Vous comptez acheter en import Monster Hunter 2nd G, mais ne comprenez rien au japonais ? Une traduction est en cours et une deuxième version du patch vient d'être mis en ligne.
La Fata-Team, qui avait déjà créé pour PSPGen un patch sur Monster Hunter
Freedom 2 et thème exclusif sur Monster Hunter Freedom, s'est attelé à la
traduction française de Monster Hunter Freedom 2nd G, uniquement sorti au Japon
pour le moment.
Voici un récapitulatif de l'état d'avancement du patch. Notez qu'il comportera
tout de même des fautes d'orthographes (plusieurs milliers de lignes à traduire)
ou de sens (Pas toujours facile de traduire le japonais).
Préparation au patch => 99%
Décodage des fichier => 100%
Analyse des fichiers =>
90%
Voici toutes les choses à traduire :
Les menu => 27%
Objets (sans les descriptions) => 80%
Armes (sans les descriptions) => 0%
Gun (sans les descriptions) => 0%
Casques (sans les descriptions) => 0%
Plastrons (sans les descriptions) => 0%
Cuissardes (sans les descriptions) => 0%
Gantelets (sans les descriptions) => 0%
Tailles (sans les descriptions) => 0%
Quêtes (sans les descriptions) => 14%
Dialogues (pas sur de les
faire...) => 1%
Liste des participants à l'opération :
Guivre1580 (FataTeam)
Johny allias "Kiro" (DNT)
LightPhenix (FataTeam)
Minitroid (FataTeam)
Shiranui (Pas de Team)
Notons cependant que ce n'est qu'une version bêta et que la
traduction n'est encore qu' à ses débuts.
Comment installer ce patch ?
Tout d'abord vous devez avoir fait un ISO à partir de votre
original (rappel: l'utilisation de copies sans avoir l'original en sa possession
est illégal)
Téléchargez le
Patch Français - Monster Hunter Portable 2nd G - bêta 1
une fois téléchargé, ouvrez l'archive MHP2G_Patch-FR_Beta-1.1.zip et cliquez deux
fois sur le programme MHP2G_Patch-FR_Beta-1.1.exe
(Windows seulement) et cette fenêtre va s'ouvrir:
Cliquez sur les "..." et cherchez l'emplacement où se
trouve votre ISO (Pour illustrer notre exemple, un faux ISO de 0k - nous n'avons
pas le jeu - a été créé sur la carte mémoire dans le répertoire ISO)
Cliquez sur le fichier ISO et validez sur OUVRIR
Cliquez sur PATCHER et le patch sera appliqué.
Note: Dans notre cas, cela ne fonctionne pas mais c'est normal, puisque c'est un
ISO vide.
Nous souhaitons donc bon courage aux membres de la FaFa Team.
Commentez ou lisez les commentaires sur cette news en cliquant ICI
