous avons droit.

monster_hunter_portable_3rd_091210_01

Bien entendu, le patch ne couvre pas l'intégralité du jeu, mais du chemin a déjà été fait. Voici une estimation des développeurs :

  • Menus : 15%
  • Objets  : 100%
  • Armes : 0%
  • Armures : 0%
  • Décorations : 0%
  • Talents : 0%
  • Quêtes : 0%
  • Améliorations fermes : 0%
  • Équipements Felynes : 0%

Les développeurs continuent, bien entendu, leur travail et comptent arriver à une traduction totale et correcte du jeu rapidement.

Monster Hunter Portable 3rd Japon PSP Japon Tokyo (1)

Les développeurs ont également mis une vidéo montrant les effets du patch sur le jeu en ligne. Malgré de légers bugs, notamment au niveau du son (ce n'est pas l'effet du patch), elle réussit toutefois à nous montrer les traductions déjà faites, et les progrès qu'il reste à faire.

Monster Hunter Portable 3rd - Patch Français

Téléchargement, instructions et mode d'emploi disponibles
dans la fiche de téléchargement ci-dessous

dl

Commenter 55 commentaires

Guivre
Il y a un autre patch en cours de finalisation ( corrections des fautes) qui propose une traduction beaucoup plus complète que ce patch proposé dans l'article ... Il propose une traduction à 100% des : Menus, Objets, Armures, Armes, Équipements, Quêtes.

Sans cliquer ni voir la source, je pressens un Tony, non ?
Signaler Citer
moidekonoha
Sans compter qu'on avait déjà donné le lien et la news a quelqu'un qui aurait pu linké mais apparement c'est plus trop ça PSPGEN :roll:

De plus ce patch a été releasé le 27 décembre, nous travaillons sur le nôtre depuis le 11 décembre et avons releasé le 26.

Nous sommes donc les premiers....

[+] CLIQUER POUR AFFICHER
Image


[+] CLIQUER POUR AFFICHER
Image


Avancement:

- Menu : 88%
- Objets : 100%
- Armures : 100%
- Armes : 100%
- Equipement felyne : 100%
- Quêtes : 100%

Donc voilà quoi....linké un truc vraiment pas frais....
Signaler Citer
Anonymous
J'aurais aimé être averti de cette news, étant donné que je suis le principal développeur de ce patch. Même pas un petit MP sur mon forum pour me prévenir ?

De plus effectivement le patch du forum m-h-p-2 est plus avancé et comporte moins de bug pour le moment ;)

Mais merci quand même pour cette news Pomopop ! ^^
Signaler Citer